Jemand hat soeben eine Haschisch-Zigarette geraucht. Darf er anschließend ein Kraftfahrzeug führen? 🔊

یک نفر چند لحظه قبل یک سیگاری حشیش مصرف کرده است آیا پس از این فرد مجاز به رانندگی می باشد ؟

• A. Ja, weil das Rauchen einer Haschisch-Zigarette unbedenklich ist 🔊
• بله ، چون یک عدد سیگار حشیش ضرر و تائیری در حین رانندگی ندارد
• B. Nein, weil er dann fahruntüchtig sein kann 🔊
• نه ، چون ممکن است توانایی کنترل خودرو را از دست بدهد

Für wen besteht ein Alkoholverbot beim Führen von Kraftfahrzeugen? 🔊

برای چه کسانی رانندگی پس از مصرف الکل ممنوع می باشد ؟

• A. Für alle Kraftfahrer in der Probezeit 🔊
• برای تمام رانندگان در طول زمان گواهی نامه آزمایشی
• B. Für alle Kraftfahrer 🔊
• برای تمام رانندگان
• C. Für alle Kraftfahrer unter 21 Jahren 🔊
• برای تمام رانندگان زیر 21 سال

Wann ist ein Drogenabhängiger zum Führen von Kraftfahrzeugen wieder geeignet? 🔊

چه زمانی برای یک فرد مصرف کننده مواد مخدر (پس از توقیف گواهینامه) مجددا رانندگی مجاز خواهد بود ؟

• A. Erst wenn er mindestens 1 Jahr lang nachweisbar drogenfrei ist und zu erwarten ist, dass er nicht rückfällig wird 🔊
• ابتدا زمانی که حداقل به مدت یکسال مطمئنا هیچ گونه مواد مخدری مصرف نکرده باشد و این اطمینان وجود داشته باشد که مجددا به مصرف مواد مخدر روی نخواهد اورد
• B. Wenn er seit 1 Monat kein Rauschgift genommen hat 🔊
• زمانی که یک ماه هیچ چیزی مصرف نکرده باشد
• C. Wenn er seit 6 Monaten kein Rauschgift genommen hat 🔊
• زمانی که شش ماه هیچ چیزی مصرف نکرده باشد

Was wirkt auf langen Fahrten der Ermüdung entgegen? 🔊

چه چیزی در سفرهای طولانی با خستگی مقابله میکند ؟

• A. Rechtzeitige und ausreichende Pausen 🔊
• استراحت به موقع و کافی
• B. Kaffeetrinken statt Pausen 🔊
• نوشیدن قهوه به جای استراحت
• C. Gymnastische Übungen während der Pausen 🔊
• نرمش و حرکات کششی در زمان استراحت

Welche Auswirkungen kann Haschischkonsum haben? 🔊

مصرف حشیش چه عواقبی میتواند به دنبال داشته باشد؟

• A. Das Gefahrenbewusstsein kann abnehmen 🔊
• موجب کاهش احساس خطر میشود
• B. Fehler bei der Verarbeitung von Informationen können zunehmen 🔊
• ممکن است در تحلیل اطلاعات خطا ایجاد شود
• C. Fehleinschätzungen von Geschwindigkeit und Entfernung können eintreten 🔊
• ممکن است موجب خطا در سنجش میزان سرعت و فاصله شود

Was ist zu tun, wenn Sie während der Fahrt Anzeichen von Müdigkeit spüren? 🔊

در صورت احساس خستگی هنگام رانندگی چه عملی را باید انجام دهید؟

• A. Unverzüglich eine Pause einlegen 🔊
• بلافاصله استراحت بکنید
• B. Anregende Musik hören 🔊
• یک موزیک یا موسیقی محرک گوش کنید
• C. Sich in frischer Luft bewegen 🔊
• در هوای آزاد پیاده روی کنید

Was kann Haschischkonsum bewirken? 🔊

مصرف حشیش چه آثاری میتواند به دنبال داشته باشد؟

• A. Verbesserte Zeiteinschätzung 🔊
• بهبودی در ارزیابی زمان
• B. Rausch mit Verwirrtheitszuständen und Depressionen 🔊
• سر و صدا همراه با حالت گیجی و افسردگی
• C. Rausch mit gefährlichen Sinnestäuschungen und Herabsetzung des Reaktionsvermögens 🔊
• سر و صدا با توهم خطرناک و کاهش واکنش پذیری

Welche Folgen kann die Missachtung von Müdigkeitsanzeichen nach sich ziehen? 🔊

عدم توجه به خستگی و خواب آلودگی چه عواقبی به دنبال دارد ؟

• A. Sekundenschlaf 🔊
• خواب ثانیه ای (برای یک لحظه کوتاه به خواب میروید)
• B. Fahrfehler 🔊
• اشتباه در رانندگی
• C. Konzentrationsmangel 🔊
• عدم تمرکز

Unter welchen Bedingungen ist Telefonieren für den Fahrer während der Fahrt unzulässig? 🔊

تحت چه شرایطی مکالمه با تلفن برای راننده ممنوع است ؟

• A. Wenn das Mobiltelefon oder der Hörer des Autotelefons in der Hand gehalten werden muss 🔊
• در صورتی که راننده مجبور باشد گوشی تلفن را در دست داشته باشد
• B. Wenn das Mobiltelefon oder der Hörer des Autotelefons aufgenommen werden muss 🔊
• در صورتی که راننده مجبور باشد گوشی تلفن را در هنگام زنگ خوردن یا هر گونه فعالیت دیگری لمس کند
• C. Wenn die sichere Führung des Fahrzeugs nicht mehr gewährleistet ist 🔊
• زمانی که ایمنی وسیله نقلیه تضمین نمیگردد

Was kann die berauschende Wirkung von Alkohol verstärken? 🔊

چه عواملی میتواند موجب تشدید اثر الکل شود؟

• A. Schlaf-, Schmerz- oder Beruhigungsmittel 🔊
• مصرف دارو خواب آور، ضد درد یا مسکّن
• B. Trinken auf "nüchternen" Magen 🔊
• مصرف الکل با معده خالی‌
• C. "Sturztrunk" 🔊
• مصرف سریع الکل

Kann die Fahrtüchtigkeit schon durch verhältnismäßig geringe Mengen Alkohol beeinträchtigt werden? 🔊

آیا مصرف حتی مقدار ناچیزی الکل میتواند موجب اختلال در رانندگی شود؟

• A. Nein, wenn der Alkohol zusammen mit Kaffee getrunken wird 🔊
• خیر، اگر همراه با قهوه مصرف شود
• B. Ja, auch geringe Mengen Alkohol können die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen 🔊
• بله، حتی مصرف کمی‌الکل میتواند موجب اختلال در رانندگی‌شود
• C. Nein, geringe Mengen Alkohol haben nie Einfluss auf die Fahrtüchtigkeit 🔊
• خیر، مصرف کمی‌الکل هرگز تاثیری در رفتار حین رانندگی‌ندارد

Warum ist bereits der einmalige Konsum von Drogen (wie z. B. Haschisch, Heroin, Kokain) gefährlich? 🔊

چرا مصرف حتی یک بار مواد مخدر(به عنوانه مثال: حشیش، هرویین ، کوکائین) موجب خطر میشود؟

• A. Er kann - einen mehrere Stunden dauernden Rausch hervorrufen 🔊
• به این دلیل که در بازه زمانی‌چندین ساعت موجب گیجی و نشگی میشود
• B. Er kann - zur Fahruntüchtigkeit führen 🔊
• به این دلیل که منجر به عدم توانی‌در رانندگی‌میشود

Wie wirkt sich Müdigkeit beim Fahren aus? 🔊

اثرات خستگی در هنگام رانندگی چه میباشد ؟

• A. Nachlassende Aufmerksamkeit 🔊
• کاهش توجه و دقت
• B. Eingeschränkte Wahrnehmung 🔊
• کاهش ادراک
• C. Verzögerte Reaktionen 🔊
• تاخیر در واکنش با حوادث احتمالی

Wie wird der berauschende Wirkstoff von Haschisch im Körper abgebaut? 🔊

در چه مدت زمانی‌اثر مصرف حشیش از بدن خارج میشود؟

• A. Ungleichmäßig, zeitlich nicht abschätzbar 🔊
• مدت زمان آن یک نواخت و مشخص نمی‌باشد
• B. Gleichmäßig, 0,1 Promille je Stunde 🔊
• به میزان هر ۰،۱  پرومیل ۱ ساعت
• C. Gleichmäßig, 0,1 Gramm je Stunde 🔊
• به میزان هر ۰،۱ گرم ۱ ساعت

Was müssen Sie tun, wenn Sie bei einer nächtlichen Fahrt auf freier Strecke Ermüdungserscheinungen spüren (Lidschwere, Frösteln, plötzliches Erschrecken usw.)? 🔊

هنگام رانندگی شبانه در جاده در صورت بروز حالت خستگی ، لرزش ، سنگینی پلک یا استرس ناگهانی چه واکنشی باید انجام داد ؟

• A. Fahrt für ausreichende Pause unterbrechen 🔊
• جهت استراحت کافی از رانندگی خودداری نمایید
• B. Radio einschalten und weiterfahren 🔊
• رادیو را روشن کنید و به رانندگی خود ادامه دهید

Was kann die Aufmerksamkeit im Straßenverkehr beeinträchtigen? 🔊

چه عواملی موجب عدم تمرکز در حین رانندگی در جاده میشوند؟

• A. Lebhafte Unterhaltung 🔊
• مکالمه جذاب
• B. Starke Emotionen (z. B. Freude, Ärger, Ungeduld) 🔊
• احساسات شدید مانند شادی، عصبانیت، بی‌حوصلگی
• C. Spannende Sendungen im Autoradio 🔊
• پخش برنامه جالب از رادیو

Dürfen Kraftfahrer beim Führen von Kraftfahrzeugen während der Probezeit unter der Wirkung alkoholischer Getränke stehen? 🔊

آیا راننده میتواند در طول دوره آزمایشی‌ بعد از مصرف الکل رانندگی‌کند؟

• A. Ja, bis 0,3 Promille ohne alkoholbedingte Fahrauffälligkeit 🔊
• بله، به اندازه ۰،۳ پرومیل در صورتی‌که موجب مشکل در حین رانندگی نگردد
• B. Nein, in keinem Fall 🔊
• خیر، در هیچ موردی
• C. Ja, bis 0,5 Promille ohne alkoholbedingte Fahrauffälligkeit 🔊
• بله، به اندازه ۰،۵ پرومیل در صورتی‌که موجب مشکل در حین رانندگی نگردد

Welche Anzeichen warnen während der Fahrt vor aufkommender Müdigkeit? 🔊

نشانه های خستگی هنگام رانندگی چگونه بروز می‌ نمایند؟

• A. Schwere Augenlider 🔊
• سنگین شدن پلک ها
• B. Häufiges Gähnen 🔊
• خمیازه کشیدن مکرر
• C. Verkürzte Reaktionszeit 🔊
• کاهش زمان واکنش پذیری

Welche Mittel können die Fahrtüchtigkeit ähnlich beeinträchtigen wie Alkohol? 🔊

چه موادی می‌توانند آثاری مشابه الکل داشته باشند؟

• A. Eine Tasse Tee 🔊
• یک فنجان چای
• B. Eine Tasse Kaffee 🔊
• یک فنجان قهوه
• C. Bestimmte Medikamente und berauschende Mittel 🔊
• برخی داروها و دارو های نعشه کننده

Wie lange dauert es im Allgemeinen, bis 1,0 Promille Alkohol im Blut abgebaut ist? 🔊

چه مدت زمانی‌نیاز است تا ۱،۰ پرومیل الکل از خون خارج گردد؟

• A. 1 Stunde 🔊
• یک ساعت
• B. 5 Stunden 🔊
• پنج ساعت
• C. 10 Stunden 🔊
• ده ساعت

Wozu führt das Hören von lauter Musik, vor allem mit extremen Bässen im Auto? 🔊

گوش دادن به موسیقی با صدا و باس بلند چه خطراتی به دنبال دارد ؟

• A. Die Aufmerksamkeit des Fahrers wird erheblich beeinträchtigt 🔊
• موجب کاهش توجه راننده میشود
• B. Blinde erkennen dadurch leichter den Verlauf der Fahrbahn 🔊
• بدین ترتیب افراد نابینا حرکت خودرو ها را بهتر تشخیص خواهند داد
• C. In der Nähe solcher Fahrzeuge verlieren Blinde die Orientierung 🔊
• افراد نابینایی که در نزدیک خودرو هستند دچار اختلال در مکان یابی میگردند

Welche Folgen kann es haben, wenn man unter Einwirkung von Drogen (wie z. B. Haschisch, Heroin, Kokain) ein Kraftfahrzeug führt? 🔊

اگر راننده تحت تاثیر مواد مخدری مانند حشیش ، هروئین ، کوکائین باشد ممکن است چه عواقبی به دنبال داشته باشد؟

• A. Geld- und/oder Freiheitsstrafe 🔊
• جریمه نقدی یا زندان
• B. Entzug der Fahrerlaubnis oder Fahrverbot 🔊
• ضبط موقت یا توقیف دائم گواهینامه
• C. Anordnung einer medizinisch-psychologischen Untersuchung 🔊
• مراجعه اجباری به روانپزشک

Wie lange können Haschisch und seine Abbauprodukte im Urin nachgewiesen werden? 🔊

در طول چه مدت زمانی آثار مصرف حشیش در ادرار قابل کشف میباشد؟

• A. Höchstens 24 Stunden 🔊
• حداکثر 24 ساعت
• B. Auch noch nach Wochen 🔊
• همچنین بعد از هفته ها

Was lenkt Sie während der Fahrt stark ab? 🔊

چه چیزی موجب حواس پرتی در هنگام رانندگی میشود ؟

• A. Telefonieren 🔊
• تماس تلفنی
• B. Quengelnde Kinder auf den Rücksitzen 🔊
• سر و صدا کودکان در صندلی عقب
• C. Anzünden einer Zigarette 🔊
• روشن کردن سیگار

Welche Auswirkungen kann Haschischkonsum haben? 🔊

مصرف حشیش چه عواقبی میتواند به دنبال داشته باشد؟

• A. Störungen von Aufmerksamkeit und Konzentration 🔊
• موجب کاهش دقت و تمرکز میشود
• B. Die Blendempfindlichkeit nimmt ab 🔊
• اثر احساس نور زدگی (منظور نور خودرو مقابل) کاهش می‌یابد

Was können Drogen bewirken? 🔊

مصرف مواد مخدر میتواند چه عواقبی داشته باشد؟

• A. Rauschzustände 🔊
• نعشگی
• B. Abhängigkeit, Sucht 🔊
• وابستگی، اعتیاد
• C. Anhaltende Verbesserung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit 🔊
• بهبود پایدار در عملکرد فیزیکی و روانی

Wozu können bereits geringe Mengen Alkohol führen? 🔊

مصرف الکل حتی به میزان کم میتواند منجر به چه چیزی شود؟

• A. Zu einem Nachlassen der Hör- und Sehleistung 🔊
• موجب کاهش قدرت شنوایی و بینایی میشود
• B. Zu riskanter Fahrweise 🔊
• رانندگی با ریسک بالا
• C. Zu verzögerter Reaktion 🔊
• موجب کاهش سرعت عمل میگردد

Wodurch kann die Fahrtüchtigkeit herabgesetzt werden? 🔊

چه عواملی میتواند باعث کاهش یا عدم توانایی‌در رانندگی‌گردد؟

• A. Durch bestimmte Medikamente 🔊
• برخی داروها
• B. Durch Übermüdung 🔊
• خستگی
• C. Durch Alkohol und andere berauschende Mittel 🔊
• الکل و دیگر مواد روان گردان

Ein Kraftfahrer hat zu viel Alkohol getrunken und darf deshalb nicht mehr fahren. Wie kann er seine Fahrtüchtigkeit kurzfristig nicht wiederherstellen? 🔊

راننده ایی به دلیل مصرف بیش از حد الکل مجاز به رانندگی نمی‌باشد. او چگونه میتواند زودتر توانایی‌رانندگی‌را باز یابد؟

• A. Indem er - eine halbe Stunde schläft 🔊
• از طریق نیم ساعت خواب
• B. Indem er - eine halbe Stunde spazieren geht 🔊
• از طریق پیاده روی نیم ساعته
• C. Indem er - zwei Tassen starken Kaffee trinkt 🔊
• نوشیدن ۲ فنجان قهوه غلیظ

Bei welchen Drogen kann schon einmaliger Konsum zu vorübergehender Fahruntüchtigkeit führen? 🔊

با مصرف یکباره چه مواد مخدری در رانندگی اختلال ایجاد میشود ؟

• A. LSD 🔊
• ال اس دی
• B. Haschisch, Marihuana 🔊
• حشیش و ماری جوانا
• C. Heroin, Kokain, Amphetamine 🔊
• هروئین ، کوکائین ، امفیتامین

Wer darf ein Mobiltelefon ohne Freisprecheinrichtung während der Fahrt nicht benutzen? 🔊

چه کسی نمی تواند از تلفن همراه بدون هندزفری هنگام رانندگی استفاده کند؟

• A. Fahrzeugführer von: - Krafträdern 🔊
• رانندگان: - موتور سیکلت
• B. Fahrzeugführer von: - Lkws 🔊
• رانندگان: - کامیون
• C. Fahrzeugführer von: - Pkws 🔊
• رانندگان: - ماشین

Sie fahren einen Pkw und während der Fahrt klingelt Ihr Mobiltelefon. Was ist hierbei zu beachten, wenn Sie keine Freisprechanlage haben? 🔊

در هنگام رانندگی تلفن شما زنگ میخورد اگر شما دارای سیستم پاسخ گو خودکار نمیباشد ، چه واکشنی باید نشان بدهید ؟

• A. Zum Telefonieren muss die Fahrt unterbrochen werden 🔊
• در هنگام تماس باید توقف کرد
• B. Zum Telefonieren muss der Motor ausgeschaltet sein 🔊
• در هنگام تماس موتور خودرو باید خاموش باشد
• C. Die Bedienung des Mobiltelefons darf während der Fahrt nicht mehr als 15 Sekunden in Anspruch nehmen 🔊
• اگر مدت زمان مکالمه تا 15 ثانیه باشد نیازی به توقف نیست

Welche Tätigkeiten können beim Fahren zu risikoreichen Ablenkungen führen? 🔊

چه اعمالی میتواند هنگام رانندگی موجب افزایش خطر به دلیل حواس پرتی شود؟

• A. Die Eingabe einer Adresse in ein Navigationsgerät 🔊
• وارد کردن ادرس در دستگاه جی پی اس (ناوبری)
• B. Das Telefonieren auch mit Freisprecheinrichtung 🔊
• تماس تلفنی حتی با هندزفری
• C. Das Schreiben einer Textnachricht 🔊
• نوشتن پیام , اس ام اس

Sie wollen während des Führens eines Fahrzeugs telefonieren. Was ist zu beachten? 🔊

شما تمایل دارید در هنگام حرکت تماس تلفنی برقرار کنید ، به چه چیزی باید توجه کنید ؟

• A. Das Gespräch kann mich ablenken 🔊
• مکالمه میتواند موجب حواس پرتی شود
• B. Die Bedienung des Telefons kann mich ablenken 🔊
• استفاده از تلفن همراه میتواند موجب حواس پرتی شود
• C. Das Telefonieren mit einer Freisprecheinrichtung lenkt mich nicht ab 🔊
• مکالمه تلفنی با هندزفری مشکلی ایجاد نمیکند

Was kann zum Abkommen von der Fahrbahn führen? 🔊

چه چیزی موجب خروج از جاده میشود؟

• A. Unaufmerksamkeit 🔊
• حواس پرتی
• B. Müdigkeit 🔊
• خستگی
• C. Ablenkung 🔊
• کور شدن از نور خودرو روبرو