افعال انعکاسی یا Reflexive Verben در زبان آلمانی

در این بخش از سایت آموزش رایگان زبان آلمانی و گرامر زبان آلمانی به مهم ترین افعال انعکاسی بهمراه مثال و ترجمه آنها پرداخته ایم.

sich bedanken

اظهار تشكر كردن ، سپاسگزارى كردن ، رد كردن ، نپذيرفتن

sich beeilen

شتاب به خرج دادن ، عجله كردن ، به سرعت عمل كردن

sich befinden

حضور داشتن ، موجود بودن ، وضع جسمانی

sich bewerben

تقاضا داشتن ، خواستار شدن ، از دخترى خواستگارى كردن

sich beziehen

دريافت كردن ، گرفتن ، رجوع کردن ، به خانه ى جديد نقل مكان كردن

sich einbilden

به خود غره شدن ، خود را كسى انگاشتن ، گمان بى جا داشتن ، اشتباه تصور كردن

sich entscheiden

تصمیم گرفتن ، حرف آخر را زدن ، برگزيدن ، مورد انتخاب قرار دادن

sich entschließen

تصميم گرفتن ، اراده کردن

sich ereignen

رخ دادن ، پيش آمدن ، روى دادن ، اتفاق افتادن ، حادث شدن ، به وقوع پيوستن

sich erkälten

سرما خوردن یا خود را مریض کردن به سرما دادن

sich erkundigen

پرس و جو كردن ، اطلاعات كسب كردن ، درباره ى ، موضوعى سؤال كردن ، تحقيق و بررسى كردن ، جويا شدن

sich freuen

خوشحال بودن ، خوشحال شدن ، با نشاط بودن ، شاد بودن

sich irren

خطا كردن ، مرتكب اشتباه شدن ، خبط كردن ، اشتباه كردن

sich kümmern

نگران كسى بودن ، دلواپس شدن

sich verlassen

به كسى اميد بستن ، اعتماد كردن ، اطمينان كردن

sich wundern

حيرت زده شدن ، تعجب كردن ، متعجب شدن ، عجيب بودن ، حيرت انگيز بودن ، كنجكاو شدن ، حيرت كردن ، تعجب زده بودن

sich ändern

متغير ساختن ، عوض كردن ، متمايز نمودن , دگرگون ساختن , عوض شدن ، متفاوت شدن ، تغيير يافتن

sich anmelden

خبر دادن ، معرفى نمودن ، به آگاهى رساندن ، نشان دادن ، ثبت نام كردن ، نام نويسى كردن

sich ärgern

عصبانى كردن ، آزرده خاطر نمودن ، عصبانى شدن ، دل زده شدن ، ناراحت شدن

sich aufregen

عصبى كردن ، تحريک كردن ، عصبانى كردن ، خشمگين كردن

sich beherrschen

آقايى كردن ، سيادت كردن ، حكومت كردن ، فرمان راندن , متبحر بودن ، تسلط داشتن , ارتفاع بيشترى داشتن ، بلند تر بودن , خود را كنترل كردن ، جلوى خود را گرفتن ، خوددارى نمودن

sich beruhigen

آرام كردن ، تسكين دادن ، آرامش بخشيدن

sich beschäftigen

شاغل كردن ، به كسى كارى دادن , فكر خود را مشغول چيزى كردن و به آن پرداختن

sich beteiligen

سهيم كردن ، شريک كردن

sich entschuldigen

معذرت خواهى كردن ، خواهان بخشش شدن ، پوزش طلبيدن ، بخشيدن ، چشم پوشى كردن ، گذشت كردن ، پوزش خواستن

sich erinnern

به ياد آوردن ، به خاطر آوردن

sich fürchten

احترام گذاشتن ، ارج نهادن , ترسيدن ، بيم داشتن ، خوف داشتن , هراسيدن ، از انجام عملى منزجر بودن

sich informieren

خبر كردن ، مطلع كردن ، آگاه ساختن ، اطلاع دادن

sich interessieren

علاقه مند بودن ، توجه داشتن ، خواستار بودن

sich langweilen

سررفتن حوصله ، ملول شدن ، كسل شدن

sich trennen

جدا شدن ، جدا کردن ، دوری گزیدن ، ترک کردن

sich unterhalten

با کسی به گفتگو نشستن ، صحبت کردن ، تفریح کردن ، خود را سرگرم کردن ، سرپرستی کردن ، مخارج را پرداختن

sich unterscheiden

تفاوت داشتن ، متفاوت بودن ، فرق دشاتن ، تشخیص دادن

sich verabschieden

خداحافظی کردن ، بیرون كردن ، اخراج كردن ، از كار بركنار كردن ، بازنشسته كردن

sich verletzen

زخمى شدن ، مجروح شدن ، توهين كردن ، دل كسى را شكستن ، آزردن ، حريم چيزى را شكستن ، قانونى را نقص كردن

sich verstehen

دریافتن ، درک کردن ، فهمیدن ، تفاهم داشتن ، يكرنگ بودن ، يكدل بودن , آشكار بودن ، بديهى بودن ، مسلم بودن , معنى معينى داشتن ، تعبير مشخصى داشتن

sich ansehen

تماشا كردن ، نگاه كردن ، برانداز كردن، به دقت و با علاقه بررسى كردن ، درک كردن ، متوجه شدن ، از روى ظواهر پى به باطن يک امر بردن ، كسى را به صفت خاصى شناختن ، شاهد بودن تاب آوردن ، تحمل كردن

sich ausdenken

تصور كردن ، تفكر كردن ، انديشيدن

sich holen

آوردن ، به دست آوردن ، به چنگ آوردن ، گرفتار شدن ، دچار شدن

sich kaufen

خريدن ، خريد كردن ، رشوه دادن

sich vorstellen

تصور کردن ، پنداشتن ، معرفی کردن

sich waschen

شستشوكردن ، استحمام كردن ، شستشو دادن