jeweils یک قید زمان می باشد هر مرتبه ، همواره ، هر بار ، هميشه Jeweils am Monatsende هر بار در آخر ماه Jeweils dienstags هر بار سه شنبه Wie der Fall jeweils liegt تا چه مورد باشد! Wie jeweils anwendbar همواره بدرد بخور همیشه قابل مصرف Jeweils sechs Personen von zwei verschiedenen Universitäten هر […]
verkrampft – “so, dass man Stress hat; unsicher, unruhig” یک صفت می باشد ، به طوری که آدم استرس داشته باشد ، بی ثبات و نا آرام معمولا در زبان فارسی به این حالت : غير طبيعى ، غير آزاد ، متشنج ، گفته می شود . Ich bin immer so verkrampft, wenn ich […]
jammern یک فعل می باشد . گذشته ساده : jammerten گذشته کامل : haben gejammert آه و ناله سر دادن ، زارى كردن ، ناليدن و اگر به همراه حروف اضافه باشد آنگاه به معانی : حسرت خوردن ، افسوس خوردن ، بر چیزی گریستن ، متاسف بودن . Das Kind jammerte viel آن […]
sorgen یک فعل می باشد . گذشته ساده : sorgten گذشته کامل : haben gesorgt . فعل sorgen یکی از افعال پر کاربرد در زبان آلمانی است و در حالت های مختلف می تواند معانی متفاوتی نیز داشته باشد. هرگاه با حرف اضافه für بیاید : زحمت کشیدن ، تلاش کردن ، کوشیدن ، […]
einladen یک فعل جدا شدنی می باشد فراخواندن ، دعوت كردن , به يک وسيله ى نقليه بار زدن گذشته ساده : luden ein گذشته کامل : haben eingeladen این فعل می تواند به دو شکل مختلف مورد استفاده قرار بگیرد. Ich möchte dich gerne einladen با کمایل میل دوست دارم تو را دعوت کنم. […]
!Mit Ach und Krach با سختی و زحمت زیاد در نهایت کاری را انجام دادن با بدبختی کاری را انجام دادن به هر قیمتی کاری را نهایتا به اتمام رساندن Ich habe meine Prüfung mit Ach und Krach bestanden با هر بدبختی که بود امتحانم را قبول شدم با سختی و زحمت زیاد امتحانم را […]
lehren یک فعل می باشد تعليم دادن ، آموزش دادن ، ياد دادن ، آموختن ، نشان دادن گذشته ساده : lehrten گذشته کامل : haben gelehrt Ich lehre Deutsch und Mathematik من آلمانی و ریاضی تعلیم میدهم. . در زبان آلمانی هم می توانیم به کسی چیزی یاد بدهیم و هم می توانیم […]
…Es wird Zeit زمان می برد ، طول میکشد ، حالا حالا وقت می خواهد Es wird Zeit, dass an diese Kreuzung eine Ampel kommt زمان می برد ، که سر این چهارراه یک چراغ راهنمایی بیاید ( نصب کنند ) …Unter welcher Nummer تحت چه شماره ای … ، با چه شماره ای […]
verrückt یک صفت می باشد دیوانه ، آشفته ، شوریده ، مجنون ، جنون آمیز ، دیوانه وار verrückte Ideen ایده های دیوانه وار Verrückte Einfälle پیشنهادهای دیوانه وار Ein verrückter Kerl یک نوجوان دیوانه . یک نوجوان مجنون Sie hatte Angst, verrückt zu werden او می ترسید ، دیوانه شود Es hat die ganze […]
schämen یک فعل انعکاسی می باشد شرمنده شدن ، خجالت کشیدن ، خجالت زده شدن ، حیا کردن گذشته ساده : schämten گذشته کامل : haben geschämt نکته : فعل schämen یک فعل انعکاسی است یعنی همیشه به همراه sich می آید و sich بر اساس ضمیر جمله تغییر میکند. Sich sehr schämen خیلی […]
abwimmeln یک فعل جدا شدنی می باشد شر كسى را از سر خود باز كردن ، رفع مزاحمت كردن ، چيز دست و پاگيرى را از خود دور كردن ، کسی را دک کردن Jemandem sagen, dass er weggehen soll به کسی بگوییم ، که او می بایستی برود یا دور شود Eine Person, die […]
اولین بخش از درس یک را شروع میکنیم ?A1 Wer ist das آن چیست؟ Ergänzen Sie کامل کنید ، تکمیل کنید نکته : در زبان آلمانی برای معرفی هر شخصی می بایستی در ابتدا از das استفاده کنیم. مثلا اگر من بخواهم بگویم این مرتضی است ، یا مرتضی […]