سلام دوستان
در این درس از سری دروس اصطلاحات آلمانی میخواهیم با هم به اصطلاحاتی بپردازیم که در ارتباط با آب و هوا می باشد.
Fragen zum Wetter stellen
سوالاتی در مورد آب و هوا پرسیدن
Das Wetter kann einen großen Einfluss auf uns haben: Es kann uns einen glücklichen Tag bescheren oder eine geplante Wanderung mit einem Freund ruinieren
آب و هوا می تواند یک تاثیر بزرگ ( تاثیر زیاد ) به روی ما داشته باشد. آب و هوا می تواند به ما یک روز شاد را هدیه بدهد و یا یک برنامه پیاده روی با یک دوست را خراب کند.
Daher ist es hilfreich zu wissen, wie man Fragen zum Wetter stellt. Ich habe hier die nützlichsten Sätze für dich zusammengestellt
از آنجایی که سوال پرسیدن در مورد آب و هوا مفید برای دانستن است. در اینجا من جملات کاربردی را برای تو جمع آوری کرده ام.
| Persisch | Deutsch |
| هوا چه جوری است؟ | ?Wie ist das Wetter |
| الان دارد برف میبارد؟ | ?Schneit es bereits |
| چقدر باد می وزد؟ | ?Wie windig ist es |
| آفتابی است؟ | ?Scheint die Sonne |
| هوا چه جوری میشه؟ | ?Wie wird das Wetter sein |
| طوفانی میشه؟ | ?Wird es stürmen |
| دمای هوا بیرون چقدر است؟ | ?Wie viel Grad sind es draußen |
| دمای هوا چگونه است؟ | ?Wie ist die Temperatur |
| چقدر گرم است؟ (چه گونه گرم است؟) تفکر آلمانی | ?Wie warm ist es |
| هواشناسی برای امروز صبح چه چیزی را پیش بینی کرد؟ | ?Was hat der Wetterbericht heute Morgen vorhergesagt |
Das Wetter beschreiben
آب و هوا را شرح دادن
Es reicht nicht aus, nur fragen zu können, wie das Wetter ist. Du musst es in Gesprächen auch beschreiben können
اینکه فقط بتوانیم سوال بپرسیم هوا چگونه است کافی نیست , تو باید در یک مکالمه بتوانی (چیزی را) شرح بدهی یا توصیف کنی
Dazu gibt es viele verschiedene Möglichkeiten und ich habe in der folgendenTabelle einige nützliche Beispiele für dich zusammengestellt
برای آن توانایی های متفاوتی وجود دارد و من در جداول زیر چندتا مثال کاربردی برای تو جمع آوری کرده ام
| Persisch | Deutsch |
| بیرون سرد است. | Es ist kalt draußen |
| هوا بیرون خوب به نظر میرسد. | Es sieht schön aus draußen |
| در حال حاضر باران دارد میبارد. | Es regnet gerade |
| اینگونه به نظر میرسد که باران ببارد. | Es sieht so aus, als wird es regnen |
| با توجه به پیش بینی آب و هوا , کمی بعدتر باران خواهد بارید. | Laut Wetterbericht wird es später regnen |
| هوا فوق العاده است. | Das Wetter ist wunderschön |
| هوای بیرون 89 درجه فارنهایت است. | Es sind 86 °F draußen |
| مراقب باش! لغزنده است. | Sei vorsichtig, es ist rutschig |
| هوا امروز خیلی ابری است (گرفته است). | Es ist heute so bewölkt |
| هوای امروز طوفانی است. | Es ist ein stürmischer Tag |
| ما بالاخره امروز برف به دست می آرویم (برف می بینیم) | Wir bekommen endlich etwas Schnee |
| هوا گرم است و خوراک این است که با شلوارک بیاییم بیرون | Es ist richtiges Kurze-Hosen-Wetter |
| هوا گرگ و میش است | Es schüttet wie aus Eimern |
Wetterempfindungen beschreiben
احساسات آب و هوای را توصیف کردن
?Wir alle haben unser Lieblingswetter. Vielleicht magst du die Kälte lieber als die Hitze? Oder magst du Sommerwetter lieber als Winterwetter
همه ما یک جور آب و هوا را دوست داریم. شاید تو هوای سرد را دوست داشته باشی و آنرا به گرما ترجیح بدهی یا اینکه تو هوای آفتابی در تابستان را بیشتر از هوای سرد زمستانی دوست داشته باشی
Wenn wir über das Wetter sprechen, ist es wichtig, dass wir unsere Gefühle dazu ausdrücken können. Hier sind einige Beispiele wie du das tun kannst
اگر ما در مورد آب و هوا صحبت میکنیم. این مهم است که ما احساس مان در آن رابطه را بتوانیم بیان کنیم. در اینجا یک چندتایی مثال هست که تو می توانی این کار را بکنی
| Persisch | Deutsch |
| امیدوارم که هوا بارانی نشود. | Ich hoffe, dass es nicht regnen wird |
| خوشحال میشوم اگر هوا آفتابی شود. | Ich freue mich darauf, wenn die Sonne herauskommt |
| من عاشق این هوای گرم هستم. | Ich liebe dieses warme Wetter |
| دیگر دارم پرپر میزنم تا برف بیاید | Ich kann es kaum erwarten, dass es schneit |
| دارم میلرزم | Ich friere |
| سردمه | Mir ist zu kalt |
| خوشم نمیاد وقتی هوا گرم است | Ich mag es nicht, wenn es zu heiß ist |
| واقعا گرم است | Mir ist jetzt richtig warm |
| من هوا سرد را دوست دارم | Ich bin ein Kaltwetter-Mensch |
خب دوستان امیدوارم که این لغات و جملات کاربردی در مورد آب و هوا به شما کمک کند تا بتوانید با یک نفر دیگر گفتگوی خوبی در این رابطه داشته باشید 🙂
چنانچه شما نیز در ارتباط با این درس , سوالی , اصطلاحی یا جملاتی دارید , میتوانید آنرا در زیر همین درس درج کنید.
موفق باشید. 🙂
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
