درس سوم از کتاب Schritte Plus 2 که به دلیل وابستگی این کتاب ها با هم در مجموع می شود درس دهم.
ترتیب این کتاب ها برای مثال به این صورت است که دو کتاب Schritte Plus 1 , 2 از ۱۴ تا درس تشکیل شده است که هفت تا از درس ها در Schritte Plus 1 هستند و ۷ تا دیگه در Schritte Plus 2 که در مجموع این دو کتاب شما رو تا سطح A1 – A2 آموزش میده و همینطور کتاب های بعدی نیز به همین شکل هست که در Schritte Plus 6 نهایتا سطح شما به B2 میرسد. و می توانید به راحتی هر آزمونی رو امتحان بدید و قبول بشید 🙂

خب بریم برای درس امروز

در بخش اول این درس با عنوان :

Meine Augen tun auch schon ein bisschen weh

چشم های من ( چشمانم ) هم کمی درد می کنند.

همانطور که از عنوان درس مشخص هستش بخش زیادی از این درس برای درک ضمایر ملکی هستش ، همانطور که در درس های گذشته ما درک کردیم که ضمایر در زبان آلمانی به ترتیب زیر هستند‌:

Ich من

Du تو

Er او ( مذکر )

Sie او ( مونث )

Es آن ( خنثی )

Wir ما

Ihr شماها

Sie شما ( مودبانه )

sie آنها

حال اگر بخواهیم بگویم مثلا ماشین آن مرد ، یعنی ماشینی که مالکیتش مال اون هستش

Das ist ein Auto  اون یک ماشین است.

Das ist sein Auto اون ماشین مال آن مرد است.

برای درک کامل و توضیحات بیشتر جزوء کاملی در این زمینه آماده شده است که می تونید از اینجا مطالعه کنید ( دانلود کن )

لطفا قبل از خواندن ادامه این درس حتما جزوء بالا رو دانلود کنید و کامل مطالعه کنید. چون ضمایر ملکی بسیار مهم هستند.

اعضایی بدن رو به همراه آرتیکل داریم که با توجه به فعل wehtun که به معنی درد داشتن ، درد کردن که این فعل بخش tun اون بر اساس ضمیر به شکل زیر صرف میشه و در نهایت بخش weh  به آخر جمله همیشه میره.

Ich tue weh
Du tust weh
Er/sie/es tut weh
Wir tun weh
Ihr tut weh
Sie/sie tun weh

که با توجه به دو تصویر بالا می تونیم به خوبی از این فعل استفاده کنیم.

برای مثال‌:

Dein Fuß tut weh پای تو درد می کند

Mein Fuß tut weh پای من درد می کند

Dein Kopf tut weh سر تو درد می کند

Mein Kopf tut weh پای من درد می کند.

اما چرا برای چشم میگیم tun weh ؟

برای اینکه اسم جمع هستش یعنی در حالت مفرد das Auge هستش اما در حالت جمع die Augen پس چون جمع هستش از ضمیر آنها باید استفاده کرد و صرف فعل نیز برای همین دلیل tun weh می شود.

Meine Augen tun weh چشمان من درد می کنند.

Deine Augen tun weh چشمان تو درد می کنند.

اما چرا میگیم deine Hand tut weh ؟

برای اینکه آرتیکل دست die هستش و اسم جمع نیست که در صرف فعل آن از سوم شخص مفرد استفاده می کنیم یعنی او که می شود tut weh درد می کند.

Meine Hand tut weh دست من درد می کند.

Oh, Ihre Hand sieht ja schlimm aus اوه ، دست شما به نظر ناجور می آید.

که در اینجا از فعل جدا شدنی aussehen استفاده کرده که می تونید برای درک تمام افعال در زبان آلمانی جزوء ای رو که در ادامه درس لینک میکنم رو مطالعه کنید.

aussehen به نظر رسیدن ، شکل چیزی بودن ، به چیزی شباهت داشتن ، به نظر آمدن ، با چشم کسی را دنبال نمودن و …

Ja, sie tut auch ganz schön weh بله ، اون کاملا درد میکند.

Nehmen Sie das hier. Das hilft gegen die Schmerzen

بگیرید اینی که اینجاست رو . این کمک میکنه در برابر دردها

و در مکالمه بخش B

Wie siehst du denn aus چه جوری پس به نظر میرسی !

Dein Fuß ist ja ganz dick پای تو کاملا باد کرده است !

Ich habe auch starke Schmerzen من درد شدیدی دارم

Dann geh doch zum Arzt پس برو به دکتر ( پس پاشو برو دکتر ) ( امری )

به تصویر بعدی توجه کنید :

اشاره ای داشته با ضمایر ملکی او مونث و مذکر که برای مونث اگر خنثی و مذکر بود می شود ihr و اما اگه مونث و جمع بود می شود ihre و برای او مذکر اگر اسم خنثی و مذکر بود sein و اگر مونث و جمع بود می شود seine که تمام اینها در جزوء به طور کامل توضیح داده شده است.

و اما تصویر بعدی نیز به ضمایر ملکی دیگه اشاره کرده که همانطور که گفتم در جزوء که در ابتدای درس لینک کردم تمام این مطالب به طور کلی گفته شده است.

خب تا اینجایی درس بحث مهم ضمایر ملکی در زبان آلمانی بود اما در بخش بعدی نگاهی داشته به فعل کمکی sollen که به معنی می بایستی هستش که این با فعل کمکی müssen که معنی باید رو میده تفاوت داره که می تونید از اینجا تفاوت اونها رو مطالعه کنید ( کلیک کن )

در این بخش به غیر از فعل کمکی sollen و شکل استفاده اون در جمله یه اشاره کوچیکی هم به امری کردن داشته که می تونید برای درک بحث جملات امری در زبان آلمانی این جزوء رو مطالعه کنید ( دانلود کن )

Anja sagt, wir sollen zu Hause bleiben آنیا می گوید : ما می بایستی در خانه بمانیم.

!Geht nicht raus بیرون نرید !

!Seid nicht nervös عصبی نباشید!

!Hört ein bisschen Musik کمی موزیک گوش کنید!

!Seid bitte vorsichtig خواهشا مواظب باشید!

صرف فعل کمکی sollen

در نهایت نکات گرامری این درس به همراه اصطلاحات مهم

نکته شماره یک : ضمایر ملکی در حالت Nominativ و Akkusativ

نکته شماره دو : صرف فعل کمکی sollen به همراه شکل استفاده آن در جملات

و اما اصطلاحات مهم :

Mein Bein tut (sehr) weh  ساق پام ( خیلی ) درد میکند.

Meine Ohren tun weh گوش هام درد می کنند.

Ich habe (starke) Ohrenschmerzen من گوش درد ( شدید ) دارم

Ich habe (starke) Halsschmerzen من گلو درد ( شدید ) دارم

Ich habe (strake) Bauchschmerzen من شکم درد ( شدید ) دارم

!Ihre Hand sieht ja schlimm aus دستتون خیلی ناجور به نظر میرسه!

!Dein Fuß ist ja ganz dick پای تو کاملا باد کرده است.

Bleiben Sie im Bett در آن تخت همچنان بمانید!

Sie müssen zu Hause bleiben شما باید در خانه بمانید!

Ich brauche einen Termin من به یک قرار ملاقات نیاز دارم

?Haben Sie am … noch einen Termin frei شما در تاریخ … یک وقت ملاقات آزاد دارید ؟

Kann ich schon heute kommen? Es ist dringend می تونم امروز بیام ؟ این خیلی ضروری هستش

?Brauche ich da einen Termin oder kann ich einfach vorbeikommen

من آنجا به یک قرار ملاقات نیاز دارم یا می تونم همینطوری بیام ؟

Ich möchte den Termin bitte verschieben من می خواستم اون قرار ملاقات رو به تاخیر بندازم

?Kann ich den Termin auf … verschieben می تونم اون قرار ملاقات رو به روز … موکول کنم ؟

Ich muss den Termin absagen من باید اون قرار ملاقات رو کنسل کنم

Ich möchte den Termin absagen می خواستم اون قرار ملاقات رو کنسل کنم

Ich kann jetzt doch nicht kommen من نمی تونم الان بیام.

Ich kann leider nicht kommen من متاسفانه نمی تونم بیام.

موفق باشید.

آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد

---

منبع: De.Alemani.De