vorzüglich یک صفت می باشد
بسیار خوب ، عالی ، درخشان ، ویژه ، در درجه ی اول ، به خصوص
.
Deine Suppe schmeckt mal wieder vorzüglich
سوپ تو دوباره مزه بسیار خوبی دارد
Der Sommelier hat einen vorzüglichen Wein ausgesucht
پیش خدمت شراب یک شراب عالی را انتخاب نمود
Der Sommelier –> Französisch
Der Weinkellner –> Deutsch
Die Weinkellnerin –> Deutsch
کلمه Sommelier از زبان فرانسه وارد زبان آلمانی شده است اما معادل آلمانی آن می شود Weinkellner و یک Winkellner می تواند پیش خدمتی باشد که شراب سرو میکند.
Das ist ein vorzügliches Angebot
آن یک قیمت پیشنهاد عالی است
Das Angebot –> پیشنهاد عرضه ی کالا جهت فروش آن ، قیمت پیشنهادی
Das ist eine vorzügliche Idee
آن یک ایده درخشان است.
Das war ein vorzüglicher Abend
آن یک شب بسیار خوبی بود
Er hat eine vorzügliche Arbeit gemacht
او یک کار درخشان و ویژه ای را انجام داد.
.
صفت های زیر نیز می توانند جایگزین vorzüglich شوند :
Sehr gut بسیار خوب ، عالی
brillant درخشان ، عالی ، بسیار برجسته ، ممتاز
ausgezeichnet محشر ، بی نظیر ، برجسته ، عالی ، فوق العاده
vortrefflich بسیار خوب ، عالی ، بی نظیر
super عالی ، بسیار خوب ، فوق العاده
.
موفق باشید. ?
Viel Erfolg ?
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
