gewöhnen ( sich ) یک فعل انعکاسی می باشد
حرف اضافه آن an می باشد.
به معنی : انس گرفتن ، خو كردن ، عادت كردن
گذشته ساده : gewöhnten
گذشته کامل : hat gewöhnt / ist gewöhnt
Wir haben uns an die Arbeit gewöhnt
ما به آن کار عادت کرده ایم
ما به آن کار انس گرفته ایم
Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.
من به آن عادت کرده ام ، اول وقت از خواب بیدار بشم
توضیحات : همانطور که دیدید در جملاتمان حرف اضافه an را داشتیم ، پس به همان شکلی که ما در فارسی ، به چیزی انس می گیریم در تفکر آلمانی در چیزی انس میگیریم است.
Woran? به چه چیزی ؟
daran به آن
نکته : در ارتباط با woran و daran می بایستی بگم شاید با افعال دیگر ما معانی دیگری داشته باشند ، اما با فعل gewöhnen همان معانی بالا را دارند.
Er musste den Hund erst an sich gewöhnen
او باید در ابتدا آن سگ را به خودش عادت میداد.
Die Augen müssen sich erst an die Dunkelheit gewöhnen
چشم ها باید در ابتدا به تاریکی عادت کنند.
Woran kannst du dich nicht gewöhnen?
به چه چیزی نمی توانی تو عادت کنی ؟
Vielleicht müssen wir uns nur daran gewöhnen.
شاید ما باید فقط خودمان را به آن عادت بدهیم.
دیگر لغاتی که می توانیم از gewöhnen به دست بیاوریم ?
Die Gewohnheit عادت ، انس
Er hat die Gewohnheit, morgens zuerst die Post zu erledigen.
او ( مذکر ) آن عادت را دارد ، صبح ها در ابتدا نامه های پستی را به اتمام برساند
Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.
طبق یک عادت قدیمی ما هر شنبه شب یکدیگر را ملاقات میکنیم.
gewöhnlich طبق عادت ، معمولا ، اغلب ، هر روز ( یک صفت می باشد )
Um die Zeit ist er gewöhnlich zu Hause.
در آن ساعت او معمولا درون خانه است.
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
