Die Übeltat, -en یک اسم مونث می باشد . Aktion, die die Regeln eines Staates verletzt آن عملی که آن قوانین یک حکومت را نقض میکند در فرهنگ لغت های فارسی : جرم ، خلافکاری ، تبهکاری “Der Kriminelle ist wahrscheinlich für mehrere Übeltaten in der Region verantwortlich.” آن جنایتکار احتمالا […]
raspeln یک فعل می باشد رنده کردن ، سمباده کشیدن ، با سوهان چوب را صاف کردن گذشته ساده : raspelten گذشته کامل : haben geraspelt “Könntest du bitte den Käse raspeln? Dann schneide ich das Gemüse klein.” می تونی لطفا آن پنیر را رنده کنی ، من هم سبزی ها را […]
Partizip در زبان آلمانی, تبدیل فعل به صفت در آلمانی, interessant, anregend, anregen, erfrischend, erfrischen, ansprechen, ansprechend
überspielen یک فعل می باشد Hier: so handeln, dass andere etwas Unangenehmes/Negatives nicht merken در اینجا : کاری را به شکلی انجام بدهیم که دیگران چیز ناخوشایند یا منفی را متوجه نشوند اما معانی دیگری که می تواند überspielen در فارسی داشته باشد : از پس کاری یا چیزی به خوبی بر آمدن […]
Das Leergut یک اسم خنثی می باشد leere Flaschen und Gläser, die man in einem Laden zurückgeben kann und für die man ein bisschen Geld bekommt بطری ها یا شیشه های خالی که آدم می تواند آن ها را به فروشگاه پس بدهد و در جهت آن کمی پول دریافت کند. “?Wenn du […]
در درس امروز می خواهیم با هم نگاهی داشته باشیم به پیشوندهای ab, zu, an به فعل saegn . absagen یک فعل جدا شدنی می باشد لغو کردن یک برنامه یا جلسه ، کنسل کردن قرار ملاقات ، وقت ملاقات را به زمان دیگری موکول کردن گذشته ساده : sagten ab گذشته کامل […]
Das Vorstellungsgespräch مصاحبه کاری Jemanden zu einem Vorstellungsgespräch einladen کسی را به یک مصاحبه کاری فرا خواندن ( دعوت کردن ) . دو نکته گرامری مهم در ارتباط با فعل جدا شدنی einladen کسی را فراخواندن ، کسی را دعوت کردن گذشته ساده : luden ein گذشته کامل : haben […]
برای رسیدن به یک شغل در کشور آلمان ما چهار مسیر پیش روی خود داریم. ۱. تحصیلات دانشگاهی studieren و بعد از آن به بازار کار وارد شدن. ۲. گذراندن یک دوره کار آموزی Die Ausbildung که معمولا می تواند حدود ۶ ماه تا ۳ سال به طول انجامد و این متغییر بودن زمان […]
Die Karre, -n یک اسم مونث می باشد دقت کرده اید که در فارسی گفته می شود ، ماشین طرف قراضه است! یا می گویند : نگاه کن ، ماشین طرف لگن هستش! اسم مونث Die Karre نیز می تواند چنین کاربردی در زبان آلمانی داشته باشد. و به غیر از اینها می تواند […]
jugendfrei یک صفت می باشد So, dass etwas von Kindern und Jugendlichen gesehen werden darf آن چیزی که بچه ها و نوجوانان اجازه دیدنش را داشته باشند. فیلمی که برای کودکان و نوجوان ها نیز مجاز باشد. „Dieser Film ist erst ab 18 Jahren. Er ist nicht jugendfrei.“ این فیلم برای افراد […]
überholen یک فعل می باشد Schneller sein als ein anderes Auto und an diesem vorbeifahren سریعتر از اتومبیل دیگر بودن و از کنار آن رد شدن ترجمه در فرهنگ لغت : جلو زدن ، سبقت گرفتن ، پیشی گرفتن ، پیش افتادن گذشته ساده : überholten گذشته کامل : haben überholt […]
Eifrig یک صفت می باشد دو صفت دیگر در زبان آلمانی وجود دارد که می توانند جایگزین صفت eifrig در جملات آلمانی شود. اولین صفت fleißig که به معانی زیر می باشد : پرکار ، کوشا ، با پشتکار ، پیوسته و مداوم ، مکرر . دومین صفت intensiv که به معانی […]