Die Stiefmutter یک اسم مونث می باشد
زن بابا ، نا مادری
.
“Mit meiner Stiefmutter verstehe ich mich sehr gut”
من و نا مادری ام یکدیگر را خیلی خوب میفهمیم
ما می توانیم با اضافه کردن stief به اسامی مانند Vater, Bruder, Schwester, Geschwister, Kind, Eltern معنی ( نا یا ناتنی ) را به اول آنها اضافه کنیم
Der Stiefvater نا پدری
Der Stiefbruder نا برادری ، برادر ناتنی
Die Stiefschwester خواهر ناتنی
Das Stiefkind فرزند ناتنی
Die Stiefgeschwister خواهر و برادرا ناتنی ، نابرادری و ناخواهری
Die Stiefeltern والدین ناتنی ، ناپدری و نامادری
چند مثال :
Du könntest etwas netter sein und mich nicht wie eine Stiefmutter behandeln
تو می تونی یه ذره مهربون تر باشی و با من مثل یک نامادری رفتار نکنی
Der Stiefvater wusste, dass der Alex ein Theaterliebhaber war. Er hatte seinem Nachbar von dem Theaterinteresse seines Stiefsohnes erzählt
آن ناپدری میدانست که الکس یک علاقمند به تئاتر بوده و از علاقه به تئاتر فرزند خوانده اش به همسایه تعریف کرده بود
Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden
من به هیچ وجه نا برادری ام را نمی توانم تحمل کنم
من به هیچ وجه من الوجوه نمی توانم نا برادری ام را بپذیرم
Nachdem sein Vater seine neue Frau heiratete, hatte er fünf Stiefgeschwister
پس از آنکه پدرش با زن جدیدی ازدواج کرد ، او دارای ۵ تا خواهر و برادر ناتنی شد
البته ما می توانیم به Bruder و Schwester نیز halb را اضافه کنیم :
Der Halbbruder
برادر ناتنی
Die Halbschwester
خواهر ناتنی
اما فراموش نکنید که فقط و فقط در رابطه با برادر و خواهر می توان از halb استفاده کرد و در رابطه با پدر ، مادر ، والدین و … نمی توانیم از halb استفاده کنیم.
آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد
منبع : de.alemani.de
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
