schludern یک فعل می باشد
سر سری کار کردن ، سمبل كارى كردن ، سهل انگارى كردن ، ريخت و پاش زياد داشتن
گذشته ساده : schluderten
گذشته کامل : haben geschludert
Beim Nähen schludern
هنگام خیاطی ، سمبل کاری کردن
Mit dem Material schludern
مواد مصرفی را ضایع کردن ، با مواد مصرفی ( مثلا در ساختمان سازی ) سر سری کار کردن تا جای که مجبور بشوی آنرا دور بریزی
Meine Schüler schludern immer bei den Hausaufgaben
شاگردان من همیشه در هنگام نوشتن تکالیف سهل انگاری میکنند
Du hast ganz schön geschludert bei deinen Hausaufgaben. So viele Fehler machst du doch sonst nicht
تو در هنگام نوشتن تکالیفت کاملا سمبل کاری کردی ، به غیر از این همه اشتباه کار دیگه ای نکردی
نکته : فعل schuldern معمولا با حرف اضافه bei می آید و از آنجایی که میدانیم هر فعلی که به اسم تبدیل شود آنگاه حرف تعریف آن das می شود ، بنابراین هرگاه بخواهیم بگوییم ، در هنگام بازی کردن ، در هنگام خوابیدن ، در هنگام رانندگی کردن و … می توانیم از bei به صورت مثال های زیر استفاده کنیم.
Beim Spielen در هنگام بازی
Beim Schlafen در هنگام خوابیدن
Beim Fahren در هنگام رانندگی
نکته : bei به beim تبدیل می شود چون حرف تعریف فعلی که به اسم تبدیل شده است das بوده و از آنجایی که bei در اینجا Dativ ساز است ، می شود beim
نکته : توجه داشته باشید که حرف اول فعلی که به اسم تبدیل شده است ، آنگاه باید بزرگ نوشته شود!
Beim Arbeiten schludern
در هنگام کار سهل انگاری کردن
در هنگام کار سمبل کاری کردن
Beim Lernen schludern
در هنگام درس خواندن سهل انگاری کردن
به همین شکل می توان افعال دیگر را نیز جایگزین کرد و جملات جدیدی ساخت ?
Nicht schludern beim Pudern
در هنگام پنکیک زدن سهل انگاری نکن
درست آرایش کن ، سمبل کاری نکن
موفق باشید. ?
Viel Erfolg ?
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
سلام مرسی از سایت خوبتان