jucken یک فعل می باشد
گذشته ساده : juckten
گذشته کامل : haben gejuckt
خاريدن ، احساس خارش داشتن
به همراه sich بیاید و یک فعل انعکاسی شود ، آنگاه معنی : ( خود را خاراند ) را میدهد.
Mein Hand juckt
دستم می خارد
Sich wegen eines Mückenstichs jucken
خود را به دلیل نیشه یک پشه خاراندن
Er hat sich blutig gejuckt
او خودش را بسیار شدید می خاراند
.
Mein Arm juckt ganz schlimm. Ich glaube, ich habe eine Allergie
بازوم خیلی ناجور میخاره ، فکر میکنم ، من یک آلرژی دارم
Kannst Du bitte mal dahinten auf meinem Rücken jucken? Ich komme da selbst nicht ran
می توانی لطفا آن پشت به روی کمرم را ( پشتم را ) بخارانی؟ من خودم نمی تونم انجامش بدم
به عنوان اصطلاح : می تواند این معنی را بدهد که یه جورایی داره وسوسه ام میکنه
Eine Reise nach Südamerika würde mich schon einmal jucken
یک مسافرت به جنوب آمریکا ( اگه بشه یا اتفاق بیافته ) داره وسوسه ام میکنه 🙂
موفق باشید.
Viel Erfolg
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
