حالت مفعول با واسطه زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که متمم جمله ما پس از حروف اضافی مانند ( به ، از ، برای ، با و… ) در جمله داشته باشم
متمم چیست ؟ اسم یا گروه اسم که بعد از حرف اضافه بیایید متمم نام دارد.
من به مدرسه میروم — به مدرسه — داتیو.
تو از مدرسه می آیی — از مدرسه — داتیو
من با تو شام می خورم — با تو — داتیو
من برای تو یک شکلات می خرم — برای تو — داتیو
و خیلی مثل های دیگر در فارسی.
برای ساختن حالت داتیو از یک اسم بر اساس جنسیت آن و یا شناخته بودن یا ناشناخته بودن آن اینگونه عمل می کنیم.
| اسامی مذکر | Nominativ | Akkusativ | Dativ |
| شناخته شده | der | den | dem |
| نا شناخته | ein | einen | einem |
.
| اسامی مونث | Nominativ | Akkusativ | Dativ |
| شناخته شده | die | die | der |
| نا شناخته | eine | eine | einer |
| اسامی خنثی | Nominativ | Akkusativ | Dativ |
| شناخته شده | das | das | dem |
| نا شناخته | ein | ein | einem |
و در حالت Dativ برای اسامی جمع die آنها تبدیل می شود به den
و همچنین eine آنها تبدیل می شود به einen
نکته بسیار مهم : چنانچه اسم ما ذات جمع داشته باشد مانند Eltern والدین که به طور کلی Plural است ؛ آنگاه در صرف آرتیکل ناشناخته در حالت اسمی Dativ دیگر بدون آرتیکل باید نوشته شود. به زبان ساده تر اینکه تنها کافی است آرتیکل آنرا حذف کنیم.
چند مثال برای Nominativ, Akkusativ, Dativ در یک جمله به همراه توضیحات
در جملات زیر حالت Nominativ با رنگ صورتی
حالت Akkisativ با رنگ آبی
حالت Dativ با رنگ قرمز
و فعل جمله با رنگ مشکی نشان داده شده است..
Der Polizist zeigt der Frau den Weg
آن پلیس به اون خانم راه را نشان میدهد
.
Die Frau -> der Frau -> Dativ
Der Weg -> den Weg -> Akkusativ
.
Die Großeltern bringen dem Enkel ein Computerspiel
اون پدر بزرگ و مادر بزرگ به آن نوه یک بازی کامپیوتری را می دهند..
.
Der Enkel -> dem Enkel -> Dativ
Das Computerspiel -> شناخته شده
ein Computerspiel -> ein Computerspiel -> Akkusative
Morteza erklärt dem Freund das Problem
مرتضی به اون دوست آن مشکل را توضیح می دهد.
Der Freund -> dem Freund -> Dativ
Das Problem -> das Problem -> Akkusativ
Ali schenkt dem Vater eine CD
علی به پدر یک سی دی را هدیه می دهد.
Der Vater -> dem Vater -> Dativ
Die CD -> شناخته شده
Eine CD -> eine CD -> Akkusativ
Maria schickt dem Bruder eine Postkarte
ماریا برای برادر یک کارت پستال را ارسال می کند.
Der Bruder -> dem Bruder -> Dativ
Die Postkarte -> شناخته شده
Eine Postkarte -> eine PostKarte -> Akkusativ
.
Wir bringen den Freunden ein Geschenk
ما برای آن دوستان یک هدیه ای را می آوریم.
Die Freunden -> اسم جمع
Die جمع -> den در داتیو
Die Freunden -> den Freunden -> Dativ
Das Geschenk -> شناخته شده
Ein Geschenk -> ein Geschenk -> Akkusativ
.
Morteza gibt dem Kind eine Schokolade
مرتضی به آن بچه یک شکلاتی را می دهد.
Das Kind -> dem Kind -> Dativ
Die Schokolade -> شناخته شده
Eine Schokolade -> eine Schokolade -> Akkusativ
.
Der Professor antwortet den Studenten
استاد به دانشجویان پاسخ می دهد.
.
Die Studenten -> اسم جمع
Die Studenten -> den Studenten -> Dativ
Die Bibliothekarin gibt dem Professor die Bücher
اون کتابدار خانم به آن استاد اون کتاب ها را می دهد.
Der Professor -> dem Professor -> Dativ
Die Bücher -> die Bücher -> Akkusativ
Die Mutter gibt dem Kind eine Banane
اون مادر به آن کودک یک موز را می دهد.
Das Kind -> dem Kind -> Dativ
Die Banane -> شناخته شده
Eine Banane -> eine Banane -> Akkusativ
Ich schenke der Freundin eine Kassette
من به آن دوست دختر یک نوار کاست را هدیه می دهم.
Die Freundin -> der Freundin -> Dativ
Die Kassette -> شناخته شده
Eine Kassette -> eine Kassette -> Akkusativ
Bahram Kauft der Mutter eine Blume
بهرام برای مادر یک گل را می خرد.
Die Mutter -> der Mutter -> Dativ
Die Blume à شناخته شده
Eine Blume -> eine Blume -> Akkusativ
Die Lehrerin diktiert den Schüler einen Text
آن معلم خانم یک متن را به آن دانش آموزان دیکته می گوید..
Die Schüler -> اسم جمع
Die Schüler -> den Schüler -> Dativ
Der Text -> شناخته شده
Ein Text -> einen Text -> Akkusativ
Die Verkäuferin zeigt dem Mann einen Pullover
اون خانم فروشنده به آن مرد یک ژاکت را نشان میدهد.
Der Mann -> dem Mann -> Dativ
Der Pullover -> شناخته شده.
Ein Pullover -> einen Pullover -> Akkusativ
Die Oma gibt dem Mädchen einen Kuss
آن مادر بزرگ یک بوس را به اون دختر بچه می دهد.
Das Mädchen -> dem Mädchen -> Dativ
Der Kuss -> شناخته شده
Ein Kuss -> einen Kuss -> Akkusativ
لطفاً ۲۰ جمله نوشته که در آنها هم Nominativ, Akkusativ, Dativ رعایت شده باشد و بگویید چرا و به چه دلیل Nominativ,Akkusativ,Dativ می باشند.
آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد
منبع : de.alemani.de
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
عالی عالی من این مبحث رو فقط با توضیحات شما متوجه شدم خدا خیرتون بده استاد🙏🏻🌷
سپاس
با سلام و خسته نباشید .
در مثال بالا و در کل وقتی داتیو در جمله دارم و حالت جمع هست آرتکیل den میگیره و اینکه به اسم جمع ما هم n اضافه میشه
Die Lehrerin dekoriert den schüler einen Text.
شما باید به اسم جمع دانش آموز حرف n اضافه کنید
یعنی den schülern
Die Lehrerin dektiert den schüern (Namen +n) einen Text.
ممنون میشم تصحیح کنید
مثال شماره ۶
Ein Geschenk مگه در حالت آکوزاتیو نیست؟
پس چرا einen نشد؟
گیج شدم
سلام دوست عزیز
برای اینکه Geschenk یک اسم خنثی می باشد Das Geschenk
موفق باشید.
ممنون از وضاحت تان، ولی تا جای که می‌دانم وقت جمع می بندیم دیگه ein و eine, einem نداریم.
آقای غلام نژاد من به خدا و روح و جهان پس از مرگ و کارما و اینا اعتقادی ندارم اما از عمیق ترین قسمت مغزم آرزو می کنم هرچی دوست داری به دست بیاری…دمت گرم
(در حالت Dativ برای اسامی جمع die آنها تبدیل می شود به den
و همچنین eine آنها تبدیل می شود به einen
👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼
این توضیح رو شما پایین اون جدول نوشتید استاد
میخاستم بپرسم مگه اینطور نیست که اسامی جمع اصلا ein ،eine ،einen ندارن چون جمع هستن و( یه یا یک )برای جمع مفهومی ندارد ؟؟؟
سپاس از شما استاد بزرگوار برای اموزشهای عالیتون 🌹🌹😍🙏🏼
سلام دوست عزیز
شرایط یا موقعیتی که شما به آن اشاره کردید ؛ در صورتی که یک اسم ذات جمع داشته باشد مانند Eltern والدین
آنگاه نیازی نیست که در حالت ناشناخته آرتیکل یا حرف تعریف آنها دستخوش تغییر شود چرا که بدون آرتیکل در جملات مورد استفاده قرار میگیرند.
موفق باشید.
با سلام قبل از هر چیز بابت توضیحات خوبتون تشکر میکنم. سوالی که برای من پیش اومده این هست که پیش از مثال ها فرمودین اسمای جمعی که در حالت داتیو میان eine تبدیل به den میشه سوالم اینه مگر eine آرتیکل نامعین نیست؟ و آرتیکل های نامعین حالت جمع ندارند؟ آیا منظورتون این هست که آرتیکل die در حالی داتیو تبدیل به den میشه یا مبحثی هست که من اشتباه متوجه اون شدم.
ممنون میشم جواب بدید
سلام دوست عزیز
ممنون از توجه تان
بله همانطور که خودتان متوجه شده اید
die برای اسامی جمع در حالت داتیو به den
و eine برای اسامی جمع در حالت داتیو به einen تبدیل میشود.
موفق باشید.
سلام
عالی بود
سپاس فراوان. اما سوال:
همیشه داتیو قبل از آکوزاتیو در جمله می آید؟
سلام دوست عزیز
بله ؛ معمولا در جملاتی که هم داتیو وجود دارد و هم اکوزاتیو ؛ اولویت اول ما داتیو هست.
برای مثال :
به فعل anbieten که به معنی تقدیم کردن ؛ پیشنهاد دادن و … است توجه کنید
?Kann ich dir eine Tasse Tee anbieten
تفکر آلمانی : می توانم بهت یک فنجان چای را تقدیم کنم؟
در فارسی : می توانم بهت یک فنجان چای (را) تعارف کنم
همانطور که ملاحضه میکنید در مثال آلمانی ؛ ابتدا اولویت Dativ بود یعنی dir
چیزی را -> یک فنجان چای را Akkusativ
موفق باشید.
خیر ببینی الهی .
خدا خیرتون بده که اینقد ساده و خیلی خیلی راحت توضیح دادید .
سپاس گذارم در پناه نور باشید
با سلام خیلی هوب بود ولی اولی نمیشه der polizei میشه die polizer
توی این جمله … Die Lehrerin diktiert den Schüler+n einen Text
مگر نباید در حالت جمع داتیو den+(plu)n بیاد ؟!
در حالت داتیو جمع اسامی که بعد از حرف تعریف قرار میگیرند نیز خاتمه n میگیرند
تعجب میکنم که نوشتین Die Lehrerin diktiert den Schüler einen Text
درستش این هست Die Lehrerin diktiert den Schülern einen Text
دقیقا درست گفتین و من واقعا گیج شدم چند ساعت به این فکر میکردم که آیا درسته یا غلط ممنونم از کامنت و توضیحتون
با عرض سلام من سه سال در المان هستم و هیچ طوری داتیو و اکوزاتیو رو یاد نمیگرفتم با اینکه ابیتور میکنم ولی با این طریقه توضیح دادن شما یاد گرفتم سپاس گذارم
دمت گرم استاد
سلام استاد.میخواستم صمیمانه بهتون تبریک بگم و ازتون تشکر کنم بابت آموزش بسیار جامع ،دقیق و در عین حال بسیار کوتاه.بی نهایت ممنون.براتون از خداوند مهربان سلامتی و موفقیت و شادکامی را آرزومندم.
خیییییییلی ممنون از اموزش هاتون واقعا عالیه. از کلاسی که من میرم خیلی بهتره
احسنت فوق العاده بود. ممنونم استاد بابت آموزش زیباتون
استاد غلام نژاد
سلام
من هم تا به حال خیلی این بحث را در جاهای دیگر خوانده بودم.اما امروز تازه متوجه شدم که اساتید قبلی اشتباه گفته بودند.علت مهمش به نظر من اینه که اونها به دستور زبان فارسی تسلط نداشتند و مرتبا میگفتند: داتیو در فارسی معادل نداره!!
ممنون استاد.شما خیلی عالی درس دادید.
خیلی عالی داتیو و‌اکوزاتیو رو توضیح دادید من خیلی تلاش کردم و یادش بگیرم و نتیجه نگرفتم تا الان که دروس شما رو دیدم
عالی بود
با سلام و تشکر از استاد عزیز بخاطر زحمات زیاد شما
یک جا درنکته گفته شده که درحالت داتیو برای اسامی جمع eine انها تبدیل به den میشود
اسامی نامعین حالت جمع ندارن درسته؟
درود بر شما و سپاس برای آموزش هاتون
من هم همان پرسش خانم مونا و گلاب شاه رو دارم.
مگر نه اینکه در حالت داتیو، زمانیکه اسم جمع باشد، حرف تعریف آن den است و در پایان اسم جمع ( حالا به هر شیوه ای که جمع بسته شده باشد؛ چه متفاوت با شکل مفردش، چه به همان شکل مفردش باقی بماند) n می افزاییم و تنها زمانی در پایان n نمی گیرد که حرف پایانی خود واژه n باشد.
یعنی n + n = n.
در 6امین و 8امین نمونه های بالا هم همینجور است.
Freund مفرد است که جمعش می شود Freunde و در حالت داتیو در پایان واژه n افزوده شده.
و Student مفرد است، جمعش Studenten است که در حالت داتیو، باید n بگیرد ولی چون حرف پایانی آن n است، تنها با یک n نوشته می شود.
لطفاً بفرمایید کدام بخش دانسته های من نادرسته.
سپاس از زمانیکه می گذارید.
سلام دوست عزیز
برای درک بیشتر می توانید این درس را مطالعه کنید :
http://de.alemani.de/was-ist-n-deklination/
موفق باشید.
درود بر استاد غلام نژاد عزيز
استاد عالى بود خيلى عالي سپاس از شما
ولى اگر امكانش بود با حرف تعریف شناخته نشده هم چند تا مثال اضافه كنيد.
درود بيكران.
بسيار عالي، خيلي خيلي مطالبتون كمك كنندست…
چقدر شما خوبین … ایرانی واقعی …کمکتون عالیه
Besten dank
خیلی عالی توضیح دادید
اگر به ایمیل من درسها را بفرستید ممنون میشم
با عرض سلام و ادب
يك سؤال ذهنم را مشغول كرده
اسم ها در حالت داتيو و جمع يك n به اخرشان اضافه ميشود. ولي Schüler اصلاً اخرش n أضافه نشده با اين كه شما از ارتيكل جمع و داتيو den استفاده كرده ايد.
سوال من هم مثل خانم مونا ميباشد.
لطفاً واضح بسازيد
ممنون از شما
درود بر شما
سلام دوست عزیز
اسامی در حالت داتیو یا جمع حتما نباید به آخر آنها n اضافه شود! جمع کردن اسامی در زبان آلمانی قواعد متفاوتی دارد و اینجوری نیست که به هر اسمی n اضافه کنیم و ازش اسم جمع بسازیم.
پیشنهاد میکنم بهتون برای درک بیشتر اسامی جمع و نحوه ساختن آنها از بخش گرامر سایت ، جزوء مربوط به اسامی جمع را مطالعه کنید.
اما برای Der Schüler باید توجه داشته باشیم بعضی از اسامی مانند همین Der Schüler در زبان آلمانی حالت مفرد و جمع یکسانی دارند و از روی حرف تعریف آنهاست که متوجه می شویم مفرد است یا جمع.
Der Schüler آن دانش آموز
Die Schüler دانش آموزان
بر اساس آرتیکل Die است که پی بردیم منظور جمع این اسم است.
و در نهایت اگر این درس را کامل و دقیق مطالعه کرده باشید ، گفتیم هرگاه اسم جمعی در حالت Dativ برود die آن تبدیل می شود به den و صرفا اینجوری نیست که بعد به اسم حرف n اضافه شود!
قطعا با خواندن جزوء اسامی جمع این مطالب کاملا برایتان روشن و قابل درک تر خواهد شد.
موفق باشید.
با سپاس فراوان از لطف گرانبهاى شما، موفق و معيد باشيد!
با درود فراوان و با سپاس از توضیحات خوبتون
در قسمت بالا اونجایی که نوشته بودین
ان معلم خانم یک متن را به دانش اموزان دیکته می گوید.
Die lehrerin diktiert den schülern eien Text
ایا نباید schüler یک n به انتهاش اضافه بشه در حالت داتیو جمع ?
با سپاس
درود دوست عزیز
نه نباید بهش n اضافه شود برای اینکه اسم مذکر der Schüler در حالت جمع Die Schüler است ، در واقع حالت مفرد و جمع کاملا یکسانی دارد و از روی آرتیکل یا حرف تعریف آن به مفرد و جمع بودنش پی می بریم.
موفق باشید
ممنون از شما استاد عزیز.
با ارزوی سلامتی
Salam Ostade Aziz
dar bala zekr kardid halathaye Akkusativ va Dativ va Nominative ba ranghaye mokhtalef dide mishavad vali in rangaha ro man siaho sefid mibinam
سلام دوست عزیز
رنگ گذاری ها به روی حالت های اسمی صورت گرفت
موفق باشید.
خیلی ممنونم از سایت خوبتون من داتیو آکوزاتیو را از سایت خیییلی محشر شما یاد گرفتم. واقعا بی نظیرید. لطفا تبلیغاتتون را برای سایت زیاد کنید من قبلن سرچ زیاد داشتم خیلی دیر پیداش کردم
سلام
آرزوی سلامتی خوشبخت و پیشرفت روزافزون را برای شما از
خداوند متعال دارم.
ارادتمند شما Ali
از آلمان
من Akkusativ و Dativ را از اینجا و خیلی راحت یاد گرفتم
Hallo
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Hilfe und wünsche ich lhnen viel Erfolg im leben.