چند اصطلاح پر کاربرد در زبان آلمانی که می توانید جاهای خالی را خودتان با هر کلمه مناسبی که دوست دارید پر کنید و در مکالماتتان مورد استفاده قرار دهید.
…Ich brauche Deutsch für
من زبان آلمانی را برای … نیاز دارم.
…Ich habe viel zu tun. Darum ist es wichtig, dass
من خیلی سرم شلوغ است ، بدین علت اون خیلی مهم است ، که …
…Natürlich muss ich aber auch
معلومه من هم باید …
Also für mich ist … am wichtigste
بنابراین برای من مهمترین چیز … است.
Ich möchte heute … vorstellen
من می خواهم امروز … مصاحبه کنم ( به عنوان کسی که جویای کار است و با یک کارفرما مصاحبه می کند )
…Ich möchte zuerst
من تمایل دارم قبل از هر چیزی …
من می خواهم در ابتدا …
…Ich habe im Internet recherchiert:
من در اینترنت تحقیق کرده ام : ….
… spielt eine wichtige Rolle in …
… نقش مهمی در … بازی میکند.
…:Als ich das letzte Mal … war, habe ich Folgendes erlebt
وقتی که من آخرین بار … بودم ، آنچه در زیر خواهد آمد را تجربه کرده ام …
وقتی که من آخرین بار … بودم ، آنچه در ادامه خواهد آمد را به چشم خود دیده ام
?Danke fürs Zuhören. Habt ihr noch Fragen
سپاس برای توجه تان ، شما ها همچنان سوالاتی دارید؟
مرسی که گوش دادید ، هنوز سوالاتی دارید ؟
?Störe ich dich gerade
مزاحمت شدم !؟
در حال حاضر برای تو ایجاد مزاحمت کرده ام ؟
.
?Wie war dein Wochenende
آخر هفته ات چه جوری بود ؟
Warum ich dich anrufte: Nächste Woche feiere ich und da wollte ich ein paar Leute einladen
برای چی با تو تماس گرفتم : هفته آینده من جشن می خواهم بگیرم و می خواستم به همین دلیل یه چندتای آدم رو دعوت کنم.
?Hättest du Lust, auch zu kommen
اگه حال و حوصله داشته باشی ، تو هم میای ؟
.
?Wie sieht es … bei dir aus
نزد تو … چگونه به نظر میاد؟
.
Also, es wäre toll, wenn du … mitbringen könntest
بنابراین ، اون خیلی خوب میشه ، اگر تو … بتونی به همراه خودت بیاری
( معمولا سالاد ، غذا ، نوشیدنی و … را می توان جایگزین کرد )
.
Zu … laden wir Dich herzlich ein
تو را صمیمانه به … دعوت میکنم.
Zu … laden wir Euch herzlich ein
شما ها را صمیمانه به … دعوت میکنم.
.
Wir bitten Euch, uns bis nächste Woche mitzuteilen, ob Ihr kommen könnt
ما از شما تفاضا میکنیم، ما را تا هفته آینده در جریان بزارید ، که شما می توانید بیایید یا نه
ما از شماها استدعا می کنیم ، ما را تا هفته آینده با خبر کنید ، که شما ها می توانید بیایید یا نه
.
Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme
ما به همدلی یا همکاری بی شماری امید بسته ایم.
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
