Die Fußballerzitaten جملات قصار فوتبالیست ها
اگر دیده باشید در شبکه های اجتماعی سوتی های گزارشگرها و گاهی بازیکن ها دست به دست می چرخد. این اتفاق در شبکه های اجتماعی آلمانی زبان ها نیز به همین صورت است. ?
.
چند سوتی فوتبالی در کشور آلمان :
( Wenn man ein 0:2 kassiert, dann ist ein 1:1 nicht mehr möglich. ( Aleksandar Ristic
اگر آدم یک بازی را ۲ صفر کند ، بنابراین آن بازی دیگر امکان نداره یک بر یک بشه ?
توضیحات : این دقیقا از آن دسته از سوتی ها آقای خیابانی است ?
.
این آقای Aleksandar Ristic چه کسی هست ؟
یک فوتبالیست قدیمی که در بوندس لیگای آلمان بازی میکرد و همچنین زمانی سر مربی تیم ملی بوسنی و هرزگوین بود
.
( Die schönsten Tore sind diejenigen, bei denen der Ball schön flach oben reingeht. ( Mehmet Scholl
زیباترین گل آن گلی هست که توپ خیلی قشنگ از روی زمین بره زیر طاق دروازه ?
.
توضیحات : توپی که داره قل میخوره از روی زمین میره توی دروازه چه جوری حالا بره زیر طاق دروازه !!؟ ??
.
این آقای Mehmet Scholl چه کسی است؟
.
همان کارشناس فوتبالی است که اغلب در شبکه Das Erste و گاهی هم در ZDF آلمان می آید. پدر او ترکیه ای و مادرش آلمانی است و یکی از بازیکنان پر افتخار در بوندس لیگای آلمان است که اکنون دیگر بازی نمیکند و به کارشناسی رو آورده است.
.
( Zuerst hatten wir kein Glück, und dann kam auch noch Pech dazu. ( Jürgen Wegmann
در ابتدا ما هیچ شانسی نداشتیم و تازه بعدش بد شانسی هم به همراش اومد
.
توضیحات : یه چیزی مثل اینکه یک فارسی زبان بگه : گل بود به سبزه نیز آراسته شد. خوب بود خوبتر هم شد، اما غالبا برعکس و به طعنه در مورد زیادتر شدن عیب کار گفته می شود.
.
این آقای Jürgen Wegmann چه کسی است؟
او یک بازیکن قدیمی فوتبال در کشور آلمان است ، جالب است بدانید که لقب او مار کبری بود ? و شعار او این بود :
.
Ich bin giftiger als die giftigste Schlange
من از زهردار ترین مار ، زهردار تر هستم
.
( Ich bleibe auf jeden Fall wahrscheinlich beim KSC. ( Sean Dundee
من در هر حالتی ، شاید در تیم کارلسروحه بمانم.
.
توضیحات : اولش کاملا اطمینان داشت که در این تیم می ماند اما یک صدم ثانیه حرفش رو عوض کرد و گفت احتمالا بمانم. خودش هم نمیدونسته که بالاخره میرود یا می ماند در این تیم ?
.
این آقای Sean Dundee چه کسی است؟
او نیز یک بازیکن فوتبال قدیمی در کشور آلمان بود.
Da kam dann das Elfmeterschießen. Die anderen hatten die Hosen voll, aber bei mir lief’s ganz flüssig
( Paul Breitner )
بازی به ضربات پنالتی کشیده شد ، دیگر بازیکن ها همه از شدت استرس بالا ، دستشویی داشتند اما برای من کاملا جاری شده بود ?
توضیحات : اگر دیگران از استرس دستشویی داشتند من از استرس و ترس دیگه خودم رو خیس کرده بودم ?
.
این آقای Paul Breitner چه کسی است؟
او بازیکن ملی پوش آلمان بود که در سال ۲۰۰۴ بین ۱۲۵ نفر بهترین بازیکن زنده جهان شد ، او در آبان سال ۹۴ نیز در برنامه ۹۰ حضور پیدا کرد.
.
Wir wollten in Bremen kein Gegentor kassieren
( Das hat auch bis zum Gegentor ganz gut geklappt. ( Thomas Häßler
ما نمی خواستیم در شهر برمن گل تساوی را بخوریم ، این نیز کاملا تا خوردن گل تساوی به خوبی به موفقیت انجامید.
توضیحات : باز هم یک سوتی شبیه سوتی های آقای خیابانی ?
.
شاد و موفق باشید ??
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
