nuckeln میک زدن
lutschen مکیدن
Mit fast geschlossenen Lippen z. B. aus einer Flasche trinken
برای مثال : با لب های تقریبا بسته از یک بطری نوشیدن
“Du nuckelst ja wie ein kleines Kind an deiner Cola. Hast du keinen Durst?”
تو مثل یک بچه از نوشابه ات میک میزنی ، تشنه ات نیست؟ ( صدای این جمله را می توانید در پست بعدی بشنوید.
Finger nuckeln und Daumenlutschen
انگشت میک زدن و انگشت شست را مکیدن
Der Daumen انگشت شست
an der Pfeife nuckeln
از پیپ کام گرفتن یا از پیپ میک زدن
nuckeln می تواند معنی شیر خوردن هم بدهد
Unser Fünfjähriger nuckelt immer noch
بچه پنج ساله ما هنوز شیر می خورد ( یعنی از سینه مادرش میک میزند ، طرز فکر آلمانی )
Bonbons oder ein Eis lutschen
آب نبات یا یک بستنی را مکیدن
یک فعل دیگر نزدیک به دو فعل قبلی داریم که به معنی لیس زدن است.
lecken لیسیدن ، زبان کشیدن
Die Katze leckt ihre Jungen. آن گربه بچه هایش را لیس میزند
Der Hund leckt seine Wunde. آن سگ زخمش را لیس میزند
Das Kind leckte sein Eis آن بچه بستنی اش را لیس میزد
Die Katze leckt Milch آن گربه شیر را لیس میزند
نکته : یک زبان جدید یعنی یک دنیای جدید با فرهنگ و طرز فکر جدید ، پس سعی کنید با افکار آلمانی بیشتر آشنا شوید تا بتوانید جملاتی با معنی و مفهموم قابل درک تری در زبان آلمانی بیان کنید.
موفق باشید.
de.alemani.de
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
