schämen یک فعل انعکاسی می باشد
شرمنده شدن ، خجالت کشیدن ، خجالت زده شدن ، حیا کردن
گذشته ساده : schämten
گذشته کامل : haben geschämt
نکته : فعل schämen یک فعل انعکاسی است یعنی همیشه به همراه sich می آید و sich بر اساس ضمیر جمله تغییر میکند.
Sich sehr schämen
خیلی شرمنده شدن ، خیلی خجالت کشیدن
Sich seiner Nacktheit schämen
به خاطر عریان بودنش خجالت کشید
Ich schäme mich für dich
من جای تو خجالت می کشم
Sich vor sich selbst schämen
جلوی خودت شرمنده شدن
Schäm dich, so zu lügen
خجالت بکش، انقدر دروغ نگو!
حیا کن ، انقدر دروغ نگو!
Er schämt sich, seinen Irrtum einzugestehen
او شرمنده است ، اشتباهش را اعتراف میکند!
.
Ich schäme mich für meine Unsportlichkeit
من برای حرکت غیر ورزشکاری ام شرمنده هستم
Sie brauchen sich nicht Ihrer Taten zu schämen
شما نیاز نیست به خاطر اعمالتان شرمنده بشوید!
.
اما از فعل schämen می توانیم به یک اسم مونث برسیم
.
Die Scham
شرم ، حیا ، خجالت ، حجب ، خوف و وحشت ، ترس
Scham empfinden
احساس شرم کردن
Aus Scham erröten
از خجالت سرخ شدن
Er hat keine Scham
او شرم و حیا ندارد
موفق باشید. ?
Viel Erfolg ?
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
