unterrichten یک فعل می باشد
تربيت كردن ، دانش آموختن ، تعليم دادن
باخبر كردن ، اطلاع دادن ، خبر دادن
گذشته ساده : unterrichteten
گذشته کامل : haben unterrichtet
Er unterrichtet schon viele Jahre an einem Gymnasium
او سال های زیادی در یک هنرستان تعلیم میدهد.
Ich unterrichte Deutsch
من آلمانی تعلیم میدهم.
.
?Wo unterrichtet sie
کجا او تعلیم میدهد ؟ ( به عنوان معلم مثلا )
که در فارسی معمولا گفته می شود : کجا او درس میدهد؟
Sie unterrichtet Mathematik
او ( مونث ) ریاضی درس میدهد یا تعلیم میدهد.
Sie unterrichtet ihre Kinder im Malen
او ( مونث ) به بچه هایش نقاشی تعلیم میدهد.
Jemanden sofort von den Ereignissen
کسی را فورا از اتفاقات با خبر کردن
Jemanden sofort über die Ereignisse unterrichten
کسی را فورا درباره اتفاقات اطلاع دادن
.
حروف اضافه ای که می توانند همراه فعل جدا شدنی unterrichten بیایند ، حروف اضافه über, von هستند . همانطور که در تفکر فارسی ما می توانیم از چیزی با خبر شویم یا اینکه درباره اتفاقی اطلاعات کسب کنیم یا آگاهی به دست بیاوریم ، در زبان آلمانی نیز به همین گونه است.
von etwas unterrichten از چیزی با خبر کردن
über etwas unterrichten درمورد یا درباره چیزی اطلاع دادن
.
اما می توانیم از unterrichten یک اسم نیز بسازیم :
.
Die Unterricht یک اسم مونث است
درس ، تدریس ، آموزش
.
Ein lebendiger Unterricht
یک تدریس موثر
Am Unterricht teilnehmen
در آموزش شرکت کردن
در آموزش حضور داشتن
موفق باشید. ?
Viel Erfolg ?
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
