vorziehen یک فعل جدا شدنی می باشد
برترى دادن ، ترجيح دادن ، بهتر دانستن ، ارجحيت قائل شدن ، امتياز دادن ، به جلو كشيدن ، کشیدن
گذشته ساده : zogen vor
گذشته کامل : haben vorgezogen
Ich ziehe es vor, zu Fuß zu gehen
من ترجیح میدهم، که پیاده بروم.
?Ziehen Sie Kaffee oder Tee vor
ترجیح میدهید قهوه بنوشید یا چای ؟
Ich ziehe ihn seinem Bruder vor
من او را به برادرش ترجیح میدهم.
Ein gutes Buch ziehe ich jedem Film vor
یک کتاب خوب را به هر فیلمی ترجیح میدهم.
Er zog es vor zu schweigen
او ترجیح میداد ، سکوت بکند.
Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen
من یک آپارتمان در مرکز شهر را ترجیح خواهم داد.
.
Ich werde den Tisch etwas vorziehen
من می خواهم آن میز را کمی به جلو بکشم.
!Bitte zieh den Vorhang vor
لطفا آن پرده را بکش!
Den Schrank einen Meter vorziehen
آن کمد را یک متر به جلو کشیدن.
Eine Säge unter dem Gerümpel vorziehen
یک اره را از زیر خرت و پرت ها بیرون کشیدن.
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
