Jemandem auf der Nase herumtanzen

written by مرتضی غلام نژاد | ژوئن 24, 2022

در این درس میخواهیم با هم به اصطلاح jemandem auf der Nase herumtanzen در زبان آلمانی بپردازیم.

 

برای درک بیشتر به مثال زیر توجه کنید:

 

Diese kleinen Kinder tanzen mir auf der Nase herum!
این بچه های کوچیک مرا بازیچه دست خودشون کردن!

 

jemandem auf der Nase herumtanzen
در واقع این اصطلاح یعنی با یکی هر کاری که دلمون میخواد انجام بدیم ، هر بلای که دلمون میخواد سرش بیاریم و اون رو بازیچه دست خودمون قرار بدیم.

 

موفق باشید.