ترجمه های مرتضی غلام نژاد

کارتون آلمانی به همراه زیر نویس فارسی

  سلام دوستان، اولین درس از سری دروس کارتون Peppa Wurz به همراه زیرنویس و همچنین متن آلمانی و ترجمه فارسی آن.         متن آلمانی و ترجمه آن :   Peppa Wutz – Matchepampe پ ِ پا خوک – گل و لای یا گل ِ و لجن   Peppa: “Ich bin Peppa Wutz, das …

کارتون آلمانی به همراه زیر نویس فارسیRead More »

Einen Kater haben یک خماری پس از مستی داشتن

Einen Kater haben یک خماری پس از مستی داشتن شرح کوتاه از ترجمه عنوان داستان : البته der Kater در واقع گربه ی نر می باشد ، اینگونه در آلمانی تصویر سازی می شود که آدم پس از اینکه الکل مصرف میکند و بعد از آن سر درد یا خماری میگیرد ، انگار گربه ی …

Einen Kater haben یک خماری پس از مستی داشتنRead More »

متن ترانه Am Ende von Berlin به همراه ترجمه

Heimlich durch deine Straße مخفیانه از میان خیابان تو عبور کردن Morgens um halb vier دم دمای صبح در ساعت ۳۰ : ۳ بامداد Gedanken ziehen lautlos فکر و خیال بی صدا مرا می کِشد Und warum bist du nicht hier? و چرا تو اینجا حضور نداری ؟ Heimlich durch deine Straße مخفیانه از میان …

متن ترانه Am Ende von Berlin به همراه ترجمهRead More »

متن ترانه Max Giesinger – 80 Millionen به همراه ترجمه

Da wo ich herkomme wohnen eintausend Menschen, از آنجایی که من می آیم ، هزاران انسان زندگی می کنند im Ort daneben schon zweimal so viel, در نزدیکی همین جا هم دو برابر بیشتر 300.000 in der nächsten Großstadt سیصد هزار نفر در شهر بزرگ بعدی und bald vier Millionen in Berlin. و به زودی …

متن ترانه Max Giesinger – 80 Millionen به همراه ترجمهRead More »

error: امکان دابل کلیک و کلیک راست غیر فعال است!