در این بخش شما می توانید به بیست و چهارمین دفترچه سوالات گواهینامه رانندگی کشور آلمان دسترسی داشته باشید.
تمامی سوالات ترجمه شده اند و پاسخ صحیح نیز به آنها داده شده است.
تعداد سوالات این دفترچه : 40 سوال
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 1
Wie können Sie nach einem Kaltstart die Umwelt und den Motor schonen?
چگونه میتوانید هنگام شروع حرکت با موتور سرد هم به موتور و هم به محیط زیست کمک کنید؟
- A. Ohne Warmlaufenlassen des Motors mit niedriger Drehzahl losfahren
- بدون اینکه موتور را گرم کنم با دور موتور پایین شروع به حرکت میکنم
- B. Mehrmals im Stand Gas geben, um rasch die günstige Betriebstemperatur zu erreichen
- در حالت ایستاده چند بار گاز میدهم تا بدین وسیله به درجه حرارت مطلوب برسم
- C. Kein Gas geben, Motor im Stand warmlaufen lassen
- بدون گاز دادن اجازه میدهم تا موتور در حالت ایستاده گرم شود
A
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 2
Das Auspuffgeräusch ist plötzlich lauter als normal. Was tun Sie?
به طور ناگهانی صدای اگزوز بیشتر از حد معمول میشود، چه کار میکنید؟
- A. Nichts, weil niemand gefährdet wird
- هیچی، زیرا خطری کسی را تهدید نمیکند
- B. Motor-Luftfilter erneuern
- فیلتر هوا را تعویض میکنم
- C. Auspuffanlage überprüfen
- بررسی سیستم اگزوز
C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 3
Worauf müssen Sie sich einstellen?
در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟
- A. Auf Wildwechsel hinter der Kurve
- تغییر نور و تصویر در جنگل
- B. Auf ein Fahrzeug, das hinter der Kurve in Ihrer Richtung langsam fährt
- خودرو ایی که پشت پیچ در مسیر شما آهسته حرکت می‌کند
- C. Auf schnellen Gegenverkehr, der die Kurve schneiden wird
- خودرو ایی که از روبرو با سرعت بالا پیچ را برش خواهد داد
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 4
Wodurch erreichen Sie einen günstigen Kraftstoffverbrauch und geringen Schadstoffausstoß?
چگونه میتوانید مصرف سوخت و انتشار گاز های سمی را کاهش دهید؟
- A. Durch eine ausgeglichene Fahrweise in niedrigen Drehzahlbereichen
- از طریق یک رانندگی متعادل در محدوده دور موتور پایین
- B. Durch volles Ausfahren aller Gänge
- پر کردن گاز در هر دنده
- C. Durch richtigen Reifendruck
- تنظیم درست باد تایرها
A,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 5
Worauf müssen Sie sich einstellen?
در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟
- A. Auf schnellen Gegenverkehr, der die Kurve schneiden wird
- خودرو ایی که از روبرو با سرعت بالا پیچ را برش خواهد داد
- B. Auf Wildwechsel hinter der Kurve
- تغییر نور و تصویر در جنگل
- C. Auf ein Fahrzeug, das hinter der Kurve in Ihrer Richtung langsam fährt
- خودرو ایی که پشت پیچ در مسیر شما آهسته حرکت می‌کند
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 6
Was müssen Sie tun, um die Luftverschmutzung möglichst gering zu halten?
برای اینکه آلودگی هوا را در حد امکان کاهش دهید، باید چه کاری انجام دهید؟
- A. Möglichst immer mit hoher Drehzahl fahren
- در حد امکان با دور موتوربالا حرکت کردن
- B. Mängel bei stärkerem Auspuffqualm unverzüglich beheben
- رفع سریع مشکل در تغییر زیاد دود اگزوز
- C. Bei längerem Warten Motor immer abstellen
- در صورت متوقف ماندن طولانی همیشه موتور را خاموش کردن
B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 7
Warum kann das Befahren dieser Straße gefährlich werden?
چرا ممکن است ورود به این خیابان خطرناک شود؟
- A. Weil schlecht beleuchtete Fahrzeuge schwer zu erkennen sind
- زیرا خودرو هایی که نور خوبی ندارند به سختی قابل تشخیص هستند
- B. Weil entgegenkommende Kraftfahrzeuge erst spät erkannt werden
- زیرا خودرو های روبرو دیر قابل تشخیص خواهند بود
- C. Weil Personen auf der Fahrbahn leicht übersehen werden
- زیرا به راحتی ممکن است عابرین پیاده دیده نشوند
A,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 8
Wie schnell dürfen Sie mit einem Lkw mit einer zulässigen Gesamtmasse von 3,0 t mit Anhänger auf Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften höchstens fahren?
بالاترین سرعت مجاز برای کامیون ها بیرون از منطقه شهری با وزن مجاز ۳ تن و تریلر که یدک میکشد چقدر است؟
80
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 9
Sie fahren auf dieser Straße außerhalb geschlossener Ortschaften. Worauf stellen Sie sich ein?
شما در این خیابان بیرون از منطقه شهری حرکت میکنید. باید آمدگی چه مواردی را داشته باشید؟
- A. Fußgänger nutzen die Fahrbahn
- عابرین پیاده از جاده استفاده میکنند
- B. Fußgänger laufen nur außerhalb der Fahrbahn
- عابرین پیاده بیرون از جاده میدوند
- C. Die Fahrbahn ist verengt
- جاده تنگ می شود
A,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 10
Wie müssen Sie sich verhalten?
باید چگونه رفتار کنید؟
- A. Nicht ausweichen
- لاین را تغییر نمیدهم
- B. Sofort stark Abbremsen
- فوری و با شدت ترمز میکنم
- C. Nach links ausweichen
- به چپ تغییر مسیر میدهم
A,B
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 11
Was kann zum Abkommen von der Fahrbahn führen?
چه چیزی موجب خروج از جاده میشود؟
- A. Müdigkeit
- خستگی
- B. Unaufmerksamkeit
- بی دقتی
- C. Ablenkung
- حواس پرتی
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 12
Womit müssen Sie rechnen?
در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟
- A. Mit einem hinter der Kuppe liegen gebliebenen Fahrzeug
- اینکه بعد از تپه خودرویی متوقف شده باشد
- B. Mit Querverkehr vor der Kurve
- وجود ترافیک قبل از پیچ
- C. Mit einer gefährlichen Linkskurve
- وجود پیچ خطرناک به چپ
A,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 13
Womit müssen Sie hier rechnen?
در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟
- A. Dass Ihr Fahrzeug von anderen nicht rechtzeitig gesehen wird
- خودرو شما توسط دیگر رانندگان دیر دیده خواهد شد
- B. Dass sich Ampeln von den bunten Lichtreklamen kaum abheben
- به دلیل نورهای متفاوت در خیابان چراغ های رهنمایی به سختی دیده خواهد شد
- C. Dass Sie entgegenkommende Fahrzeuge erst spät erkennen
- شما خودرو های مقابل را دیر تر تشخیص خواهید داد
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 14
Worauf müssen Sie sich einstellen?
در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟
- A. Auf Wildwechsel hinter der Kurve
- تغییر نور و تصویر در جنگل
- B. Auf schnellen Gegenverkehr, der die Kurve schneiden wird
- خودرو ایی که از روبرو با سرعت بالا پیچ را برش خواهد داد
- C. Auf ein Fahrzeug, das hinter der Kurve in Ihrer Richtung langsam fährt
- خودرو ایی که پشت پیچ در مسیر شما آهسته حرکت می‌کند
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 15
Worauf stellen Sie sich in dieser Situation ein? Der entgegenkommende Pkw wird jetzt
در این موقعیت خود را باید برای چه آماده کنید؟ خودرو مقابل
- A. - überholen ohne die Straßenmitte zu überfahren
- بدون عبور از خط میانه جاده سبقت خواهد گرفت
- B. - ausscheren und die Straßenmitte überfahren
- انحراف پیدا کرده و از خط میانه جاده عبور خواهد کرد
- C. - abbremsen und die Straßenmitte nicht überfahren
- ترمز زده و از خط میانه جاده عبور نخواهد کرد
B
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 16
Was können Sie tun, um die Umwelt zu schonen? Ich vermeide
برای بهبود محیط زیست چه کاری میتوانید انجام دهید؟ کاهش
- A. - Fahrten in überfüllte Innenstädte
- رفت و آمد در مناطق پر ترافیک و شلوغ شهری ؟؟؟؟
- B. - Kurzstreckenfahrten
- رانندگی در مسیر های کوتاه
- C. - Fahrten mit Vollgas
- تخته گاز رفتن
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 17
Wodurch wird vermeidbarer Lärm verursacht?
چه عواملی موجب ایجاد سر و صدایی میشود که قابل اجتناب است؟
- A. Durch Fahren mit defekter Auspuffanlage
- با رانندگی با سیستم اگزوز خراب
- B. Durch "Spielen" mit dem Gas im Stand
- بازی با گاز در حالت ایستاده
- C. Durch Hupen bei Gefahr
- بوق زدن هنگام خطر
A,B
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 18
Warum sollten Sie jetzt Ihre Geschwindigkeit verringern?
چرا باید هم اکنون سرعت خود را کاهش دهید؟
- A. Weil der Straßenverlauf dies erfordert
- زیرا شرایط جاده ایجاب می‌کند
- B. Weil eine Geschwindigkeitsbegrenzung erkennbar ist
- زیرا محدودیت سرعت وجود دارد
- C. Weil ich für andere Verkehrsteilnehmer schlecht zu sehen bin
- زیرا دیدن من توسط دیگر کاربران جاده مشکل است
C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 19
Womit müssen Sie bei diesem Verkehrszeichen rechnen?
با دیدن این تابلو باید آمادگی کدام موارد را داشته باشید؟
- A. Es folgt eine scharfe Rechtskurve
- در ادامه پیچ تندی به راست وجود دارد
- B. Entgegenkommende Fahrzeuge könnten die Kurve schneiden
- خودرو هایی که از روبرو می آیند ممکن است پیچ را برش دهند
- C. Fahrzeuge vor mir könnten stark bremsen
- خودرو های جلو من من ممکن است ترمز شدید بزنند
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 20
Wie schnell dürfen Sie mit einem Pkw und einem Anhänger außerhalb geschlossener Ortschaften höchstens fahren?
بالاترین سرعت مجاز هنگامی که با خودرو سواری خود تریلری را بیرون از منطقه شهری یدک می‌کشید چقدر است؟
80
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 21
Was können Sie tun, damit kein unnötiger Lärm entsteht?
چگونه میتوانید از ایجاد صدای اضافی اجتناب کنید؟
- A. Ansaug- und Abgasanlage nicht verändern
- سیستم ورودی و خروجی هوا را تغییر ندهید
- B. Verkleidung anbauen
- روکش کشیدن
- C. Hohe Motordrehzahlen vermeiden
- کاهش دادن دور موتور بالا
A,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 22
Warum kann hier das Rechtsabbiegen gefährlich werden?
چرا اینجا ممکن است گردش به راست خطرناک باشد؟
- A. Weil mein Fahrzeug bei zu schnellem Abbiegen ins Schleudern geraten kann
- زیرا خودرو من ممکن است منحرف شود
- B. Weil ich möglicherweise nicht rechtzeitig anhalten kann, wenn Fußgänger die Seitenstraße überqueren
- زیرا اگر عابری پیاده بخواهد از خیابان عبور کند من نخواهم توانست به موقع توقف کنم
- C. Weil Fahrzeuge, die aus der Seitenstraße kommen, beim Abbremsen ins Schleudern geraten können
- زیرا خودرو هایی که از طرف دیگر خیابان می آیند هنگام ترمز ممکن است منحرف شوند
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 23
Warum ist scharfes Anfahren zu vermeiden?
چرا باید از شروع حرکت با شتاب بالا اجتناب کنید؟
- A. Weil stärkerer Reifenverschleiß entsteht
- از آنجا که سایش تایر قدرتمندتر اتفاق می افتد
- B. Weil der entstehende Lärm andere belästigt
- از آنجا که از سر و صدا منجر به آزار دیگران میشود
- C. Weil dadurch die Hinterradbremse stark belastet wird
- زیرا ترمز چرخ های عقب آسیب میبینند
A,B
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 24
Womit müssen Sie rechnen? Damit, dass der
در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟
- A. - Traktor weiterfährt
- تراکتور به مسیر خود ادامه خواهد داد
- B. - Vorausfahrende stark abbremst
- خودرو جلو به شدت ترمز خواهد کرد
- C. - Traktor wartet
- تراکتور صبر خواهد کرد
A,B
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 25
Womit müssen Sie rechnen?
در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟
- A. Mit Querverkehr vor der Kurve
- وجود ترافیک قبل از پیچ
- B. Mit einem hinter der Kuppe liegen gebliebenen Fahrzeug
- اینکه بعد از تپه خودرویی متوقف شده باشد
- C. Mit einer gefährlichen Linkskurve
- وجود پیچ خطرناک به چپ
B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 26
Womit müssen Sie rechnen?
در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟
- A. Dass Fahrzeugtüren geöffnet werden
- در های خودرو باز خواهند شد
- B. Dass Fußgänger plötzlich auf die Fahrbahn treten
- عابرین پیاده ناگهان وارد خیابان خواهند شد
- C. Dass Fahrzeuge anfahren
- خودرو ها شروع به حرکت خواهند کرد
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 27
Warum muss eine durchgerostete Auspuffanlage unverzüglich repariert werden?
چرا باید اگزوز زنگ زده را فورا تعمیر کنید؟
- A. Weil der Motor sonst zu heiß wird
- در غیر این صورت موتور بسیار داغ خواهد شد
- B. Wegen der Lärmbelästigung
- به دلیل مزاحمت صوتی
- C. Weil Teile der Auspuffanlage auf die Fahrbahn fallen können
- زیرا ممکن است بخش هایی از سیستم اگزوز وسط خیابان سقوط کنند
B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 28
Worauf müssen Sie sich einstellen?
در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟
- A. Auf schnellen Gegenverkehr, der die Kurve schneiden wird
- خودرو ایی که از روبرو با سرعت بالا پیچ را برش خواهد داد
- B. Auf Wildwechsel hinter der Kurve
- تغییر نور و تصویر در جنگل
- C. Auf ein Fahrzeug, das hinter der Kurve in Ihrer Richtung langsam fährt
- خودرو ایی که پشت پیچ در مسیر شما آهسته حرکت می‌کند
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 29
Wie verhalten Sie sich jetzt?
چه رفتاری صحیح است ؟
- A. Gleichmäßig weiterfahren
- با حفظ سرعت به مسیر خود ادامه میدهم
- B. Nach links ausweichen
- به چپ انحراف پیدا میکنم
- C. Verzögern und bremsbereit sein
- احتیاط کرده و آماده ترمز خواهم بود
C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 30
Warum müssen Sie hier Ihre Geschwindigkeit vermindern?
چرا باید هم اکنون سرعت خود را کاهش دهید؟
- A. Weil der Straßenverlauf dies erfordert
- زیرا شرایط جاده ایجاب می‌کند
- B. Weil das andere Fahrzeug weiterfahren könnte
- زیرا دیگر خودرو ها ممکن است به مسیر خود ادامه دهند
- C. Weil eine Geschwindigkeitsbegrenzung erkennbar ist
- زیرا محدودیت سرعت وجود دارد
B
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 31
Wo können Altöle, Schmierstoffe und Fahrzeugbatterien einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden?
کجا میتوانید روغن، گریس و باتری خودرو خود را به طور مناسب دفع کنید؟
- A. Auf Wertstoffhöfen
- در مراکز بازیافت
- B. Im Hausmüll
- در زباله های خانگی
- C. In Kfz-Werkstätten
- در تعمیر گاه ها
A,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 32
Wie können Sie den Reifenverschleiß gering halten?
چگونه میتوانید سایش تایر ها را کاهش دهید؟
- A. Ich verzichte möglichst auf starkes Beschleunigen
- در حد امکان از شتاب سریع اجتناب میکنم
- B. Ich kontrolliere regelmäßig den Reifenfülldruck
- به طور مداوم فشار تایر ها را کنترل میکنم
- C. Ich verwende ganzjährig Winterreifen
- در کل سال از تایر زمستانه استفاده میکنم
A,B
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 33
Sie fahren auf einer schmalen Straße. Etwa 20 m vor Ihnen läuft plötzlich ein Kind auf die Fahrbahn. Wann ist ein Zusammenprall trotz Gefahrbremsung unvermeidbar? Bei einer Geschwindigkeit von
شما در یک خیابان باریک رانندگی میکنید. ناگهان کودکی در فاصله ۲۰ متری شما وسط خیابان میدود. چه زمانی تصادف حتی با وجود انجام ترمز سیخ و اضطراری اجتناب ناپذیر است؟ زمانی که صورت من از
- A. 30 km/h
- 30 km/h
- B. 20 km/h
- 20 km/h
- C. 50 km/h
- 50 km/h
C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 34
Wie verhalten Sie sich?
چگونه رفتار خواهید کرد؟
- A. Ich führe den Überholvorgang vorsichtig durch
- با احتیاط به سبقت ادامه میدهم
- B. Ich breche den Überholvorgang ab
- از سبقت صرف نظر میکنم
- C. Ich führe den Überholvorgang zügig durch
- سریع سبقت میگیرم
B
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 35
Worauf müssen Sie achten, wenn Sie in eine Tiefgarage fahren?
هنگام رانندگی در پارکینگ زیر زمینی به کدام موارد باید توجه کنید؟
- A. Meine Augen müssen sich erst an die veränderten Lichtverhältnisse gewöhnen
- چشمان من باید در ابتدا به تغییر نور عادت کنند
- B. Fußgänger laufen oft auf Fahrwegen
- عابرین پیاده اغلب در مسیر حرکت خودرو ها تردد میکنند
- C. Meine Reifen können an engen Aus- und Einfahrten beschädigt werden
- لاستیکهای خودرو من در ورودی و خروجی های باریک میتواند آسیب ببینند
A,B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 36
Worauf weist dieses Verkehrszeichen hin?
این تابلو نشان دهنده چه چیزی است؟
- A. Die empfohlene Mindestgeschwindigkeit beträgt 60 km/h
- حداقل سرعت توصیه شده 60 کیلومتر است
- B. Ich darf nicht schneller als 60 km/h fahren
- من مجاز نیستم تند تر از ۶۰ کیلومتر در ساعت رانندگی کنم
- C. Die Geschwindigkeit von 60 km/h ist in jedem Fall unbedenklich
- سرعت 60 کیلومتر در هر صورت بی خطر است
B
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 37
Worauf müssen Sie sich bei diesem Verkehrszeichen einstellen?
با دیدن این تابلو باید آمادگی کدام موارد را داشته باشید؟
- A. Auf Seitenwind
- باد کناری
- B. Auf Flugbetrieb
- منطقه پرواز هواپیما ها
- C. Auf Gegenlenken
- فرمان دادن در جهت مخالف
A,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 38
Sie möchten in einer schmalen Straße Radfahrer überholen. Wegen der Straßenbreite ist ein Seitenabstand zu ihnen von höchstens 50 cm möglich. Wie verhalten Sie sich?
شما می‌خواهید در یک خیابان باریک از یک دوچرخه سوار سبقت بگیرید. به دلیل باریک بودن خیابان فاصله شما تا دوچرخه در بهترین حالت ۵۰ سانتیمتر خواهد بود، چگونه رفتار خواهید کرد؟
- A. Ich gebe vor dem Überholen ein kurzes Warnzeichen
- قبل از سبقت بوق کوتاهی میزنم
- B. Ich überhole mit mäßiger Geschwindigkeit
- با حفظ سرعت سبقت میگیرم
- C. Ich überhole nicht
- سبقت نمیگیرم
C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 39
Welche Maßnahmen tragen zur Umweltschonung bei? Die Verwendung von
چه اقداماتی به حفاظت از محیط زیست کمک خواهد کرد؟ استفاده از
- A. - Klimaanlagen
- کولر و سیستم تهویه هوا
- B. - Leichtlaufreifen
- تایر های نو
- C. - Leichtlaufölen
- روغن با وسکوزیته کم
B,C
دفترچه شماره : 8 - سوال شماره : 40
Wie kann man bei gleichbleibender Geschwindigkeit kraftstoffsparend fahren?
چگونه میتوانید با رانندگی با سرعت ثابت در مصرف سوخت صرفه جویی کنید؟
- A. Durch Benutzung einer Geschwindigkeitsregelanlage
- با استفاده از سیستم کروز کنترل
- B. Durch Fahren im niedertourigen Drehzahlbereich
- حرکت با دور موتور پایین
- C. Durch Fahren im hochtourigen Drehzahlbereich
- حرکت با دور موتور بالا
A,B
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
