Was müssen Sie tun, wenn Sie sich diesem Verkehrszeichen nähern? 🔊

هنگامی که به این تابلو نزدیک میشوید باید چه کاری انجام دهید؟

• A. Durch schnelle Lenkbewegungen den Unebenheiten ausweichen 🔊
• با حرکت سریع فرمان و مانور از موانع عبور خواهم کرد
• B. Geschwindigkeit verringern 🔊
• کاهش سرعت
• C. Geschwindigkeit erhöhen 🔊
• افزایش سرعت

Wie müssen Sie sich bei diesem Verkehrszeichen verhalten? 🔊

با دیدن این تابلو باید چگونه رفتار کنید؟

• A. Sie dürfen vor diesem Zeichen nicht nach links abbiegen 🔊
• قبل از این تابلو گردش به چپ ممنوع است
• B. Sie sind verpflichtet, nach rechts abzubiegen 🔊
• شما ملزم هستید به راست گردش کنید
• C. Sie müssen an Verkehrsinseln rechts vorbeifahren 🔊
• شما باید از سمت راست محدوده جزیره‌ شکل یا موانع در میان جاده عبور کنید

Womit müssen Sie bei diesem Verkehrszeichen rechnen? 🔊

شما با دیدن این تابلو باید چه مواردی را پیش بینی کنید؟

• A. Mit Arbeitern auf der Fahrbahn 🔊
• وجود کارگرن در خیابان
• B. Mit Baumaterial auf der Fahrbahn 🔊
• مواد ساخت و ساز در خیابان
• C. Mit Verkehr von Baustellenfahrzeugen 🔊
• وجود و حرکت خودرو های ساخت و ساز

Worauf müssen Sie sich bei diesen Verkehrszeichen einstellen? Darauf, dass 🔊

با دیدن این تابلو به چه نکاتی‌ باید توجه کنید؟

• A. - Wintersport nur auf den Gehwegen stattfindet 🔊
• ورزشکاران ورزش های زمستانی تنها از پیاده رو استفاده میکنند
• B. - auf der Fahrbahn Schnee- oder Eisglätte herrscht 🔊
• سطح خیابان برفی یا یخ زده است
• C. - auf der Fahrbahn Wintersport betrieben wird 🔊
• در خیابان ورزشهای زمستانی در حال انجام است

Wovor warnt dieses Verkehrszeichen? 🔊

این تابلو چه هشداری به شما میدهد؟

• A. Vor Schleudergefahr bei nasser Fahrbahn 🔊
• امکان انحراف در هنگام خیس بودن جاده
• B. Vor Schleudergefahr bei verschmutzter Fahrbahn 🔊
• امکان انحراف در هنگام کثیف بودن جاده
• C. Vor alkoholisierten Autofahrern 🔊
• امکان وجود رانندگان مست

Was endet hier? 🔊

چه چیزی اینجا پایان می یابد؟

• A. Vorausgegangene Streckenverbote 🔊
• رفع ممنوعیت های قبلی
• B. Ein Zonenhaltverbot 🔊
• منطقه توقف ممنوع
• C. Eine Vorfahrtstraße 🔊
• خیابان اصلی‌ با حق تقدم

Sie fahren außerorts an diesem Verkehrszeichen vorbei. In welcher Entfernung ist die Gefahrstelle zu erwarten? 🔊

شما در جاده از کنار این تابلو میگذرید، در کدام مناطق باید انتظار خطر را داشته باشید؟

• A. Zwischen 50 m und 150 m 🔊
• بین ۵۰ تا ۱۵۰ متر
• B. Zwischen 250 m und 350 m 🔊
• بین ۲۵۰ تا ۳۵۰ متر
• C. Zwischen 150 m und 250 m 🔊
• بین ۱۵۰تا ۲۵۰ متر

Womit darf man hier nicht fahren? 🔊

با کدام وسایل نقیله اینجا تردد ممنوع است؟

• A. Mit Kleinkrafträdern 🔊
• (موتور های گازی که دنده دارند )سنگین
• B. Mit Leichtkrafträdern 🔊
• متورسیکلت های سبک
• C. Mit Mofas 🔊
• موتور های گازی سبک

Wie verhalten Sie sich bei diesem Verkehrszeichen? 🔊

با دیدن این تابلو به چه واکنشی نشان خواهید داد؟

• A. Geschwindigkeit vermindern 🔊
• کاهش سرعت
• B. Möglichst weit rechts fahren 🔊
• در حد امکان از سمت راست حرکت کنید
• C. Gleich nach der Rechtskurve kräftig beschleunigen 🔊
• دقیقا پس از پیچ به راست با قدرت شتاب بگیرید

Was ist bei diesen Verkehrszeichen erlaubt? 🔊

هنگام دیدن این تابلو چه مواردی مجاز است؟

• A. Mit einem Parkschein aus einem Parkscheinautomaten darf hier jeder unbegrenzt parken 🔊
• با داشتن کارت پارک از دستگاه اتوماتیک کارت پارک هر کسی‌ مجاز است بدون محدودیت اینجا پارک کند
• B. Das Halten zum Ein- oder Aussteigen für jeden 🔊
• توقف جهت پیاده و سوار شدن برای تمامی افراد
• C. Schwerbehinderte mit entsprechend nummeriertem Parkausweis dürfen hier parken 🔊
• افراد معلول با کارت شناسایی و شماره مجازند اینجا پارک کنند

Welches Verkehrszeichen gibt Vorfahrt? 🔊

کدام یک از علائم راهنمایی و رانندگی نشانگر حق تقدم است؟

• A. Verkehrszeichen 1 🔊
• تابلوی شماره 1
• B. Verkehrszeichen 3 🔊
• تابلوی شماره 3
• C. Verkehrszeichen 2 🔊
• تابلوی شماره 2

Was haben Sie bei diesem Verkehrszeichen zu beachten? 🔊

با دیدن این تابلو باید به چه مواردی توجه کنید؟

• A. Sie dürfen halten zum Be- oder Entladen 🔊
• شما مجازید جهت بارگیری یا تخلیه بار توقف کنید
• B. Sie dürfen nicht halten 🔊
• شما مجاز نیستید توقف کنید
• C. Sie dürfen halten, um Mitfahrer aussteigen zu lassen 🔊
• شما جهت پیاده کردن سرنشین مجاز به توقف هستید

Etwa 80 m vor Ihnen hält ein Schulbus auf der Fahrbahn. Können daraus Gefahren entstehen? 🔊

چیزی حدود ۸۰ متر جلوتر اتوبوسی‌ در جاده توقف کرده است. آیا ممکن است به این دلیل خطری وجود داشته باشد؟

• A. Ja, weil Kinder nicht immer auf kürzestem Weg die Fahrbahn überqueren 🔊
• بله زیرا کودکان نه همیشه از کوتاهترین مسیر جهت عبور استفاده میکنند
• B. Nein, weil an jeder Schulbushaltestelle Schülerlotsen den Verkehr sichern 🔊
• خیر زیرا در ایستگاه های اتوبوس مدرسه کودکان به خودرو ها اجازه عبور میدهند
• C. Ja, weil Kinder häufig über die Straße rennen, um den Bus noch zu erreichen 🔊
• بله زیرا اغلب کودکان از خیابان به طرف اتوبوس میدوند تا به آن برسند

Welches Verhalten verlangt dieses Verkehrszeichen von Ihnen? 🔊

با دیدن این تابلو باید چگونه رفتار کنید؟

• A. Bremsbereitschaft 🔊
• آماده ترمز زدن بودن
• B. Geschwindigkeit vermindern 🔊
• کاهش سرعت
• C. Höchste Aufmerksamkeit 🔊
• حداکثر دقت

Was kommt nach diesen Verkehrszeichen? 🔊

بعد از دیدن این تابلو چه مواردی صدق می‌کند ؟

• A. Ein Gefälle von 800 m Länge 🔊
• شییب به طول ۸۰۰ متر
• B. Eine Steigung in 800 m Entfernung 🔊
• سراشیبی بعد از ۸۰۰ متر
• C. Ein Gefälle in 800 m Entfernung 🔊
• سربالایی بعداز ۸۰۰ متر

Was haben Sie im Bereich dieses Verkehrszeichens zu beachten? 🔊

با دیدن این تابلو دراین منطقه باید به چه مواردی توجه کنید؟

• A. Sie dürfen halten 🔊
• شما مجازید توقف کنید
• B. Sie dürfen parken 🔊
• شما مجازید پارک کنید
• C. Sie müssen mit an- und abfahrenden Taxen rechnen 🔊
• شما باید انتظار تاکسی هایی را که در حال رفت و آمد می‌ باشند را داشته باشید

Was müssen Sie bei diesem Verkehrszeichen beachten? 🔊

به چه چیز باید با دیدن این تابلو توجه کرد؟

• A. Sie dürfen in diese Straße einfahren 🔊
• شما مجازید وارد این خیابان شوید
• B. Aus dieser Straße können Fahrzeuge kommen 🔊
• از خیابان امکان دارد خودروهایی بیایند
• C. Sie dürfen nicht in diese Straße einfahren 🔊
• شما مجاز نیستید وارد این خیابان شوید

Was müssen Sie bei diesem Verkehrszeichen berücksichtigen? 🔊

با دیدن این تابلو باید چه نکاتی‌ را در نظر داشته باشید؟

• A. Bei längerer Betätigung der Bremse kann die Bremswirkung nachlassen 🔊
• در صورت فشار طولانی‌ روی پدال ترمز ممکن است اثر ترمزها از کار بیفتد
• B. Der Bremsweg ist im Gefälle länger als in der Ebene 🔊
• خط ترمز در سراشیبی طولانی‌ تر از خیابان صاف خواهد بود
• C. Die Bremswirkung wird besser, wenn kein Getriebegang eingelegt ist 🔊
• اثر ترمز ها در صورت خلاص بودن دنده بهتر خواهد بود

Wie verhalten Sie sich bei diesem Verkehrszeichen? 🔊

با دیدن این تابلو چه واکنشی نشان خواهید داد؟

• A. Dem Gegenverkehr Vorrang einräumen 🔊
• به خودرو روبرو حق تقدم میدهم
• B. Wenn Sie bei zwei Fahrstreifen für eine Richtung auf dem linken fahren, haben Sie absoluten Vorrang 🔊
• در صورتی‌ که شما در باند سمت چپ خیابانی با دو باند در هر جهت باشید، حق تقدم کاملا با شما است
• C. Bei zwei Fahrstreifen für eine Richtung das Reißverschlussverfahren anwenden 🔊
• در خیابان هایی‌ با دو باند در هر جهت از روش زیپی استفاده میشود …یعنی‌ یک خودرو از یک باند سپس خودرو از باند دیگر

Wie verhalten Sie sich bei diesem Verkehrszeichen? 🔊

با دیدن این تابلو به چه واکنشی نشان خواهید داد؟

• A. Bremsen, damit in diesem Gefälle die Geschwindigkeit nicht zu hoch wird 🔊
• ترمز می‌کنم تا سرعت در این شیب زیاد بالا نباشد
• B. Heraufschalten, um die Geschwindigkeit beizubehalten 🔊
• دنده را بالا میبرم تا سرعت حفظ شود
• C. Nötigenfalls herunterschalten 🔊
• در صورت نیاز دنده را پایین می‌ آورم

Dürfen Sie hier parken? 🔊

آیا مجازید اینجا پارک کنید؟

• A. Ja, für kurzfristige Einkäufe 🔊
• بله برأی انجام خریدی کوتاه
• B. Ja, als Begleitperson von Blinden mit amtlichem Parkausweis 🔊
• بله به عنوان فرد همراه با یک نابینا با کارت مخصوص پارک
• C. Ja, als Schwerbehinderter mit amtlichem Parkausweis 🔊
• بله به عنوان فرد معلول با کارت مخصوص پارک

Was ist in der hier beginnenden Zone erlaubt? 🔊

کدام موارد با آغاز این منطقه آزاد است؟

• A. Das Halten bis zu 3 Minuten 🔊
• توقف تا ۳ دقیقه
• B. Das Parken, wenn eine Parkscheibe benutzt wird 🔊
• پارک در صورت استفاده از دیسک ساعت …وسیله که زمان آغاز پارک را در آن مشخص کرده و روی داشبرد خود میگذارید
• C. Das Halten zum Be- oder Entladen sowie zum Aus- oder Einsteigen 🔊
• توقف جهت بارگیری یا تخلیه بار و همچنینین پیاده و سوار کردن افراد

Wie verhalten Sie sich bei diesem Verkehrszeichen? 🔊

با دیدن این تابلو چه واکنشی نشان خواهید داد؟

• A. Sie dürfen nicht schneller als 60 km/h fahren 🔊
• شما مجاز نیستید بیشتر از ۶۰ کیلومتر در ساعت رانندگی کنید
• B. Sie dürfen diese Straße nicht benutzen, wenn Sie nicht mindestens 60 km/h fahren können oder dürfen 🔊
• در صورتی‌ که شما مجاز نبوده یا نمیتوانید بیش از ۶۰ کیلومتر در ساعت رانندگی کنید ، شما مجاز به استفاده از این خیابان نیستید
• C. Sie müssen mindestens mit 60 km/h fahren, sofern Sie nicht aus Gründen der Verkehrssicherheit langsamer fahren müssen 🔊
• شما باید با سرعت ۶۰ کیلومتر در ساعت رانندگی کنید، مگر اینکه باید بدلیل امنیت ترافیک آهسته تر بروید

Was bedeutet dieses Verkehrszeichen? 🔊

این تابلو نشان دهنده چه چیزی است؟

• A. Ende einer geschlossenen Ortschaft 🔊
• پایان منطقه مسکونی
• B. Beginn einer Umleitung 🔊
• شروع راه پیشبینی‌ شده در زمان ترمیم جاده
• C. Anfang einer geschlossenen Ortschaft 🔊
• شروع منطقه مسکونی'

Wie verhalten Sie sich, wenn Sie im Winter in eine so beschilderte Straße einfahren? 🔊

اگر در زمستان وارد خیابانی با این تابلو میشوید باید چگونه رفتار کنید؟

• A. Auf Wintersportler achten 🔊
• به ورزشکاران زمستانی توجه خواهم کرد
• B. Als Anlieger brauchen Sie auf der Fahrbahn keine besondere Rücksicht auf Wintersportler zu nehmen 🔊
• به عنوان ساکن در این منطقه مجبور نیستید به ورزشکاران زمستانی توجه ویژه داشته باشید
• C. Soweit erforderlich, mit Schrittgeschwindigkeit fahren 🔊
• اگر لازم باشد با سرعت پیاده رانندگی خواهم کرد

Was endet hier? 🔊

چه چیزی اینجا پایان می یابد؟

• A. Eine Zone mit absolutem Haltverbot 🔊
• پایان محدوده توقف کاملا ممنوع
• B. Vorausgegangene Streckenverbote 🔊
• رفع محدودیت های قبلی
• C. Eine Zone mit eingeschränktem Haltverbot 🔊
• منطقه با محدودیت توقف

Was ist bei diesen Verkehrszeichen erlaubt? 🔊

این تابلو چه چیزی را مجاز می‌کند؟

• A. Alle Bewohner dürfen jeden dieser Parkplätze benutzen 🔊
• تمامی ساکنین مجازند ازهر کدام از پارکینگ ها استفاده کنند
• B. Bewohner mit entsprechend nummeriertem Parkausweis dürfen hier parken 🔊
• ساکنی که دارای کارت پارک با شماره مخصوص است مجاز است اینجا پارک کند
• C. Solange noch andere Parkplätze frei sind, darf jeder diesen Parkplatz benutzen 🔊
• تا زمانی که دیگر پارکینگ ها خالی‌ هستند هر کسی‌ مجاز به استفاده از پارکینگ ها می‌ باشد

Worauf weist dieses Verkehrszeichen hin? 🔊

این تابلو نشان دهنده چه چیزی است؟

• A. Auf eine Unterführung 🔊
• زیرگذر
• B. Auf eine für den Fahrzeugverkehr gesperrte Straße 🔊
• خیابان مسدود شده برای وسایل نقلیه
• C. Auf eine Sackgasse 🔊
• بن بست

Wer darf in eine so beschilderte Straße einfahren? 🔊

چه کسی‌مجاز است وارد خیابانی با این تابلو شود؟

• A. Besucher der Bewohner 🔊
• مهمان ساکن این منطقه
• B. Bewohner 🔊
• ساکن منطقه
• C. Fahrzeuge im Durchgangsverkehr 🔊
• خودرو های در حال عبور

Worauf weisen diese Verkehrszeichen hin? 🔊

مفهوم این تابلو چه می‌باشد؟

• A. Auf eine Überholverbotsstrecke von 3 km Länge 🔊
• ممنوعیت سبقت در طول ۳کیلومتر
• B. Auf ein Überholverbot, das in 3 km Entfernung beginnt 🔊
• ممنوعیت سبقت که بعد از۳کیلومتر آغاز میشود
• C. Auf eine Fahrbahn mit zwei Fahrstreifen für eine Richtung von 3 km Länge 🔊
• خیابانی با دو باند در هر جهت به طول ۳ کیلومتر

Welche Fahrzeuge dürfen hier parken? 🔊

کدام وسایل نقلیه در این مکان مجاز به پارک کردن هستند؟

• A. Fahrzeuge bis 2,8 t zulässiger Gesamtmasse 🔊
• وسایل نقلیه که وزن مجاز آنها تا ۲،۸ تن باشد
• B. Fahrzeuge über 3,5 t zulässiger Gesamtmasse 🔊
• وسایل نقلیه که وزن مجاز آنها بیش از ۳،۵ تن باشد
• C. Motorräder 🔊
• موتورسیکلت ها

Welche Fahrzeuge dürfen eine so beschilderte Straße nicht befahren? 🔊

ورود برای کدام وسایل نقلیه در خیابانی با این تابلو ممنوع می‌ باشد؟

• A. Motorräder 🔊
• موتور سیکلت ها
• B. Fahrräder 🔊
• دوچرخه ها
• C. Pkw 🔊
• خودرو های سواری

Wie verhalten Sie sich bei diesem Verkehrszeichen? 🔊

با دیدن این تابلو چه واکنشی نشان خواهید داد؟

• A. Trotz Vorrang müssen Sie sich auf ein Anhalten einstellen 🔊
• با وجود اینکه حق تقدم با شما است باید خود را برای توقف آماده کنید
• B. Ihren Vorrang dürfen Sie nur dann nutzen, wenn die Engstelle frei ist 🔊
• شما میتوانید از حق تقدم خود تنها در صورتی‌ استفاده کنید که راه باریک آزاد باشد
• C. Sie müssen dem Gegenverkehr Vorrang gewähren 🔊
• شما باید به خودرو روبرو حق تقدم بدهید

Welche Fahrzeuge dürfen den so gekennzeichneten Sonderfahrstreifen benutzen? 🔊

کدام وسایل نقلیه مجاز به استفاده از لاینی که این تابلو را دارد می‌ باشند؟

• A. Lkw 🔊
• کامیون ها
• B. Pkw 🔊
• خودرو های سواری
• C. Linienbusse 🔊
• اتوبوس ها خطی‌

Worauf weist dieses Verkehrszeichen hin? Auf das Ende einer Zone mit einer 🔊

این تابلو نشان دهنده چه چیزی است؟ اینجا آپایان منطقه ایی است که

• A. - zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h 🔊
• که حداکثر سرعت مجاز ۳۰ کیلومتر در ساعت است
• B. - vorgeschriebenen Mindestgeschwindigkeit von 30 km/h 🔊
• که حداقل سرعت مطابق قوانین۳۰ کیلومتر در ساعت است
• C. - Richtgeschwindigkeit von 30 km/h 🔊
• سرعت توصیه شده ۳۰ کیلومتر در ساعت

Welche Fahrzeuge dürfen eine so beschilderte Straße nicht befahren? 🔊

ورود برای کدام وسایل نقلیه در خیابانی با این تابلو ممنوع می‌ باشد؟

• A. Pkw 🔊
• خودرو های سواری
• B. Lkw 🔊
• کامیون ها
• C. Motorräder 🔊
• موتور سیکلت ها

Was ist bei diesem Verkehrszeichen zu beachten? 🔊

با دیدن این تابلو باید به چه مواردی توجه کنید؟

• A. Fahrzeuge dürfen hier nicht geparkt werden 🔊
• خودرو ها مجاز نیستند اینجا پارک شوند
• B. Fahrzeuge dürfen hier ohne Beleuchtung die ganze Nacht geparkt werden 🔊
• خودرو ها مجازند بدون نور اینجا در تمام طول شب پارک باشند
• C. Die Straßenbeleuchtung brennt nicht die ganze Nacht 🔊
• نور خیابان در تمام شب روشن نخواهد بود

Welche Verbote werden mit diesem Verkehrszeichen aufgehoben? 🔊

چه ممنوعیت هایی با دیدن این تابلو برطرف میشوند؟

• A. Geschwindigkeitsbeschränkungen 🔊
• محدودیت سرعت
• B. Parkverbote 🔊
• ممنوعیت پارک
• C. Überholverbote 🔊
• ممنوعیت سبقت

Worauf weist dieses Verkehrszeichen hin? 🔊

این تابلو نشان دهنده چه چیزی است؟

• A. Auf eine Gefahrstelle 🔊
• محدوده خطر
• B. Auf eine Kreuzung 🔊
• تقاطع
• C. Auf eine Erste-Hilfe-Station 🔊
• ایستگاه کمک های اولیه

Worauf weisen diese Verkehrszeichen hin? 🔊

مفهوم این تابلو چه می‌باشد؟

• A. Auf ein Überholverbot, das in 200 m Entfernung beginnt 🔊
• ممنوعیت سبقت که بعد از ۲۰۰ متر شروع میشود
• B. Auf eine Überholverbotsstrecke von 200 m Länge 🔊
• ممنوعیت سبقت در محدوده ۲۰۰ متر
• C. Auf ein Überholverbot, das nach 200 m endet 🔊
• ممنوعیت سبقت بعد از ۲۰۰متر به پایان میرسد