اولین حروف ربط wohingegen است که به معنی : در حالیکه می باشد.
برای مثال : ریاضی برای او آسان است ، در حالیکه من هیچ نظری در مورد ریاضی ندارم.
Ihm fällt Mathe leicht, wohingegen ich keine Ahnung von Mathe habe
پس همانطور که دیدید اگر wohingegen در وسط جمله باشه فعل بعد از خودش رو به انتهایی بخش مربوطه می برد.
دومین حرف ربط ما damit است که به معنی : با آن ، به وسیله آن ، توسط اون ، تا که ، به این منظور که و هر معنی که در این زمینه باشد. مانند :
Sei ruhig, damit ich schlafen kann
ساکت باش ، تا من بتوانم بخوابم.
منظور از ( تا ) در اینجا ، تا توسط اون آرامش و سکوت بتونم من بخوابم هستش و همانطور که دیدید وقتی damit آمد فعل جمله ما به انتهای بخش مربوط رفت.
حرف ربط بعدی da است که گفتیم da معنی ها و کاربرد های زیاد در زبان آلمانی دارد که با یک جستجو در سایت می توانید به راحتی به آنها دسترسی داشته باشید اما یک مثال از da برای این درس :
Da er krank war, blieb er zu Hause
چونکه اون بیمار بود ، در خانه ماند.
باز هم وقتی da آمد فعل جمله به انتهای بخش مربوط رفت.
حرف ربط بعدی wenn است که باز هم با کمکی جستجو در سایت ، به تمام کاربرد های آن پی خواهید برد. اما یک مثال برای این درس :
Wenn du willst, kannst du gehen
اگر می خواهی ، می تونی بری.
چنانچه تمایل داری ، می توانی بروی.
باز هم بعد از wenn فعل جمله به انتهایی بخش مربوط رفت.
حرف ربط بعدی dass است که به معنی : ( که ) است.
Er hat so viel gelernt, dass er die Prüfung bestehen könnte
او خیلی درس می خواند ، که او بتواند آن امتحان را قبول شود.
همانطور که دیدید بعد از dass فعل کمکی ما به انتهای بخش مربوطه رفت ، می بایستی دقت داشته باشیم چنانچه فعل کمکی در جمله داشته باشیم آنگاه در انتهای جمله اول فعل اصلی می آید و بعد از آن فعل کمکی ما ، همانند مثال بالا.
حرف ربط بعدی obwohl است که به معنی : اگر چه ، گر چه ، هرچند ، با وجود اینکه
مثال : آنها رفتن دوش بگیرند ، اگر چه آب فوق العاده سرد بود.
Sie gingen baden, obwohl das Wasser eiskalt war
باز هم بعد از obwohl فعل جمله ما به انتهای بخش مربوط رفت.
حرف بعدی wo است که معانی زیادی دارد که می توانید با جستجو در سایت به راحتی به آنها دسترسی داشته باشید ، اما یک مثال برای این درس :
Wo sie ihren Urlaub verbringen, ist es sehr warm
آنجایی که شما تعطیلاتتان را می گذرانید ، خیلی گرم است.
همانجایی که شما تعطیلاتتان را به سر می برید ، خیلی گرم است.
باز هم بعد از wo فعل ما به انتهای بخش مربوط رفت.
حرف بعدی indem که به معنی : به طوری که ، در حالی که ، در حین اینکه ، وقتی که ، یک مثال در ارتباط با این درس :
او خودش را برای یک ماراتون آماده میکرد ، به طوری که روزانه تمرین میکرد.
Er bereitete sich auf dem Marathon vor, indem er täglich trainierte
و آخرین بخش از این درس bevor است که به معنی : قبل از ، پیش از اینکه ، قبل از اینکه ، یک مثال برای این درس :
قبل از اینکه ما او ( مونث ) را ملاقات کنیم. می بایستی یک هدیه بخریم.
Bevor wir sie besuchen, müssen wir noch ein Geschenk kaufen
همانطور که دیدید بعد از bevor فعل جمله ما به انتهای بخش مربوط یعنی بخش اول رفت.
برای دسترسی به دیگر دروس آلمانی در همین زمینه ؛ می توانید از لیست زیر اقدام کنید:
درس پنچاه و چهارم – نگاهی به مهم ترین حروف ربط و قیدها در زبان آلمانی
چنانچه شما هم در ارتباط با این درس نظر ، سوال ، یا مثال هایی دارید، می توانید به بخش نظرات همین درس اضافه کنید.
موفق باشید.
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
