اولین بخش از این درس با عنوان :

…Warum fahren wir eigentlich alle zum Flughafen? weil Maria

 

چرا واقعا همه به فرودگاه میرویم ؟ چون / برای اینکه ماریا…

 

خب دوستان عزیز!

همانطور که دیدید از عنوان درس معلوم هستش که میخواهد ما رو با کاربرد حرف ربط weil آشنا کند

حرف ربط weil از آن دسته از حروف ربط هست که وقتی در جمله می آید فعل بعد از خودش را به آخر جمله می برد. مثلا من نمی توانم بیایم، چون مریض هستم. اگر دقت کنید در زبان فارسی پس از آمدن حرف ربط ( چون ) فعل نیز به آخر جمله رفت. اما از اونجایی که ما زبان فارسی رو به صورت اتوماتیک آموخته ایم خیلی توجه ای نمیکنیم که فعل کجایی جمله رفت. شاید در ابتدا هنگامی که حرف ربط weil بیاید دچار سردرگمی شوید اما خیلی مهم نیست چون بعد از تمرین و استفاده زیاد همانند زبان فارسی به صورت اتوماتیک بکار خواهید برد.

 

?Warum fahren alle zusammen zum Flughafen

Weil Maria gleich die ganze Familie kennen lernen soll

چرا همه ما باهم به فرودگاه میرویم ؟

برای اینکه ماریا می بایستی تمام فامیل را یه جا بشناسد.

 

نکته ۱ : هرگاه واژه پرسشی warum رو در جمله سوالی مان داشتیم ، باید بدون تفکر جمله رو با weil شروع کنیم.

نکته ۲ : اگر جمله را با weil پاسخ دادیم و در آن جمله فعل کمکی بود آنگاه فعل کمکی بعد از فعل اصلی در انتهایی جمله می آید. همانند مثال بالا. و اگر فعل کمکی نبود خود فعل اصلی به آخر جمله میرود.

بخش بعدی در مورد حرف ربط weil هنگامی هستش که ما بخواهیم در زمان گذشته کامل از اون استفاده کنیم، که در اینجا باز فعل haben یا sein که برای ساخت جملات گذشته کامل از آنها استفاده میکردیم رو به انتهایی جمله و پس از فعل اصلی که به گذشته رفته می آوریم مانند :

 

Ich habe Hunger, weil ich noch nichts gegessen habe

من گرسنه هستم، چون من هنوز هیچ چیزی نخورده ام

 

Ich bin immer noch da, weil ich hier geblieben bin

من هنوز که هنوزه هستم، چون من اینجا مانده ام.

 

بخش دوم این درس با عنوان :

Ich bin schon um drei Uhr aufgestanden

 

من همین حالا در ساعت ۳ بیدار شدم

در این بخش قصد دارد نحوه استفاده از دو فعل haben , sein به عنوان فعل تکمیل کننده زمان گذشته کامل اشاره کند.

برای ساختن زمان گذشته کامل می بایستی پس از ضمیر با توجه به نوع فعل اصلی جمله یا از haben و یا از sein استفاده کنیم.

کی از haben و کی از sein استفاده میکنیم؟

اگر فعل جمله ما حرکتی  بود یعنی از نقطه A ما را به سمت نقطه B میبرد می بایستی از sein استفاده بشه اما اگر افعالی مانند خوردن ، نوشیدن ، خندیدن ، گریه کردن و … که در آنها حرکتی نداریم انگاه از haben استفاده می کنیم.

ناگفته نماند که استثناء هم وجود دارد.

 

Ich habe gegessen من خورده ام

Ich habe getrunken من نوشیده ام

Ich bin gegangen من رفته ام

 

و برای توضیحات بیشتر و درک زمان گذشته جزوات زیر را مطالعه کنید.

گذشته ساده ( دانلود کن )

گذشته کامل ( دانلود کن )

 

و بخش بعدی نیز دنباله بخش قبلی است که نحوه استفاده از haben ، sein در ساختن جملات گذشته کامل را به ما می گویید.

 

و اما نکات گرامری این درس به همراه لغات استفاده شده را می توانید در تصویر آخر مشاهده کنید. و در نهایت توضیحاتی کوتاه و اتمام این درس.

نکته گرامری شماره یک :  کاربرد حرف ربط weil بود که در ابتدایی درس به آن پرداختیم.

نکته گرامری شماره دو : افعال جداشدنی است که می توانید جزوء کامل افعال را از اینجا دانلود کنید ( دانلود کن )

نکته گرامری شماره سه : نحوه استفاده از haben, sein  در ساختن جملات در گذشته کامل.

نکته گرامری شماره چهار : حرف اضافه داتیو ساز bei که می توانید این دو جزوء را مطالعه کنید.

حروف اضافه اکوزاتیو ساز ( دانلود کن )

حرف اضافه داتیو ساز ( دانلود کن )

نکات و مثال برای تمام حرف های اضافه ( دانلود کن )

و در نهایت می توانید برای درک حروف اضافه اکوزاتیو ساز و یا داتیو ساز این جزوء را مطالعه کنید ( دانلود کن )

موفق باشید.

 



آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De