درس نهم WarenWelt که در واقع درس دوم از کتاب Schritte Plus 4 هستش.
در این درس به نکات گرامری اشاره کرده که در جزوات گرامر زبان آلمانی که در سایت موجود هستند ما پیش تر ها به طور کامل به اونها پرداخته ایم.
با عنوان : Kennst du ein gutes Geschäft تو یک شغل خوب رو می شناسی ؟
که همانطور که مشخص هستش به صرف صفت اشاره کرده که می تونید تمام این نکات رو در ارتباط با صرف صفت ها در این جزوء بخونید ( دانلود کن )
و در تصویر زیر نیز به همین شکل اشاره داشته است :
و نکات گرامری این درس به همراه اصطلاحات مهم :
همانطور که می بیند در بخش اول به صفت ها پرداخته و شکل صرف آنها در حالت های اسمی را بیان کرده است.
بخش دوم به برتر و برترین پرداخته که به دلیل مهم بودن این بخش ، در نرم افزار بخشی طراحی شده است که ۲۵۰ صفت مهم به همراه صرف برتر و برترین موجود است.
و در بخش انتهایی به یکی از کاربرد های als اشاره کرده .
als معنی های زیادی دارد که عبارتند از :
به عنوان ، به شکل ، در شکل ، از زمانی که ، هنگامی که ، وقتی که ، به غیر از ، از و …
که در اینجا ما به کاربرد als به معنی ( از ) اون می پردازیم.
همانطور که میدونید در زبان فارسی برای مقایسه کردن ما از کلمه ( از ) استفاده میکنیم. مثلا : امروز از دیروز سرد تر است . و در مثال این بخش نیز گفته : به نظر من اون گوشواره ها از اون زنجیر قشنگ تر است.
Ich finde die Ohrringe schöner als die Kette
و اما در بخش بعدی اشاره ای داشته به wie که این کلمه هم مانند als معنی و کاربرد های زیادی داره که عبارتند از : چطور ؟ چگونه ؟ چه سان ؟ چقدر ؟ تا چه اندازه ؟ مثل ، مانند ، همانطور که ، همانقدر و…
که در این بخش از درس به معنی ( مثل ، مانند , همانقدر ، همان اندازه ) اشاره کرده است.
Meine Tochter ist genauso wichtig wie mein Sohn
دخترم کاملا مانند پسرم بسیار مهم است.
تفاوت wie و als در چیست ؟
wie برای مقایسه برابر و یکسان به کار برده می شود ، وقتی که بخواهیم صفت دو تا چیز رو برابر و یکسان بیان کنیم. مثلا در مثال بالا صفت مهم رو خواتسیم برای دختر و پسر ، یکسان بیان کنیم،
als برای مقایسه نا برابر به کار برده میشه ، وقتی که بخواهیم یک صفت رو بین دو چیز طوری بیان کنیم که اولی از دومی بیشتر و بهتر باشه و شاید هم بدتر ، مانند مثال های بالا، امروز از دیروز سرد تر است ، که ( سرد ) صفت ما هستش و ما برای اینکه بگوییم امروز ( سرد تر ) از دیرور است ، از als استفاده کردیم.
موفق باشید.
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
