درس نهم از کتاب Schritte Plus 2

در بخش A این درس با عنوان :

Er muss ins Hofbräuhaus gehen

همانطور که از عنوان درس مشخص است شکل استفاده از افعال کمکی در جمله رو به ما میخواهد نشون بده

در زبان آلمانی افعال کمکی به ترتیب زیر هستند.

müssen باید

sollen می بایستی

dürfen اجازه داشتن ، مجاز بودن

können توانستن

wollen تمایل داشتن

möchten خواستن

 

برای تفاوت بین sollen و müssen این مطلب رو مطالعه کنید ( کلیک کن )

 

نکته : هرگاه در جملات آلمانی فعل کمکی داشته باشیم آنگاه فعل اصلی به آخر جمله میرود.

این اتفاق در زبان فارسی نیز به همین صورت است به این مثال توجه کنید‌: من می توانم خیلی خوب فوتبال بازی کنم ، در اینجا فعل کمکی ما توانستن بعد از ضمیر من آمده و فعل اصلی یعنی بازی کردن به آخر جمله رفته ، تنها تفاوتش در این است که در زبان فارسی ما هم فعل کمکی و هم فعل اصلی را صرف می کنیم اما در زبان آلمانی فقط باید فعل کمکی رو صرف کنیم و فعل اصلی بدون هیچ تغییری به آخر جمله میرود.

Ich kann sehr gut Fußball spielen من می توانم خیلی خوب فوتبال بازی کنم.

و همانطور که می بینید در بخش پایانی تصویر شماره یک صرف فعل müssen رو نیز نوشته است.

 

در این تصویر ما رو با حرف man آشنا کرده که به معنی آدم میشه. دقت کردید که توی فارسی گاهی میگیم. آدم نباید این کار رو انجام بده … یا مانند مثال تصویر :

Ich bin Taxifahrer. Da muss man auch in der Nacht arbeiten من راننده تاکسی هستم پس باید آدم در شب هم کار کند.

در مثال بالا دو نکته وجود داره اولین نکته استفاده از man هستش که جایگزین ضمیر ( من ) در قسمت دوم جمله شد و دومین نکته حرف da هستش.

da در زبان آلمانی کاربردها و معانی بسیاری داره چند معنی این کلمه به ترتیب زیر است :

در این مکان ، آنجا ، اینجا ، در اینجا ، در این دم ، در همین لحظه ، هم اکنون ، تحت این شرایط ، به دلیل اینکه ، هر چند که ، اگر که ، چون که ، حالا که و در نهایت ( پس ) !

 

در مثال بالا با یکی از کاربرد های اون آشنا شدید و در آینده و در درس های بعد نیز باز بیشتر باهاش سر و کار خواهیم داشت.

Man muss gut Auto fahren آدم باید خوب رانندگی کند.

Man muss die Stadt gut kennen آدم باید شهر رو خیلی خوب بلد باشه.

 

اشاره ای داشته به جملات امری در زبان آلمانی که می تونید برای درک کامل جملات امری این جزوء رو مطالعه کنید ( دانلود کن )

و در بخش B3 چند مثال جالب که به شکل تمرین نیز هستش رو براتون آورده که این نوع جملات در زبان فارسی به این صورت است ، دیدید در فارسی مثلا یکی میگه سرده ، بعد ما میگیم : خب پاشو برو پنجره رو ببند ، یا مثلا مامان تشنه ام هستش ، خب پاشو برو آب بخور ، مامان گشنه ام هستش ، خب بگیر این سیب رو بخور و …

در زبان آلمانی این جملات رو می بایستی به این صورت بسازیم و تصویر سازی کنیم در ذهنمان

! ist das kalt سرده

Dann mach doch das Fenster zu خب پاشو برو پنجره رو ببند ( پس آن پنجره را ببند )

 

Mama, ich habe Durst مامان ، تشنه ام هستش

Dann nimm eine Flasche Wasser خب یه بطری آب بردار ( پس یک بطری آب بردار )

 

که در اینجا  فعل کمکی dürfen و صرف اون رو به ما یاد میده که می تونیم برای درک بهتر به این تصویر و مثال های بعد از اون توجه کنیم.

 

 

 

Darf ich bitte einen Kugelschreiber borgen
اجازه دارم لطفا یک خودکاری را قرض بگیرم ؟

 

Darf ich bitte etwas aufs Whiteboard schreiben
اجازه دارم لطفا چیزی به روی تخته بنویسم ؟

 

Darf ich bitte etwas Schreibpapier haben
اجازه دارم لطفا چندتا کاغذ داشته باشم ؟

 

Darf ich bitte etwas im Wörterbuch nachschlagen
اجازه دارم لطفا چیزی را در فرهنگ لغت پیدا کنم؟

 

Darf ich bitte das Fenster aufmachen
اجازه دارم لطفا آن پنجره رو باز کنم ؟

 

Darf ich bitte an einem Computer arbeiten
اجازه دارم لطفا با کامپیوتر کار کنم ؟

 

Darf ich bitte auf die Toilette gehen
اجازه دارم لطفا به دستشویی بروم ؟

 

Darf ich bitte meine Schulsachen wegräumen
اجازه دارم لطفا وسایل مدرسه ام را جمع کنم؟

 

و در نهایت نکات گرامری این درس و اصطلاحات مهم

 

نکات گرامری این درس :

۱. افعال کمکی

۲. جایگاه افعال کمکی در جملات

۳. امری

۴. کاربرد man در جملات

 

و اصطلاحات کاربردی این درس :

 

?Darf ich Sie etwas fragen  اجازه دارم چیزی ازتون بپرسم ؟

?Können Sie mir helfen  می تونید به من کمک کنید ؟

Ich verstehe dieses Wort nicht من این کلمه را نمی فهمم

Das habe ich nicht verstanden  اون رو من متوجه نشدم.

Was bedeutet das Wort چه معنی میده اون کلمه ؟

 

موفق باشید.

 



آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De