درس سوم از کتاب Schritte Plus 5
عنوان کلی این درس fit bleiben سرحال باقی ماندن
در این درس ما رو با کلمات و جملاتی آشنا میکند که در بیمارستان و یا نزد دکتر نیاز زیادی بهشون داریم. و در کنار آشنایی با این کلمات و جملات ، گرامر را نیز شرح میدهد.
در بخش اول این درس با عنوان :
Hören Sie auf den Rat einer Spezialistin
نصیحت ِ یک متخصص ( خانم ) را گوش کنید.
همانطور که از عنوان این بخش مشخص هستش ما رو با بحث Genitiv قصد دارد آشنا کند.
که برای درک کامل Genitiv می تونید این جزوء رو مطالعه کنید، ( دانلود کن )
Hören Sie auf den Rat eines Fachmanns
به نصیحت ِ یک کارشناس گوش کنید.
Das ist gut für die Entspannung des Gesichts
این خوب است برای رها سازی ِ صورت ( تنش زدایی ِ صورت )
در قسمت اول خیلی خوب هستش برای کاربرد Genitiv در جملات که می تونید انجامش بدید با توجه به ترجمه Genitiv اون جملات ، به راحتی این تمرین رو حل کنید.
اما در بخش دوم Genitiv با آرتیکل شناخته شده و ناشناخته شده رو شرح داده و در ادامه چندتا تمرین.
Genitiv mit dem bestimmten Artikel
des Rückens اون عقب ِ
des Gesichts اون صورت ِ
der Haut اون پوست ِ
der Beine آن پاهای ِ
Genitiv mit dem unbestimmten Artikel
eines Fachmanns یک کارشناس ِ
eines Medikaments یک داروی ِ
einer Gesichts یک صورت ِ
می تونید از بخش دانلود فایل صوتی این درس ، فایل ها رو دانلود کنید و این بخش رو گوش کنید.
خب در درس سوم از Schritte Plus 4 ما Passiv رو داشتیم که در اون درس توضیحاتی دادم و گفتم که در درس های آینده بیشتر با Passiv آشنا خواهیم شد. همانطور که در این درس می بینید Passiv به همراه افعال کمکی وجود دارند که با اونها نیز آشنا می شویم.
Und es hilft auch nichts… und am Ende werden Sie dann trotzdem operiert
و اون هیچ کمکی نمی کند … اما در آخر با این وجود جراحی می شوید.
So, nun wird noch Ihr Knie geröntgt werden und dann wissen wir mehr
خب ، اکنون زانویتان نیز رادیو گرافی میشود. و پس از آن ما بیشتر میدانیم.
Warten Sie bitte einen Augenblick, Sie werden gleich gerufen
یه لحظه صبر کنید، شما فورا صدا زده می شوید.
Zuerst muss aber Ihr Blutdruck gemessen werden
در ابتدا باید فشار خونتان گرفته شود. ( اندازه گیری شود )
اگر هنوز آشنایی با Passiv ندارید این درس رو بخوانید ( کلیک کن )
همانطور که دیدید ما می توانیم به کمک افعال کمکی جملاتی داشته باشیم که افعال آن Passiv هستند. برای اینکار فعل کمکی ما با توجه به ضمیر خودش صرف میشه و سپس در انتها گذشته کامل فعل اصلی میاد و بعد از آن فعل werden اضافه میشود.
Nun muss noch Ihr Knie geröntgt werden
اکنون باید زانویتان نیز رادیو گرافی شود.
Nun kann noch Ihr Knie geröntgt werden
اکنون نیز می توان زانویتان رادیو گرافی شود.
Nun darf noch Ihr Knie geröntgt werden
اکنون نیز زانویتان اجازه رادیو گرافی شدن دارد.
Nun will noch Ihr Knie geröntgt werden
اکنون نیز زانویتان می خواهد رادیو گرافی شود.
Nun soll noch Ihr Knie geröntgt werden
اکنون می بایستی زانویتان نیز رادیو گرافی شود.
از فایل های صوتی به مکالمات این بخش گوش بدید و سعی کنید با افعال و اسامی آمده شده در تصویر جملاتی در حالت Passiv نیز بسازید.
موفق باشید.
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
