کوفتگی die Quetschung
زخم سوختگی، سوختگی die Brandwunde
بریدگی die Schnittwunde
خراشيدگی die Abschürfung
ورم die Beule
جوش، کهير der Ausschlag
نيش زدگی der Stich
کشش عضلانی die Muskelzerrung
زخم die Wunde
یرقان die Gelbsucht
بيماری مقاربتی die Geschlechtskrankheit
مسموميت غذایی die Lebensmittelvergiftung
معده درد die Magenschmerzen
سرخک die Masern
یبوست die Verstopfung
اسهال der Durchfall
بيهوشی die Narkose
پشت درد، کمر درد die Rückenschmerzen
حمله قلبی der Herzanfall
تپش قلب das Herzklopfen
روماتيسم der Rheumatismus
گلو درد die Halsschmerzen
آفتاب زدگی der Sonnenstich
مشکل تنفسی beschwerden
سرما خوردگی die Erkältung
سرفه der Husten
گرفتگی عضلانی die Krämpfe
گوش درد die Ohrenschmerzen
سر درد die Kopfschmerzen
سرگيجه der Schwindel
فشار خون der Blutdruck
آسم das Asthma
سکته قلبی، انفارکتوس der Herzinfarkt
زکام، آنفولانزا die Grippe
ميخچه پا …. das Hühnerauge
چه کسالتی دارید؟ ?was fehlt Ihnen
کجاتون درد میکند؟ ?wo haben Sie Schmerzen
?Haben Sie auch Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Rückenschmerzen
شما سر درد، گلو درد، کمر درد هم دارید؟
Ich schreibe Ihnen ein Rezept
من برایتان یک نسخه مینویسم
Nehmen Sie die Tabletten dreimal am Tag vor /nach dem Essen
قرصها را سه بار در روز قبل/ بعد از غذا بخورید
Sie dürfen keinen Alkohol trinken
اجازه ندارید الکل بنوشيد
Sie dürfen nicht rauchen
اجازه ندارید سيگار بکشيد
Bleiben Sie im Bett
در رختخواب بمانيد , استراحت کنيد
Ich verschreibe Sie 3 Tage Krank
من برایتان مینویسم شما سه روز بيمار بودید
Ich fühle mich nicht gut / mir geht es nicht gut
حالم خوب نيست.
Ich habe Bauch / Magenschmerzen
شکم درد/ معده درد دارم
Mein Arm/ knie /….. tut weh
دستم / زانویم درد میکند
?Wann muss ich die Medikamente nehmen
کی باید دارو بخورم؟
?Wie oft/wann muss ich die Medikamente nehmen
چند وقت به چند وقت باید دارو بخورم ؟
Darf ich rauchen
اجازه دارم سيگار بکشم؟
Wann darf ich wieder Sport treiben
دوباره کی اجازه دارم ورزش کنم؟
Wie lange muss ich im Bett bleiben
چه مدت باید در رختخواب بمانم؟ , استراحت کنم
Ich brauche eine Krankenschreibung für meinen Arbeitgeber
من برای کارفرمایم به گواهی پزشکی احتياج دارم.
چنانچه شما هم اصطلاحات یا توضیحاتی دارید می توانید به بخش نظرات این مطلب اضافه کنید.
موفق باشید.
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
سلام
ديكشنری اصطلاحات پزشکی آلمانی به فارسی را لطفا معرفی کنید
ممنون
ایا کتابی هست که اصطلاحات پزشکی را به زبان المانی داشته باشد
Erbechen
استفراغ کردن
Ich habe erbrochen
استفراغ کردم
ببخشید erbrechen
با سلام و وقت بخیر.خیلی عالی بود من پرستار هستم .برای آمادگی کار کردن دربیمارستان،چقدر دنبال این کلمات و جمله ها بودم.سپاسگزارم.اگر وقت کردین لطفا یکم بیشتر جمله های کاربردی در بیمارستان رو هم اضافه کنید.موفق باشید و سلامت.روز خوش
سلام من بسیار لذت بردم از اطلاعات پزشکی شما ،من اطلاعاتی در مورد بیماری های مربوط به مزاح ها یا اخلاط چهار گانه به آلمانی میخواهیم بطور مثال بلغم ووو
ممنونم از شما
سلام
وقتتون بخیر
اصطلاح خالی کردن زانو به آلمانی چی میشود، هیچ جا این اصطلاح را پیدا نکردم
با عرض سلام و احترام بنده هم سوالی داشتم: معنی کلمه آروغ زدن یا عاروق زدن به آلمانی چی میشود. با تشکر یحیی
سلام اقای غلام نژاد جملات مهم در مورد بیماریهای واژینال زنان میخواستم . هر جا میگردم پیدا نمیکنم . لطفا راهنمایی کنید .
سلام ببخشيدگرفتگي رگ به الماني چي ميشه مثلا ميخام بگم رگ پام گرفته!
übelkeit und erbrechen
تهوع و استفراغ
Die Übelkeit حالت تهوع
استفراق Das Erbrechen
erbrechen به عنوان فعل : استفراق کردن ، بالا آوردن
گذشته ساده : erbrachen
گذشته کامل : haben erbrochen
مثال :
Das Baby hat seinen Brei wieder erbrochen
آن بچه غذایش را دوباره بالا آورد است
Der Brei غذای مایع مخصوص کودکان
Die Kranke erbricht alle Speisen
آن بیمار خانم تمام غذایش را بالا آورد
Die Speise خوراک مخصوص بیماران
übelkeit حالت تهوع
Mein Fuß ist nicht gebrochen sondern angebrochen
سلام …
ببخشید من سوالی داشتم..
اگر بخواهیم بگوییم: ((پایم نشکسته بلکه مو برداشته و چیز مهمی نیست)) به آلمانی ..
چطور میشه که ما این جمله رو بگیم …
متشکرم اگر به سوالم جواب بدید..
سلام دوست عزیز
brechen در زبان آلمانی به معنی شکستن است و گشته کامل آن با فعل sein ترکیب می شود و در نهایت به gebrochen تبدیل می شود ، برای مثال:
Mein Fuß ist gebrochen پایم شکسته است
حال اگر بخواهیم بگوییم که مو یا ترک برداشته است آنگاه از anbrechen استفاده میکنیم.
Mein Fuß ist angebrochen پایم مو برداشته است
و اگر جمله شما را بخواهیم به آلمانی بیان کنیم می شود :
Mein Fuß ist nur angebrochen, es ist nicht so schlimm
پایم فقط مو برداشته است و خیلی وخیم ( مهم ) نیست.
موفق باشید.