wundern, zuschauen, zusehen, zweifeln

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در این درس میخواهیم با هم به افعال زیر بپردازیم :

 

wundern, zuschauen, zusehen, zweifeln

 

 

اولین فعل ما در این درس ، فعل انعکاسی wundern است :

 

sich wundern über

این فعل انعکاسی معمولا به همراه حرف اضافه über می آید و به معانی زیر است :

 

از چیزی یا به خاطر چیزی حیرت زده شدن ، تعجب کردن

 

 

گذشته ساده : wunderten

گذشته کامل : haben gewundert

 

Viele Deutsche wundern sich über die plötzlich so hohen Stromkosten

خیلی از آلمانی ها به خاطر مبلغ خیلی بالای قبض برق سریع تعجب میکنند.

 

 

فعل بعدی ما ، فعل zuschauen است

 

zuschauen یک فعل جدا شدنی می باشد

نگاه کردن ، نگریستن ، صبر کردن ، به انتظار اتفاقات بعدی نشستن

 

 

گذشته ساده : schauten zu

گذشته کامل : haben zugeschaut

 

در تفکر آلمانی ما معمولا در هنگام انجام کاری می توانیم به ایستیم و تماشا کنیم

 

?Kann ich dir bei der Reparatur zuschauen

می توانم من تو را در هنگام تعمیر کردن نگاه کنم؟

 

به طوری که به ایستم بالاسرت و ببینم که چکار داری میکنی

 

فعل بعدی ما ، فعل zusehen است

 

zusehen یک فعل جدا شدنی می باشد

نگریستن ، تماشا کردن ، کوشیدن ، کوشش کردن ، سعی کردن

 

 

درست همانند zuschauen می باشد و حرف اضافه آن نیز bei است

 

گذشته ساده : sahen zu

گذشته کامل : haben gesehen

 

?Willst du mir beim Kochen zusehen

می خواهی به ایستی و من را در هنگام آشپزی تماشا کنی؟

 

 

آخرین فعل این درس ، فعل zweifeln است

 

zweifeln یک فعل بی قاعده می باشد

 

شک کردن ، مردد بودن ، دو دل بودن ، تردید داشتن

 

گذشته ساده : zweifelten

گذشته کامل : haben gezweifelt

 

همانطور که ما در تفکر فارسی ، ما در چیزی شک داریم در آلمانی نیز به همین صورت است ما an چیزی zweifeln داریم ، البته در فارسی می توان از حرف اضافه ( از ) نیز استفاده کرد ، یعنی از چیزی شک داشتن

 

 

John zweifelt daran, dass sein Sohn die Wahrheit gesagt hat

یوهن در این شک دارد که پسرش حقیقت را گفته باشد

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع :‌ de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *