Der Feierabend پایان کار روزانه ، خاتمه دادن ، به اتمام رساندن
Seinen Feierabend genießen
از پایان دادن به کارش لذت می برد.
Für heute ist Feierabend
برای امروز به اتمام میرسانیم.
برای امروز دیگه کافیه!
Feierabend machen
پایان دادن به کار ، به اتمام رساندن کاری
Nach Feierabend
پس از اتمام کار ، بعد از به اتمام رساندن کاری
Für mich ist Feierabend
برای من ( کارم ) به اتمام رسیده است.
قصد تعطیل کردن کارم را دارم!
Ich mache Feierabend, ich kann nicht mehr weitermachen.
من تعطیلش میکنم ، من دیگر نمی توانم بیشتر ادامه بدهم.
اما در ارتباط با Feierabend می توانیم به فعل feiern و همچنین صفت feierlich نیز برسیم.
feiern یک فعل می باشد
جشن گرفتن ، ستایش کردن ، ستودن ، تعریف و تمجید کردن ، دست از کار کشیدن ، کار را به پایان بردن ، تعطیل کردن
گذشته ساده : feierten
گذشته دور : haben gefeiert
Feste oder Hochzeit feiern
جشن ها یا مراسم عروسی را جشن گرفتن
Am Freitag feiere ich meinen Geburtstag.
در روز جمعه من جشن تولدم را جشن می گیرم.
feierlich شکوهمند ، با شکوه ، موقر ، باوقار ، والا ، جدی
Eine feierliche Handlung
یک عمل شکوهمند
Feierliche Stille
آرامش باشکوه
Etwas feierlich versprechen
چیزی با شکوهی را وعده دادن
Das ist ja nicht mehr feierlich
آن دیگر شکوهمند نیست.
موفق باشید. ?
Viel Erfolg ?
آموزش رایگان زبان آلمانی - مرتضی غلام نژاد
منبع: De.Alemani.De
