Wort des Tages لغت ِ روز Der Hochstapler

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

Der Hochstapler یک اسم مذکر می باشد

 

kriminelle Person, die absichtlich falsche Informationen über sich selbst gibt, um Geld zu bekommen

 

شخص تبهکاری که از عمد اطلاعات اشتباه درباره خودش میدهد تا پولی به دست بیاورد

 

در فارسی : حقه باز ، کلاه بردار ، شیاد

 

Jürgen ist überhaupt nicht reich. Er hat das nur gesagt, damit seine reiche Freundin ihn heiratet. Er ist ein Hochstapler

 

یورگن در واقع ثروتمند نیست. او فقط اینرا گفته تا توسط آن دوست دختر ثروتمندش با او ازدواج کند ، او یک حقه باز یا کلاه بردار است.

 

 

Er war ein berüchtigter Hochstapler

او یک کلاهبردار رسوا بود

 

کسی که برای همه شناخته شده است که او یک فرد کلاهبردار است و به همین دلیل بدنام نیز می باشد.

 

Auch in der Tierwelt gibt es Hochstapler

حتی در حیوانات جنگل نیز حقه باز وجود دارد

 

 

اصطلاح :

 

!Was für ein Hochstapler

عجب آدم کلاهبرداری هست

عجب آدم شیادی است

 

?Warum ist jemand ein Hochstapler? Was sagen Psychologen zu den Motiven

چرا یک نفر کلاهبردار است؟ چه چیزی روان شناسان در اینباره می گویند؟

 

 

Warum wird ein Mensch zum Hochstapler? Manchmal kann der Wunsch nach Reichtum darin zum Ausdruck kommen

چرا یک آدم به سمت کلاهبرداری میرود ( کشیده می شود ) ؟ بعضی اوقات می تواند به عبارتی تمایل و نیاز به سمت ثروت در این رابطه بیان گردد

 

 

Wir sehen es am Beispiel Frank. Er lügt und betrügt, um berühmt und reich zu werden

 

ما در مثال نگاهی میندازیم به فرانک ، او دروغ میگوید و فریب میدهد تا مشهور و ثروتمند بشود.

 

Sein Ziel ist es, reich und berühmt zu werden. Dafür wird er auch gern zum Hochstapler

 

هدف او این است که ، پولدار و معروف بشود ، برای همینه که تمایل دارد به سمت کلاهبرداری برود

 

Ein Hochstapler macht Dinge, die er eigentlich nicht kann, er tut nur so. Er macht dies, damit er von anderen Menschen bewundert wird

 

یک کلاهبردار چیزهای را انجام میدهد ، که او در واقع نمی تواند ، او فقط وانمود میکند. او اینرا انجام میدهد تا توسط آن  از طرف آدم های دیگر تعریف و تمجید بشود.

 

Manchmal wird man schon zum Hochstapler, weil man zum Beispiel seine Angst nicht zeigen will

 

گاهی اوقات آدم به سمت کلاهبرداری میرود ، چون آدم برای مثال ترس اش را نمی خواهد نشان بدهد

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *