werfen, widersprechen, wiederholen, wiegen, winken, wissen

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در درس امروز از سری دروس wann benutzt man Akkusativ und wann Dativ ( کی آدم از اکوزاتیو و چه وقت از داتیو استفاده میکند؟ ) می خواهیم افعال زیر را با یکدیگر مورد بررسی قرار بدهیم :

 

werfen, widersprechen, wiederholen, wiegen, winken, wissen

 

 

werfen

انداختن ، پرت كردن ، پرتاب كردن , ايجاد كردن ، به وجود آوردن ، پديد آوردن , بچه به دنيا آوردن حيوانات

 

گذشته ساده : warfen

گذشته کامل : haben geworfen

 

ترتیب در جمله : A+

 

Ich werfe dieses alte T-Shirt jetzt weg

من این تی شرت کهنه را الان پرت میکنم دور

 

 

widersprechen

مخالفت كردن ، تكذيب كردن ، رد كردن ، نفى كردن ، انكار كردن , تضاد داشتن ، متضاد بودن ، تناقض داشتن ، متناقض بودن

 

نکته : توجه داشته باشید که این فعل wiedersprechen نیست بلکه widersprechen می باشد.

 

گذشته ساده : widersprachen

گذشته کامل : haben widersprochen

 

ترتیب در جمله : D+

 

Du sollst deinem Vater nicht widersprechen

تو نمی بایستی با پدرت مخالفت کنی

 

 

wiederholen

تكرار كردن

 

گذشته ساده : wiederholten

گذشته کامل : haben wiederholt

 

ترتیب در جمله : A+

 

?Können Sie die Frage wiederholen

می توانید شما آن سوال را دوباره تکرار کنید؟

 

 

wiegen

وزن كردن ، كشيدن ، با ترازو چيزى را كشيدن , وزن داشتن

 

گذشته ساده : wiegten

گذشته کامل : haben gewiegt

 

ترتیب در جمله : A+

 

?Wie viel wiegt ein Airbus

یک ایرباس چقدر وزن دارد؟

 

توجه داشته باشید که در تفکر آلمانی یک چیزی چقدر وزن را می تواند داشته باشد ، اما در تفکر فارسی ما میگویم یک چیز چقدر وزن دارد ، به زبان دیگر در تفکر فارسی فعل wiegen اسم جمله را به حالت Akkusativ میبرد اما معادل فارسی آن یعنی فعل وزن کردن ، اسم جمله را به حالت Nominativ می برد.

 

 

winken

دست تكان دادن ، دست يا دستمال را به نشانه ى سلام يا خداحافظى تكان دادن , ايما و اشاره كردن ، علامت دادن

 

گذشته ساده : winkten

گذشته کامل : haben gewinkt

 

ترتیب در جمله : D+

 

!Wink deiner Oma zum Abschied

به مادرت بزرگت به جهت ِ بدرقه دست تکان بده

 

 

wissen

دانستن ، آگاه بودن ، خبر داشتن , كارى را بلد بودن

 

گذشته ساده : wussten

گذشته کامل : haben gewusst

 

ترتیب در جمله : A+

 

?woher soll ich das wissen

از کجا می بایستی آنرا بدانم؟

از کجا می بایستی آنرا بلد باشم؟

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

 

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *