warnen, warten, wenden, werden, wissen

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان در این درس می خواهیم با هم به افعال زیر بپردازیم :

 

warnen, warten, wenden, werden, wissen

 

اولین فعل این درس ، فعل warnen است

 

warnen

هشدار دادن ، اخطار دادن ، تذکر دادن

 

 

گذشته ساده : warnten

گذشته کامل : haben gewarnt

 

 

در تفکر آلمانی ، ما پیش تر یا قبل تر یا پیش از اینکه چیزی اتفاق بیافتد برای آن هشدار میدهیم ، مانند مثال زیر :

 

Man hatte ihn vor den hohen Kosten für das alte Auto gewarnt

تفکر آلمانی : آدم قبل تر یا پیش تر به خاطر هزینه بالا برای آن ماشین قدیمی هشدار داده بودا

 

تفکر فارسی ‌: من که بهت هشدار داده بودم اون ماشین قدیمی خیلی خرج و هزینه دارد

 

 

فعل بعدی ما ، فعل warten است

 

warten یک فعل با قاعده می باشد

 

منتظر ماندن ، انتظار کشیدن ، مراقبت کردن ، نگهداری و پرستاری کردن ، محافظت کردن ، صبر و تحمل کردن

 

 

 

گذشته ساده : warteten

گذشته کامل : haben gewartet

 

در تفکر آلمانی ما به روی چیزی صبر و انتظار میکشیم اما در تفکر فارسی به خاطر چیزی صبر و تحمل میکنیم یا به خاطر کسی صبر میکنیم

 

In Namibia wartet man lange auf einen Bus

در کشور نامیبیا آدم مدت طولانی برای اتوبوس صبر میکند یا منتظر میماند.

 

 

فعل بعدی ما فعل انعکاسی sich wenden است

 

sich wenden یک فعل انعکاسی می باشد

به تنهایی به معانی :

به سمتی چرخیدن ، عقب گرد کردن ، چرخاندن

 

هرگاه به همراه حرف اضافه an بیاید ، یعنی به کسی توسل جستن , به جایی رفتن و در آنجا خودمان را نشان دادن

 

 

 

گذشته ساده : wandten , wendeten

گذشته کامل : haben gewendet , haben gewandt

 

 

Bitte wenden Sie sich an die Buchhaltung

لطفا خودتان را به حسابداری برسانید

 

 

فعل بعدی ما ، فعل werden است

 

werden

شدن ، تغییر حالت دادن ، پیدایش یافتن ، تکامل یافتن ، به وجود آمدن ، رخ دادن

 

 

گذشته ساده : wurden

گذشته کامل : sind geworden

 

در تفکر آلمانی همانند فارسی چیزی می تواند ( به ) چیز دیگری تبدیل شود

 

 

Unter null Grid wird Eis zu Wasser

زیر صفر درجه یخ به آب تبدیل می شود

 

 

فعل آخر ما ، فعل wissen است

 

wissen

دانستن ، آگاه بودن ، خبر داشتن ، کاری را بلد بودن

 

 

گذشته ساده : wußten

گذشته کامل : haben gewußt

 

در تفکر آلمانی ، ما می توانیم از چیزی آگاهی و اطلاع داشته باشیم ، از چیزی بدونیم یا به عبارت دیگر از چیزی سر در آوردن

 

Ich weiß nichts von neuen Computern für unser Team

من هیچی از کامپیوتر جدیدی که برای گروه مان است نمیدانم

 

به طوری که هیچی از اون سر در نمیارم

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

 

 

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *