verzeihen, vorbereiten, vorlesen, vorschlagen, vorstellen

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در درس امروز از سری دروس wann benutzt man Akkusativ und wann Dativ ( کی آدم از اکوزاتیو و چه وقت از داتیو استفاده میکند؟ ) می خواهیم افعال زیر را با یکدیگر مورد بررسی قرار بدهیم :

 

verzeihen, vorbereiten, vorlesen, vorschlagen, vorstellen

 

 

verzeihen

آمرزيدن ، عفو كردن ، بخشيدن ، اغماض كردن ، در گذشتن

 

گذشته ساده : verziehen

گذشته کامل : haben verziehen

 

ترتیب در جمله :  D+

 

Man sollte dem anderen verzeihen

آدم می بایستی از دیگران بگذرد

در تفکر فارسی : آدم می بایستی دیگران را ببخشد

 

 

vorbereiten

آماده كردن ، حاضر كردن ، مهيا ساختن ، تدارک ديدن , خود را براى امتحان آماده كردن

 

گذشته ساده : bereiteten vor

گذشته کامل : haben vorbereitet

 

ترتیب در جمله : A+

 

?Kannst du eine kurze Rede vorbereiten

تو می توانی یک سخنرانی کوتاه را تدارک ببینی یا آماده و مهیا کنی؟

 

 

vorlesen

از روى چيزى خواندن ، قرائت كردن ، با صداى بلند خواندن ، انگور چيدن

 

گذشته ساده : lasen vor

گذشته کامل : haben vorgelesen

 

ترتیب در جمله : D +A+

 

?Kannst du mir eine Geschichte vorlesen

می توانی برای من یک داستان را با صدای بلند بخوانی؟

 

 

vorschlagen

پيشنهاد كردن ، طرح كردن ، توصيه كردن ، شروع به نواختن كردن

 

گذشته ساده : schlugen vor

گذشته کامل : haben vorgeschlagen

 

ترتیب در جمله : D +A+

 

Ich schlage Ihnen einen Handel vor

من به شما یک معامله یا داد و ستد را توصیه میکنم یا پیشنهاد میدهم

 

 

vorstellen

جلو قرار دادن , نشان دادن ، تجسم بخشيدن , تجسم كردن ، در ذهن خود پروراندن , روشن كردن ، آشكار كردن ، واضح نمودن , به عنوان كسى كه جوياى كار است با كارفرما مصاحبه كردن

 

گذشته ساده : stellten vor

گذشته کامل : haben vorgestellt

 

ترتیب در جمله : D +A+

 

Sie hat ihren Eltern den neuen Freund noch nicht vorgestellt

او ( مونث ) دوست جدیدش را هنوز به پدر و مادرش معرفی نکرده است

 

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *