verstehen, vorbereiten, sich etwas ansehen, sich etwas ausdenken, sich etwas holen

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

دهمین درس از سری دروس افعال انعکاسی به همراه حروف اضافه آنها را با هم شروع میکنیم ، در این درس می خواهیم افعال زیر را مورد بررسی قرار بدهیم :

 

verstehen, vorbereiten, sich etwas ansehen, sich etwas ausdenken, sich etwas holen

 

چنانچه هنوز آشنایی با افعال و افعال انعکاسی و همچنین حروف اضافه ندارید ، می توانید از بخش های زیر اقدام کنید.

 

فعل در زبان آلمانی

افعال انعکاسی در زبان آلمانی 

حروف اضافه در زبان آلمانی

 

sich verstehen

دریافتن ، درک کردن ، فهمیدن ، تفاهم داشتن ، يكرنگ بودن ، يكدل بودن , آشكار بودن ، بديهى بودن ، مسلم بودن , معنى معينى داشتن ، تعبير مشخصى داشتن

 

گذشته ساده : verstanden

گذشته کامل : haben verstanden

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Akkusativ می باشد

حرف اضافه : این فعل می تواند با حرف اضافه mit در جملات بیاید

 

نکته : mit حرف اضافه Dativ ساز است

 

توجه داشته باشید که هرگاه فعل انعکاسی verstehen به همراه حرف اضافه mit بیاید به این مفهوم است که ما با کسی تفاهم داریم یا با کسی کنار می آییم یا کسی را به خوبی می فهمیم و درکش میکنیم

 

Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegermutter

من به خوبی با مادر شوهرم کنار می آیم

 

 

sich vorbereiten

آماده كردن ، حاضر كردن ، مهيا ساختن ، تدارک ديدن ، خود را براى امتحان آماده كردن

 

گذشته ساده : bereiteten vor

گذشته کامل : haben vorbereitet

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Akkusativ می باشد

حرف اضافه : این فعل می تواند به همراه حرف اضافه auf در جملات بیاید

 

نکته : auf در اینجا یک حرف اضافه Akkusativ ساز است

 

در تفکر فارسی ما معمولا خودمان را برای چیزی آماده میکنیم ، برای مثال خودمان را برای آزمون یا امتحانی آماده میکنیم ، در واقع در تفکر فارسی ( برای für ) حرف اضافه فعل انعکاسی ( آماده کردن vorbereiten ) است ، اما در تفکر آلمانی اینگونه نیست و حرف اضافه auf به همراه فعل انعکاسی vorbereiten می آید.

 

Du musst dich gut auf das Examen vorbereiten

تو باید خودت را به خوبی برای آن آزمون آماده کنی

 

 

sich etwas ansehen

تماشا كردن ، نگاه كردن ، برانداز كردن، به دقت و با علاقه بررسى كردن ، درک كردن ، متوجه شدن ، از روى ظواهر پى به باطن يک امر بردن ، كسى را به صفت خاصى شناختن ، شاهد بودن
تاب آوردن ، تحمل كردن

 

گذشته ساده : sahen an

گذشته کامل : haben angesehen

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Dativ می باشد

حرف اضافه : این فعل می تواند به همراه حرف اضافه mit در جملات بیاید

 

Du musst dir den neuen Film mit Tom Hanks unbedingt ansehen

تو باید بدون ِ چون و چرا آن فیلم جدیدی ( که در آن ) تام هنکس (‌ بازی کرده است ) را نگاه کنی

 

توماس جفری هَنکس  Thomas Jeffrey Hanks هنرپیشه، کمدین، کارگردان، دوبلور و نویسندهٔ آمریکایی است. وی بازیگر فیلم‌های مشهوری همچون فارست گامپ، آپولو ۱۳، نجات سرباز رایان، مسیر سبز، دورافتاده، رمز داوینچی و کاپیتان فیلیپس است. همچنین صدای او در مجموعه انیمیشن‌های داستان اسباب‌بازی استفاده شده است

 

 

sich etwas ausdenken

تصور كردن ، تفكر كردن ، انديشيدن

 

گذشته ساده : dachten aus

گذشته کامل : haben ausgedacht

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Dativ می باشد

حرف اضافه : این فعل می تواند به همراه حرف اضافه für در جملات بیاید

 

نکته : für حرف اضافه Akkusativ ساز می باشد

 

 

Für deinen Geburtstag habe ich mir eine tolle Überraschung ausgedacht

برای تولدت یک سوپرایز فوق العاده را اندیشیده ام

 

به قول معروف اینکه : برای تولدت یک هدیه فوق العاده کنار گذاشته ام تا توسط آن تو را سوپرایز کنم

 

 

sich etwas holen

آوردن ، به دست آوردن ، به چنگ آوردن ، گرفتار شدن ، دچار شدن

 

گذشته ساده : holten

گذشته کامل : haben geholt

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Dativ ساز است

حرف اضافه : این فعل به طور مستقیم با هیچ حرف اضافه ای در ارتباط نیست

 

Ich hole mir nur schnell ein Eis

من سریع برای خودم فقط یک بستنی می آورم

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *