verlassen, verlieren, vermieten, verpassen, verraten

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در درس امروز از سری دروس wann benutzt man Akkusativ und wann Dativ ( کی آدم از اکوزاتیو و چه وقت از داتیو استفاده میکند؟ ) می خواهیم افعال زیر را با یکدیگر مورد بررسی قرار بدهیم :

 

verlassen, verlieren, vermieten, verpassen, verraten

 

verlassen

ترک كردن ، به ارث گذاشتن

 

گذشته ساده : verließen

گذشته کامل : haben verlassen

 

ترتیب در جمله : A+

 

Sie hat ihn verlassen

او ( مونث ) او ( مذکر ) را ترک کرد

 

 

verlieren

از دست دادن ، گم كردن ، ناپديد شدن , باختن ، مغلوب شدن ، شكست خوردن

 

گذشته ساده : verloren

گذشته کامل : haben verloren

 

ترتیب در جمله : A+

 

Ich verliere gleich meinen Verstand

من الانه ( که ) عقلم را از دست بدهم

 

 

vermieten

كرايه دادن ، اجاره دادن

 

گذشته ساده : vermieteten

گذشته کامل : haben vermietet

 

ترتیب در جمله : D) +A+)

 

?Vermietest du die Wohnung ab 1. August

تو آن آپارتمان را از اول ماه آگوست اجازه میدهی؟

 

 

verpassen

خوراندن ، اندازه كردن ، برازنده ساختن , از دست دادن ، فرصت و موقعيت مناسبى را از كف دادن , كسى را كتک زدن

 

گذشته ساده : verpassten

گذشته کامل : haben verpasst

 

ترتیب در جمله : A+

 

Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Bus

ما باید عجله کنیم وگرنه اتوبوس را از دست می‌دهیم

 

 

verraten

خيانت كردن , اسرار را برملا كردن ، فاش كردن , نشانه اى از چيزى بودن

 

گذشته ساده : verrieten

گذشته کامل : haben verraten

 

ترتیب در جمله : D) +A+)

 

Du darfst ihr das Geheimnis nicht verraten

تو اجازه نداری آن راز را برای اون برملا کنی یا فاش کنی

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *