verhaften, verheimlichen, verhindern, verkaufen, verlängern

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در درس امروز از سری دروس wann benutzt man Akkusativ und wann Dativ ( کی آدم از اکوزاتیو و چه وقت از داتیو استفاده میکند؟ ) می خواهیم افعال زیر را با یکدیگر مورد بررسی قرار بدهیم :

 

verhaften, verheimlichen, verhindern, verkaufen, verlängern

 

 

verhaften

توقيف كردن ، بازداشت كردن ، دستگير كردن ، جلب كردن , محكم بسته بودن

 

گذشته ساده : verhafteten

گذشته کامل : haben verhaftet

 

ترتیب در جمله : A+

 

Die Polizei verhaftet den Täter

پلیس آن خلاف کار یا مجرم را دستگیر کرد

 

 

verheimlichen

پنهان داشتن ، پنهان كردن ، نهفتن ، كتمان كردن ، ناگفته گذاشتن

 

گذشته ساده : verheimlichten

گذشته کامل : haben verheimlicht

 

ترتیب در جمله :  D +A+

 

Du kannst mir nichts verheimlichen

تو نمی توانی چیزی را از من پنهان کنی

 

 

verhindern

باز داشتن ، مانع شدن ، ممانعت كردن ، جلوگيرى كردن

 

گذشته ساده : verhinderten

گذشته کامل : haben verhindert

 

ترتیب در جمله : A+

 

Die Bürger konnten den Neubau der Straße nicht verhindern

شهروندان نتوانستن جلوی ساخت و ساز ساختمان جدید در آن خیابان را بگیرند

یا اینکه : شهروندان نتوانستن مانع ساخت آن ساختمان جدید در آن خیابان بشوند

 

 

verkaufen

فروختن ، به فروش رسانيدن

 

گذشته ساده : verkauften

گذشته کامل : haben verkauft

 

ترتیب در جمله :  A+

 

Endlich habe ich mein altes Auto verkauft

من سرانجام یا بالاخره ماشین قدیمی ام را فروختم

 

 

verlängern

دراز كردن ، طولانى كردن ، تمديد كردن

 

گذشته ساده : verlängerten

گذشته کامل : haben verlängert

 

ترتیب در جمله : A+

 

Ich möchte gern meinen Personalausweis verlängern lassen

می خواهم با کمال میل اجازه دهم یا بگذارم کارت شناسایی ام را تمدید کنید

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *