verdächtigen, verdienen, vergessen, vergleichen, vergrößern

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در درس امروز از سری دروس wann benutzt man Akkusativ und wann Dativ ( کی آدم از اکوزاتیو و چه وقت از داتیو استفاده میکند؟ ) می خواهیم افعال زیر را با یکدیگر مورد بررسی قرار بدهیم :

 

verdächtigen, verdienen, vergessen, vergleichen, vergrößern

 

 

verdächtigen

بد گمان شدن ، مظنون بودن ، سوظن داشتن ، به كسى شک داشتن

 

گذشته ساده : verdächtigten

گذشته کامل : haben verdächtigt

 

ترتیب در جمله : A+

 

man hat ihn verdächtigt, das Geld entwendet zu haben

تفکر آلمانی : آدم او ( مذکر ) را مظنون است ، آن پول را ( او ) دزدیده باشد یا به سرقت برده باشد

تفکر فارسی : آدم به او ( مذکر ) بد گمان می شود ، ( او ) آن پول را دزدیده باشد یا به سرقت برده باشد

 

 

verdienen

پول درآوردن ، درآمد داشتن ، عايدى داشتن ، حقوق گرفتن ، استحقاق داشتن ، لايق بودن ، لياقت داشتن ، سزاوار بودن

 

گذشته ساده : verdienten

گذشته کامل : haben verdient

 

ترتیب در جمله : D) +A+)

 

Jetzt haben wir uns einen freien Tag verdient

تفکر آلمانی : اکنون ما برای خودمان یک روز تعطیل را لایق بودیم

تفکر فارسی : اکنون ما سزاوار یک روز تعطیلی هستیم

 

 

vergessen

فراموش كردن ، از خاطر بردن ، به ياد نياوردن , خشمگين شدن ، كنترل خود را از دست دادن ، عصبانى شدن ، از كوره در رفتن

 

گذشته ساده : vergaßen

گذشته کامل : haben vergessen

 

ترتیب در جمله : A+

 

!Vergiss bitte den Friseurtermin nicht

لطفا آن وقت آرایشگاه را فراموش نکن

 

 

vergleichen

مقايسه كردن

 

گذشته ساده : verglichen

گذشته کامل : haben verglichen

 

ترتیب در جمله : A+

 

Man muss stets die Preise vergleichen

آدم باید دائما قیمت ها را مقایسه کند

 

 

vergrößern

بزرگ كردن ، زياد كردن ، وسيع كردن ، بسط دادن ، توسعه دادن

 

گذشته ساده : vergrößerten

گذشته کامل : haben vergrößert

 

ترتیب در جمله : A+

 

Ich werde das Familienfoto auf Postergröße vergrößern lassen

من می خواهم آن عکس فامیلی را بدهم به اندازه یک پوستر بزرگش کنند

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *