Vanessa Mai – Ich sterb für Dich

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

ترانه ‌: Ich sterb für dich من به خاطر تو می میرم

خواننده : Vanessa Mai

ترجمه : مرتضی غلام نژاد

 

 

Weißt du es ist alles so kalt und so leer
So ganz ohne dich

میدونی همه چیز سرد و تو خالی است بدون تو

 

Glaub mir es ist alles so leer und so schwer
So ganz ohne dich

باور کن همه چیز تو خالی و دشوار است بدون تو

 

Und seit du fort bist ist mir eigentlich klar

و از وقتی که رفته ای ، کاملا برام واضع است

 

Wie tief und fest das mit uns beiden schon war

چقدر عمیق ، محکم و استوار ما برای هم بودیم

 

Ich vermisse dich, ja ich liebe dich

دلم برات تنگ شده ، اره عاشقتم

 

Solang mein Herz auch schlägt

تا وقتی که قلبم می تپد

 

Und wenn ich sterb
Ich sterb’ für dich

اگر بمیرم ، برای تو می میرم

 

Und wenn ich wein
Ich wein um dich

اگر گریه کنم

به خاطر تو گریه میکنم

 

Und wenn ich denk
Ich denk an dich

اگر فکر میکنم

به تو فکر میکنم

 

Es tut so weh ganz ohne dich

خیلی درد آوره بدون تو

 

Weißt du das mit dir und mit mir ja das war einfach königlich

میدونی با من و تو کاملا همه چیز شاهانه بود

 

Glaub mir das mit dir und mit mir ja ich schwör’ war so groß für mich

باور کن ، با من و با تو ، آره سوگند میخورم برای من خیلی با اهمیت و گسترده بود

 

Oh Baby glaube mir ich hab es kapiert

اره عزیزم ، باور کن ، من اینرا فهمیدم

 

Die Welt steht still, wenn man das beste verliert

جهان ساکت می ایستد ، وقتی آدم بهترین را از دست میدهد

 

Ich vermisse dich, ja ich liebe dich

دلم برات تنگ شده ، اره عاشقتم

 

Solang mein Herz auch schlägt

تا زمانی که قلبم می تپد

 

Und wenn ich sterb
Ich sterb’ für dich

اگر بمیرم ، برای تو می میرم

 

Und wenn ich wein
Ich wein um dich

اگر گریه کنم ، بخاطر تو گریه میکنم

 

Und wenn ich denk
Ich denk an dich

اگر فکر کنم ، به تو فکر میکنم

 

Es tut so weh ganz ohne dich

خیلی درد آوره ، بدون تو

 

 

 

ترانه ‌: Ich sterb für dich من به خاطر تو می میرم

خواننده : Vanessa Mai

ترجمه : مرتضی غلام نژاد

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

3 دیدگاه در درس “Vanessa Mai – Ich sterb für Dich”

  1. اولین اهنگ المانی بود که با شنیدنش حسش رو دریافت کردم.
    سپاس از زحماتتون🙌🏻

  2. یه بخشی رو هم به شعر وترجمه همراه با اهنگ اختصاص بدید دیگه تمومه.سپاس بسیار

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *