typisch, überzeugt, verantwortlich, vergleichbar, verheiratet

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در این درس از سری دروس Adjektiv mit Präpositionen صفت به همراه حروف اضافه ، می خواهیم با هم به صفت های زیر بپردازیم :

 

typisch, überzeugt, verantwortlich, vergleichbar, verheiratet

 

typisch

ويژه ، مشخص ، مختص ، مشخصه ، معمول

 

für + A

für einen Deutschen

برای یک آلمانی شناخته شده است قابل تشخیص است و کاملا واضع و روشن است

 

Dieser Fall ist typisch für die ganze Branche

این اتفاق و پیش آمد یا این رخداد و واقعه برای تمام بخش های اقتصادی کاملا شناخته شده است

 

Sie hat ganz typisch reagiert

او کاملا مشخص عکس العمل نشان داد ، او کاملا واضع و از قبل پیش بینی شده عکس العمل نشان داد

 

 

überzeugt

يقين داشتن ، ايمان داشتن ، مطمئن بودن

 

von + D

von der Qualität / von sich selbst

به آن کیفیت ، به خودش

 

Ich bin überzeugt von der Qualität

من به آن کیفیت یا مرغوبیت ایمان و یقین دارم

 

Ich bin davon überzeugt, dass du es schaffst

من به آن باور دارم که تو آنرا انجام خواهی داد

 

 

verantwortlich

مسئول

 

für + A

für das Projekt

برای آن پروژه

 

sich für etwas verantwortlich fühlen

به خاطر چیزی احساس مسئولیت کردن

 

Du bist für das Projekt verantwortlich

تو برای آن پروژه مسئول هستی یعنی مسئولیت آن پروژه به پای توست

 

 

vergleichbar

قابل سنجش ، قابل مقایسه ، مشابه

 

mit + D

mit anderen Ländern

با کشورهای دیگر

 

Deutschland ist mit anderen Ländern nicht vergleichbar

آلمان با کشورهای دیگر قابل مقایسه نیست

 

Fußball ist mit anderen Spielen nicht vergleichbar

فوتبال با دیگر بازی های ورزشی قابل مقایسه نیست

 

verheiratet

متأهل

 

mit + D

mit seiner Jugendfreundin

با دوست دختر دوران نوجوانی اش

 

Er ist mit seiner Jugendfreundin verheiratet

او با دوست دختر دوران نوجوانش ازدواج کرده است

 

?Ist er verheiratet oder geschieden

او متاهل است یا طلاق گرفته است؟

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

1 دیدگاه در درس “typisch, überzeugt, verantwortlich, vergleichbar, verheiratet”

  1. با تشکر فراوان از زحمات شما و به اشتراک گذاری این مطالب بطور رایگان. یک دنیا ممنون.

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *