treffen, trinken, trocknen, überfahren, überholen

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در درس امروز از سری دروس wann benutzt man Akkusativ und wann Dativ ( کی آدم از اکوزاتیو و چه وقت از داتیو استفاده میکند؟ ) می خواهیم افعال زیر را با یکدیگر مورد بررسی قرار بدهیم :

 

treffen, trinken, trocknen, überfahren, überholen

 

 

treffen

برخورد كردن ، اصابت كردن ، برخوردن ، ديدار كردن ، ملاقات داشتن ، پيروز شدن ، از پس چيزى برآمدن ، توانستن ، موفق شدن

 

گذشته ساده : trafen

گذشته کامل : haben getroffen

 

ترتیب در جمله : A+

 

Morgen treffe ich meinen alten Kollegen

من فردا همکار قدیمی ام را ملاقات میکنم

 

 

trinken

آشاميدن ، نوشيدن ، سركشيدن ، الكلى بودن ، مشروب نوشيدن ، چيزى را با لذت بسيار نوشيدن

 

گذشته ساده : tranken

گذشته کامل : haben getrunken

 

ترتیب در جمله : A+

 

Ich trinke einen Rotwein

من با لذت بسیار یک شراب قرمز را می نوشم

 

 

trocknen

خشک كردن

 

گذشته ساده : trockneten

گذشته کامل : sind getrocknet

 

ترتیب در جمله : D) +A+)

 

?Willst du dir die Haare trocknen

می خواهی موهایت را خشک کنی؟

 

 

überfahren

كسى يا حيوانى را زير گرفتن , در حين رانندگى به علائم رانندگى توجه نداشتن , به كسى مجال صحبت كردن ندادن ، عقيده ى خود را تحميل كردن

 

گذشته ساده : überfuhren

گذشته کامل : sind überfahren

 

ترتیب در جمله : A+

 

Ich habe das Tier nicht überfahren

من آن حیوان را زیر نگرفتم

 

 

überholen

از ماشين جلويى سبقت گرفتن ، پيشى گرفتن , اصلاح كردن ، اساساً تعمير كردن

 

گذشته ساده : überholten

گذشته کامل : haben überholt

 

ترتیب در جمله : A+

 

Das Motorrad überhole ich nicht

تفکر آلمانی : من آن موتور سیکلت را سبفت نمیگیرم

تفکر فارسی : من از آن موتور سیکلت سبقت نمیگیرم

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

 

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *