Die Bundeswehr

 

در جمهوری فدرال آلمان به تمامی نیروهای مسلح Die Bundeswehr میگویند ، که ارتش این کشور نیز بخشی از آن می باشد.

 

لغو خدمت وظیفه عمومی در آلمان : کارل تئودور تسو گوتنبرگ وزیر دفاع وقت آلمان در ژانویه سال ۲۰۱۱، لغو خدمت وظیفه عمومی در آلمان را اعلام کرد. خدمت وظیفه عمومی در آلمان از سال ۱۹۵۶ میلادی اجباری بود و هر مرد جوان آلمانی که ۱۸ ساله می‌شد، مکلف بود این دوره را پشت سر بگذارد یا بجای آن خدمات اجتماعی مانند کار در بیمارستان یا نگهداری سالمندان انجام دهد

 

اما جالب است بدانید که در کشور آلمان ، ارتش دیگر همانند نیم قرن پیش ، نزد مردم مهم نیست و امروزه آلمانی ها اهمیتی به ارتش کشورشان نمیدهند!

 

در ادامه به این بی تفاوتی آلمانی ها نسبت به ارتش کشورشان پی خواهیم برد.

 

 

?Warum ist den Deutschen ihre Armee egal

چرا برای آلمانی ها ، ارتش شون مهم نیست؟

 

Nie wieder Krieg: Das war nach 1945 für viele Deutsche das wichtigste Prinzip

پس از سال ۱۹۴۵ برای خیلی از آلمانی ها مهمترین چیز مرام و منش ِ : نه به جنگ دوباره است

 

Deshalb gab es in den 50er-Jahren eine starke Opposition dagegen, dass die Bundesrepublik wieder eine Armee bekommt

از آنرو در ۵۰ سال گذشته یک اعتراض شدید در برابر ( جنگ و ارتش آلمان ) وجود دارد ، که جمهوری فدرال آلمان دوباره یک ارتش به دست نیاورد

 

Noch heute muss über alle Auslandseinsätze das Parlament entscheiden

و تا به امروز باید در مورد تمام ماموریت های خارجی ، مجلس شورا تصمیم بگیرد

 

Immer wieder gab es dabei emotionale Debatten

و هنوز که هنوز مباحثه احساسی و عاطفی نیز وجود دارد

 

( منظور از بحث و گفتگو های احساسی و عاطفی – مسائل حقوق بشر و همچنین جنایت های آلمانی ها در جنگ جهانی اول و به خصوص جنگ جهانی دوم را نیز در بر میگیرد که بخش عظیمی از جامعه آلمان خواستار اتفاقات تلخ و جنایات گذشته نیستند )

 

Seit 2011 die Wehrpflicht abgeschafft wurde, haben die meisten Deutschen mit ihrer Armee nichts mehr zu tun und sind froh darüber

از سال ۲۰۱۱ خدمت سربازی برداشته شده است ، و بیشتر آلمانی ها دیگر هیچ کاری با ارتش شان ندارند و به خاطر این موضوع شاد و راضی هستند

 

 

توضیحات تکمیلی : به دو دلیل اساسی نه به جنگ دوباره و برداشته شدن قانون اجباری سربازی ،  آلمانی ها دیگر اهمیتی به ارتش کشورشان نمیدهند ، این بی اهمیتی بدان معنی نیست که اصلا ارتش را نمیخواهند ، بلکه در ابتدا جامعه بین الملل این اجازه را به آلمان نمیدهد که دوباره ارتش داشته باشند و این فشار بین المللی به خاطر جنایت های آلمان ها در جنگ جهانی اول و به خصوص جنگ جهانی دوم است ، این تفکر در جامعه بین الملل وجود دارد که هرگاه کشور آلمان ارتش قوی داشته است ، سودای تصرف و حکومت به جهان را در سر پرورانده است و شروع کننده دو جنگ جهانی بوده است. اما خب این تمام ماجرا نیست ، بلکه خیلی از آلمانی ها نسبت به رفتار گذشته شان بسیار شرم سار می باشند اگر چه امروزه در کشور آلمان آدم های با این نوع تفکر ( تفکر هیتلری ) وجود دارد اما خوشبختانه اکثریت جامعه آلمان دیگر خواستار جنگ و خشونت نیست.

 

آموزش زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de