Morteza Gholamnezhad

schieflaufen

  schieflaufen – schiefgehen اتفاق یا کاری که درست از آب در نیامده ، به جایی نرسیده ، خوب پیش نرفته   ?Was ist schiefgelaufen ?Was ist schiefgegangen چه اتفاقی درون من افتاده؟ چه چیزی درست از آب در نیامده؟ چه چیزی خوب پیش نرفته؟   beim Projekt war alles schiefgelaufen هیچ چیز در پروژه …

schieflaufenبیشتر بخوان »

vertagen

  vertagen یک فعل می باشد به تعویق انداختن ، به روزهای بعد موکول کردن   گذشته ساده : vertagten گذشته کامل : haben vertagt   توجه داشته باشید فعل vertagen با فعل absagen متفاوت است.   absagen یک فعل جدا شدنی است لغو کردن یک برنامه یا یک جلسه ، کنسل کردن قرار ملاقات …

vertagenبیشتر بخوان »

دانلود و ترجمه ترانه ist da jemand از Adel Tawil

  ترانه : ist da jemand آنجا کسی هست؟ – اینجا کسی حضور دارد؟ خواننده : Adel Tawil مترجم : مرتضی غلام نژاد       Ohne Ziel läufst du durch die Straßen بدون هدف تو از میان خیابان ها رد میشوی Durch die Nacht, kannst wieder mal nicht schlafen از میان شب ( رد …

دانلود و ترجمه ترانه ist da jemand از Adel Tawilبیشتر بخوان »

Absage auf eine Einladung zum 50. Geburtstag

  سلام دوستان، در درس امروز Heinz برای جشن تولد 50 سالگی اش Manfred را دعوت کرده است ، اما از آنجایی که Manfred به یک سالگرد ازدواج نیز دعوت شده است و قول حضور در آن سالگرد ازدواج را داده است ، به همین جهت نمی تواند به جشن تولد 50 سالگی Heinz برود. …

Absage auf eine Einladung zum 50. Geburtstagبیشتر بخوان »

Absage auf eine Einladung zur Geburtstagsparty

  سلام دوستان در درس امروز Peter می خواهد جشن تولد ۳۰ سالگی اش را جشن بگیرد ، به همین دلیل Hannelore و Heinz را نیز دعوت میکند، ولی از آنجایی که Hannelore و Heinz در مسافرت هستند ، متاسفانه نمی توانند در جشن تولد او شرکت کنند و می بایستی دعوت Peter را رد …

Absage auf eine Einladung zur Geburtstagspartyبیشتر بخوان »