آموزش زبان آلمانی با فیلم

کارتون آلمانی به همراه زیر نویس فارسی

  سلام دوستان، اولین درس از سری دروس کارتون Peppa Wurz به همراه زیرنویس و همچنین متن آلمانی و ترجمه فارسی آن.         متن آلمانی و ترجمه آن :   Peppa Wutz – Matchepampe پ ِ پا خوک – گل و لای یا گل ِ و لجن   Peppa: “Ich bin Peppa Wutz, das …

کارتون آلمانی به همراه زیر نویس فارسیRead More »

ganz Ohr sein

  ganz Ohr sein سرتا پا گوش بودن ، سراپا گوش بودن   Ich bin ganz Ohr من سرتاپا گوشم ، من سراپا گوشم   Das ist es ganz und gar nicht نه هیجوره نمیشه ، نه اصلاً اینجوری نمیشه   ausreden  یک فعل جدا شدنی می باشد  تا انتها حرفی را زدن ، حرف …

ganz Ohr seinRead More »

schieflaufen

  schieflaufen – schiefgehen اتفاق یا کاری که درست از آب در نیامده ، به جایی نرسیده ، خوب پیش نرفته   ?Was ist schiefgelaufen ?Was ist schiefgegangen چه اتفاقی درون من افتاده؟ چه چیزی درست از آب در نیامده؟ چه چیزی خوب پیش نرفته؟   beim Projekt war alles schiefgelaufen هیچ چیز در پروژه …

schieflaufenRead More »