stolz, streng, süchtig, tolerant, traurig

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

 

در این درس از سری دروس Adjektiv mit Präpositionen صفت ها به همراه حروف اضافه ، می خواهیم با هم به صفت های زیر بپردازیم :

 

stolz, streng, süchtig, tolerant, traurig

 

stolz

مغرور ، متكبر ، كبر ، فخر فروش , سرافراز ، سربلند ، مفتخر ، مباهى
مجلل ، شكيل ، شكوهمند , خيلى بالا ، خيلى زياد

 

auf + A

auf die Mannschaft

به آن تیم ورزشی بالیدن یا افتخار کردن

 

Auf einen Erfolg, auf seine Kinder stolz sein

به خاطر موفقیت مغرور بودن ، به بچه هایش می بالد و به همین جهت فخر می فروشد

 

eine stolze Frau

یک خانم مغرور و متکبر

 

 

streng

سخت ، درشت ، ترشرو ، انعطاف ناپذير ، سخت گير ، دقيق ، طبق مقررات ، مقرراتى ، بى ملاحظه ، بى گذشت ، نامطبوع ، ناجور ، شديد ، سخت

 

zu + D

zu den Kindern

نسبت به بچه ها سخت گیر بودن

 

Er ist zu den Kindern streng

او نسبت به بچه ها سخت گیر است

 

Er zensiert zu streng

او سخت گیرانه و به شدت سانسور میکند

 

Diese Frisur macht ihr Gesicht zu streng

این نوع آرایش موها ( این مدل مو ) چهره او ( مونث ) را ناجور و خشن کرده

 

süchtig

خو گرفته ، معتاد ، مبتلا

 

nach + D

nach Ruhm und Anerkennung

به شهرت و شناس بودن خو گرفتن

 

 

süchtig nach etwas sein, werden

به چیزی معتاد بودن ، شدن

 

Süchtig nach Alkohol

معتاد به الکل

 

 

tolerant

فداكار ، صبور ، ايثارگر ، شكيبا ، با گذشت

 

gegenüber + D

gegenüber Ausländern anderen Menschen

در برابر خارجی ها ، آدم های دیگر فداکار و باگذشت بودن

 

 

Tolerant sein gegen andere/gegenüber anderen

ایثارگر بودن در مقابل دیگران ، به خاطر دیگران

 

Ein toleranter Mensch

یک انسان فداکار و باگذشت

 

 

traurig

غمگين ، دلتنگ ، مغموم ، محزون ، غم انگيز ، ناجور ، نامناسب ، بد ، ناهنجار

 

über + A

über die Ereignisse

به خاطر آن اتفاقات یا به خاطر آن حوادث های پیش آمده

 

?worüber bist du so traurig

برای چی تو انقدر ناراحت و غمگینی ؟

 

eine traurige Nachricht

یک خبر غم انگیز ، یک گزارش غم انگیز

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *