sodass – so, dass

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان ،

در این درس می خواهیم با هم نگاهی داشته باشیم به sodass و همچنین so, dass در زبان آلمانی

 

 

قبل از هرچیز می بایستی بدانیم که ما می توانیم sodass را به شکل so dass نیز بنویسم ، این یعنی so dass و sodass هر دو به یک معنی هستند.

 

اما گاهی ما بعد از so علامت کما را داریم و پس از آن dass می آید که در این حالت می تواند معنی متفاوتی بدهد.

 

sodass , so dass به طوری که ، به شکلی که

so, dass انقدر ، که – یعنی so در اینجا حدوداً مقدار زیادی معنی میدهد و dass هم به همان معنی ( که ) می باشد.

 


 

این درس را در اینستاگرام دنبال کنید :

 

 


 

چند مثال :

 

Sie lachte manchmal sodass, sie Schluckauf bekommt

او ( مونث ) گاهی اوقات به طوری میخندید که سکسکه اش میگرفت.

 

Die Mutter schlägt das Kind, sodass es weint

مادر آن بچه را میزند ، به طوری که او ( آن بچه ) گریه میکند.

 

Das Kind schrie so, dass die Nachbarn die Polizei riefen

آن بچه انقدر جیق زد ، که همسایه ها پلیس خبر کردند.

 

Er spielte so schlecht, dass die Zuschauer gingen

او ( مذکر ) انقدر بد بازی کرد ، که تماشاچیان رفتند.

 

Er spielte sehr schlecht, sodass die Zuschauer schnell gingen

او ( مذکر ) خیلی بد بازی کرد ، به طوری که تماشاچیان سریع رفتند یا به سرعت رفتند.

 

Der Wind ist so stark, dass man nicht auf die Straße gehen kann

شدت باد انقدر قوی است ، که آدم نمی تواند به روی خیابان برود ( در خیابان برود )

 

Gehen Sie bitte etwas zur Seite, sodass ich vorbei gehen kann

لطفاً یه مقدار یا یه ذره بروید کنار ، به طوری که من بتوانم رد بشوم

 

Er fuhr schnell, sodass er doch noch pünktlich zur Arbeit kam

او ( مذکر ) تند رانندگی میکرد ، به طوری که او همچنان به موقع یا سر وقت به سر کارش برسد.

 

Er fuhr so schnell zur Arbeit, dass er noch pünktlich ankam

او ( مذکر ) انقدر تند یا سریع به سمت یا سوی کارش رانندگی کرد ، که او همچنان به موقع یا سر وقت رسید.

 


 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *