sich unterhalten, sich unterscheiden, sich verabreden, sich verabschieden, sich verletzen

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

نهمین درس از سری دروس افعال انعکاسی به همراه حروف اضافه آنها را با هم شروع میکنیم ، در این درس می خواهیم افعال زیر را مورد بررسی قرار بدهیم :

 

sich unterhalten, sich unterscheiden, sich verabreden, sich verabschieden, sich verletzen

 

چنانچه هنوز آشنایی با افعال و افعال انعکاسی و همچنین حروف اضافه ندارید ، می توانید از بخش های زیر اقدام کنید.

 

فعل در زبان آلمانی 

افعال انعکاسی در زبان آلمانی 

حروف اضافه در زبان آلمانی

 

و اما ادامه درس :

 

 

sich unterhalten

با کسی به گفتگو نشستن ، صحبت کردن ، تفریح کردن ، خود را سرگرم کردن ، سرپرستی کردن ، مخارج را پرداختن

 

گذشته ساده : unterhielten

گذشته کامل : haben unterhalten

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی  Akkusativ می باشد

حروف اضافه : این فعل می تواند با حرف اضافه mit در جملات بیاید

 

نکته : mit یک حرف اضافه Dativ ساز می باشد

 

Ruhe! Ich unterhalte mich mit Papa

ساکت! دارم با بابا صحبت میکنم

 

 

sich unterscheiden

تفاوت داشتن ، متفاوت بودن ، فرق دشاتن ، تشخیص دادن

 

گذشته ساده : unterschieden

گذشته کامل : haben unterschieden

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی  Akkusativ می باشد

حروف اضافه : این فعل می تواند با حرف اضافه in در جملات بیاید

 

?Worin unterscheidet sich der Polo vom Golf

در چه چیزی ماشین پولو با گُلف تفاوت دارد؟

 

 

sich verabreden

قرار ملاقات گذاشتن ، تعيين وقت كردن

 

گذشته ساده : verabredeten

گذشته کامل : haben verabredet

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی  Akkusativ می باشد

حروف اضافه : این فعل می تواند با حرف اضافه mit در جملات بیاید

 

نکته : mit یک حرف اضافه Dativ ساز می باشد

 

Heute kann ich nicht. Da habe ich mich mit jemandem verabredet

امروز من نمی توانم ، چون با یک کسی قرار ملاقات گذاشته ام

 

 

sich verabschieden

خداحافظی کردن ، بیرون كردن ، اخراج كردن ، از كار بركنار كردن ، بازنشسته كردن

 

گذشته ساده : verabschiedeten

گذشته کامل : haben verabschiedet

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی  Akkusativ می باشد

حروف اضافه : این فعل می تواند با حرف اضافه von در جملات بیاید

 

نکته : von یک حرف اضافه Dativ ساز می باشد

 

Wir gehen und wollten uns von euch verabschieden

ما میاییم و می خواهیم از شما خداحافظی کنیم

 

 

sich verletzen

زخمى شدن ، مجروح شدن ، توهين كردن ، دل كسى را شكستن ، آزردن ، حريم چيزى را شكستن ، قانونى را نقص كردن

 

گذشته ساده : verletzten

گذشته کامل : haben verletzt

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی  Akkusativ می باشد

حروف اضافه : این فعل می تواند با حرف اضافه an در جملات بیاید

 

نکته : an یک حرف اضافه Dativ ساز می باشد

 

Vorsicht, dass du dich nicht an dem Messer verletzt

مراقب باش ، که تو خودت را با چاقو زخمی یا مجروح نکنی

بپا دست و بالت رو با چاقو نبری

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *