sich irren, sich kümmern, sich verlassen, sich verlieben, sich wundern

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

چهارمین درس از سری دروس افعال انعکاسی به همراه حروف اضافه آنها را با هم شروع میکنیم ، در این درس می خواهیم افعال زیر را مورد بررسی قرار بدهیم :

 

sich irren, sich kümmern, sich verlassen, sich verlieben, sich wundern

 

چنانچه هنوز آشنایی با افعال و افعال انعکاسی و همچنین حروف اضافه ندارید ، می توانید از بخش های زیر اقدام کنید.

 

فعل در زبان آلمانی 

افعال انعکاسی در زبان آلمانی 

حروف اضافه در زبان آلمانی

 

و اما ادامه درس :

 

 

sich irren

خطا كردن ، مرتكب اشتباه شدن ، خبط كردن ، اشتباه كردن

 

گذشته ساده : irrten

گذشته کامل : sein geirrt

 

وضعیت : این فعل ، یک فعل انعکاسی Akkusativ ساز می باشد

حروف اضافه : می تواند با حرف اضافه in بیاید ، مثل اینکه به کسی بگوییم که دارد در چیزی اشتباه میکند.

 

نکته : حرف اضافه in در اینجا یک حرف اضافه Dativ ساز می باشد.

 

Er hat sich in diesem Punkt gründlich geirrt

او ( مذکر ) در این موضوع یا در این مورد به طور اساسی اشتباه کرده

 

Ich habe mich in dir leider geirrt

من در مورد تو متاسفانه اشتباه فکر میکردم

 

به طوری که باعث شدی ازت ناامید و مایوس بشوم و فکر نمی کردم همچین آدمی باشی

 

Familie Maier wohnt hier nicht. Da irren Sie sich

خانواده مایا اینجا زندگی نمیکند ، دارید اشتباه میکند

 

 

sich kümmern

نگران كسى بودن ، دلواپس شدن

 

گذشته ساده : kümmerten

گذشته کامل : haben gekümmert

 

وضعیت : این فعل ، یک فعل انعکاسی Akkusativ است

حروف اضافه : این فعل می تواند با حروف اضافه um بیاید

 

Man muss sich 24 Stunden um Babys kümmern

آدم باید ۲۴ ساعته نگران و مراقب بچه ها باشد

 

 

sich verlassen

به كسى اميد بستن ، اعتماد كردن ، اطمينان كردن

 

گذشته ساده : verließen

گذشته کامل : haben verlassen

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Akkusativ می باشد

حروف اضافه : این فعل می تواند با حرف اضافه auf در جملات بیاید

 

Du kannst dich auf mich verlassen: Ich helfe dir

تو می توانی روی من حساب کنی یا به من اعتماد کنی ، من بهت کمک میکنم

 

 

sich verlieben

دل باختن ، عاشق شدن ، شيفته شدن

 

گذشته ساده : verliebten

گذشته کامل : haben verliebt

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Akkusativ می باشد

حروف اضافه : این فعل می تواند با حرف اضافه in در جملات بیاید

 

Romeo hat sich in Julia verliebt

رومئو دل باخته یا عاشق ژولیت شده بود

 

 

sich wundern

حيرت زده شدن ، تعجب كردن ، متعجب شدن ، عجيب بودن ، حيرت انگيز بودن ، كنجكاو شدن ، حيرت كردن ، تعجب زده بودن

 

گذشته ساده : wunderten

گذشته کامل : haben gewundert

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Akkusativ ساز است

حروف اضافه : این فعل با حرف اضافه über در جملات می آید

 

Manchmal muss man sich über das Wetter wundern

گاهی اوقات آدم باید به خاطر آب و هوا تعجب کند

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *