sich etwas nehmen, sich etwas kaufen, sich etwas vorstellen, sich etwas waschen, sich etwas merken

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

خب دوستان به یازدهمین و آخرین درس از سری دروس افعال انعکاسی به همراه حروف اضافه آنها رسیدیم ، در این سری دروس بایکدیگر به ۵۵ فعل انعکاسی مهم و پرکاربرد در زبان آلمانی آشنا شدیم ، با یادگیری و نمونه برداری از این دروس ، خودتان قادر خواهید بود هر فعل انعکاسی را که در این درس به آنها اشاره نشده است را به خوبی مورد تحلیل و بررسی قرار بدهید.

 

اما در آخرین درس می خواهیم افعال زیر را مورد بررسی قرار بدهیم :

 

sich etwas nehmen, sich etwas kaufen, sich etwas vorstellen, sich etwas waschen, sich etwas merken

 

چنانچه هنوز آشنایی با افعال و افعال انعکاسی و همچنین حروف اضافه ندارید ، می توانید از بخش های زیر اقدام کنید.

 

فعل در زبان آلمانی

افعال انعکاسی در زبان آلمانی

حروف اضافه در زبان آلمانی

 

و اما ادامه درس :

 

sich etwas nehmen

گرفتن ، مال خود کردن ، برداشتن ، تصاحب کردن

 

گذشته ساده : nahmen

گذشته کامل : haben genommen

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Dativ می باشد

حرف اضافه : این فعل به طور مستقیم با هیچ حرف اضافه ای در ارتباط نیست

 

!Nehmen Sie sich doch noch etwas Salat

یه ذره هم سالاد برای خودتان بردارید

 

 

sich etwas kaufen

خريدن ، خريد كردن ، رشوه دادن

 

گذشته ساده : kauften

گذشته کامل : haben gekauft

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Dativ می باشد

حرف اضافه : این فعل به طور مستقیم با هیچ حرف اضافه ای در ارتباط نیست

 

Endlich habe ich mir das neue iPhone gekauft

بالاخره برای خودم آن آیفون جدید را خریدم

 

 

sich etwas vorstellen

تصور کردن ، پنداشتن ، معرفی کردن

 

گذشته ساده : stellten vor

گذشته کامل : haben vorgestellt

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Dativ می باشد

حرف اضافه : این فعل به طور مستقیم با هیچ حرف اضافه ای در ارتباط نیست

 

?Kannst du dir Anne im Brautkleid vorstellen

می توانی تصور کنی که آنه در لباس عروس است؟

 

نکته : حرف اضافه in که در جمله آمده است به طور مستقیم با فعل انعکاسی ما در ارتباط نیست!

 

 

sich etwas waschen

شستشوكردن ، استحمام كردن ، شستشو دادن

 

گذشته ساده : wuschen

گذشته کامل : haben gewaschen

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Dativ می باشد

حرف اضافه : می تواند با حرف اضافه nach در جملات بکار برده شود , اگر چه به صورت مستقیم با فعل انعکاسی waschen در ارتباط نیست اما زیاد بکار برده می شود.

 

نکته : nach حرف اضافه Dativ ساز می باشد.

 

Ich muss mir nach der Wanderung die Füße waschen

من باید بعد از پیاده روی پاها را بشورم

 

تفکر آلمانی : من می بایستی خودم را مجاب کنم ( تا ) بعد از پیاده روی آن پاها را بشوم

 

 

sich etwas merken

دریافتن ، پی بردن ، متوجه شدن ، حفظ کردن ، از بر کردن ، به خاطر سپردن

 

گذشته ساده : merkten

گذشته کامل : haben gemerkt

 

وضعیت : این فعل یک فعل انعکاسی Dativ می باشد

حرف اضافه : این فعل به طور مستقیم با هیچ حرف اضافه ای در ارتباط نیست

 

 

Dieses neue Wort kann ich mir nicht merken

این لغت جدید را نمی توانم به خاطر خودم بسپارم یا حفظ کنم

 

 

در این سری دروس سعی کردم که شما را با افکار آلمانی و همچنین تفاوت های آن با افکار فارسی زبان ها آشنا کنم و همچنین یاد گرفتیم که چه زمانی و در کجا می بایستی یک فعل را به عنوان یک فعل انعکاسی مورد استفاده قرار بدهیم.

 

 

چنانچه شما نیز در مورد این درس یا تمامی این سری دروس ها ( افعال انعکاسی به همراه حروف اضافه آنها ) سوال ، پیشنهاد یا انتقادی دارید ، می توانید آنرا در بخش نظرات همین درس درج کنید.

 

موفق باشید. :- )

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *