senden, sparen, spielen, spülen, starten

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

 

سلام دوستان

در درس امروز از سری دروس wann benutzt man Akkusativ und wann Dativ ( کی آدم از اکوزاتیو و چه وقت از داتیو استفاده میکند؟ ) می خواهیم افعال زیر را با یکدیگر مورد بررسی قرار بدهیم :

 

senden, sparen, spielen, spülen, starten

 

senden

ارسال داشتن ، فرستادن , پخش كردن يک برنامه ى راديويى و يا تلويزيون

 

 

گذشته ساده : sendeten

گذشته کامل :  haben gesendet

 

ترتیب در جمله : D) +A+)

 

Wir senden Ihnen die Bücher morgen

ما آن کتاب ها را فردا برایتان ارسال میکنیم

 

نکته : ما می توانیم بخش Dativ مثال بالا نیز حذف کنیم یعنی بدون Ihnen جمله را بیان کنیم ، همانند فارسی که گفته می شود : ما آن کتاب ها را فردا ارسال میکنیم یا اینکه ما آن کتاب ها را فردا برایتان ارسال میکنیم.

 

 

sparen

پس انداز كردن ، كنار گذاشتن ، ذخيره كردن ، صرفه جويى كردن

 

گذشته ساده : sparten

گذشته کامل : haben gespart

 

ترتیب در جمله : A+

 

Ich spare das Geld für meinen Urlaub

من آن پول را برای تعطیلات ( مسافرت ) پس انداز میکنم یا کنار میگذارم

 

در مثال بالا نه تنها فعل sparen اسم جمله ( das Geld ) را به حالت Akkusativ برد ، بلکه حرف اضافه für نیز که یک حرف اضافه Akkusativ ساز است ، اسم بعد از خودش  ( der Urlaub ) را نیز به حالت Akkusativ برد.

 

spielen

بازى كردن ، نواختن يک ساز ، هنرپيشگى كردن ، بازيگرى كردن ، قمار كردن

 

گذشته ساده : spielten

گذشته کامل : haben gespielt

 

ترتیب در جمله : A+

 

Spiel doch nicht so viele Computerspiele

تفکر آلمانی : انقدر بازی های کامپیوتری را بازی نکن

تفکر فارسی : انقدر بازی های کامپیوتری نکن

 

 

spülen

چيزى را آب كشيدن ، ظروف را آب كشى كردن , لب پر زدن آب رودخانه بر ساحل ، شستن بستر رودخانه توسط آب ,  به ساحل آوردن اجسام توسط امواج

 

گذشته ساده : spülten

گذشته کامل : haben gespült

 

ترتیب در جمله : A+

 

Ich spüle schnell die Töpfe

من آن قابلمه ها را سریع آب میکشم

 

 

starten

به حركت در آوردن , شروع به انجام كار تازه اى كردن

 

گذشته ساده : starteten

گذشته کامل : haben gestartet

 

ترتیب در جمله : A+

 

Morgen starten wir den Verkauf

ما فردا فروش را آغاز میکنیم یا شروع میکنیم

 

 

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

image_pdfنسخه PDF این درس را دانلود کن!image_printاین درس را چاپ کن!

دیدگاهی بنویس

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *